「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The user terminal 21 receives the right of speaking acquisition notice and begins "telephone conversation" (RTP: Talk burst voice data) while displaying its own telephone conversation time limit at the display section of the user terminal 21 (step S203).例文帳に追加

ユーザ端末２１では、発言権獲得通知を受け取って、“通話”（RTP: Talk burst 音声データ）を開始するとともに、ユーザ端末２１の表示部に自分の通話の持ち時間を表示する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The inside of at least one of the jockey portions 43 on the right and left front sides is provided with a detecting section (switch plate 48, hinge arm 49, pressure sensor 51) for detecting holding force on the knee of the user 100.例文帳に追加

左右前側部のあおり部４３の少なくとも一方の内部に、使用者１００の膝の挟み力を検出する検出手段（スイッチ板４８、ヒンジアーム４９、圧力センサ５１）が設けられている。 - 特許庁

Or, the printer is equipped with the control section 11 for printing also the dot under the right-hand of the printing data and realizing a character printing with shadow based on the result of the logical sum.例文帳に追加

または、前記論理和の結果に基づいてノズルからのインク噴射を制御することによって、印字ドットの右隣下のドットも印刷し、影付き文字印刷を実現させる制御部11を備える。 - 特許庁

A license condition registration section 4 registers the licensing conditions (a content identifier, an access address of the copyright holder, the name of the holding right, the name of the licensing condition calculation formula, the form of use) inputted by the copyright holders A.例文帳に追加

許諾条件登録部４は、著作権者Ａから入力される許諾条件（コンテンツ識別子、著作権者のアクセス先、保有権利名、許諾条件算出式名、利用形態）を登録する。 - 特許庁

The water, etc., is not retained in the bent section of the pallet for the parking device even in the placement of the vehicle on the placing plates 1 and 1 because the placing plates 1 and 1 have down-grades toward both of the right and left ends in the width direction.例文帳に追加

一対の載置プレート１，１は、幅方向左右両端に向って下り勾配を有するので、車が載っても駐車装置パレットの撓んだ部分に水などが溜まることがない。 - 特許庁

An object determination section 15 determines whether the present vehicle 20 is going straight or turning and, during turning, sets determination areas 33L and 33R separately to left and right sides with respect to the turning advancement trajectory 32.例文帳に追加

物体判定部１５は、自車２０が直進中か旋回中かを判断して、旋回中は、旋回進行軌跡３２に対して左右別々に判定エリア３３Ｌ，３３Ｒを設定する。 - 特許庁

The top (122) of the pressure-side face is corrugated, and in a section plane right-angled to the main axis of the blade, the top follows a contour formed by the alternating succession of concave curves (129) and convex curves (131).例文帳に追加

圧力側面の頂部部分（１２２）は波形が付けられ、ブレードの主要軸に直角な断面で連続的に交互する凹湾曲（１２９）と凸湾曲（１３１）によって形成される輪郭に従う。 - 特許庁

To provide a cover wall securely covering the joint section between openings so that it is kept fire resistant and water proven without damaging joints following the rocking motion of the right and left bodies even if they rock in the directions different from each other.例文帳に追加

左右の躯体が異なる方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷することなく、確実に開口部間の目地部を耐火・防水可能に覆うカバー壁を得る。 - 特許庁

When the rake is lowered to a lower end, the space for arcuate guide parts provided on the left and right of a branching water path and for a guide part leading the stream of an arcuate cross section around the impurities by the rake is formed.例文帳に追加

レーキを下端まで降下させると、分岐水路の左右に設けた円弧状ガイド部とレーキで夾雑物の周りに円弧状断面の水流を導くガイド部の空間が形成される。 - 特許庁

A loudspeaker unit 12 is provided with the 3-contact jack to which three output signal wires from an amplifier section 43 are connected and the speaker unit 12 that incorporates left and right speakers connected to the jack via a plug.例文帳に追加

スピーカヨニット１２は、増幅部４３２からの３本の出力信号線を接続した３接点ジャックと、ジャックにプラグを介して接続した左スピーカと右スピーカを内蔵したスピーカユニット１２とを備える。 - 特許庁

Transmitters 2 attached to the right wheels 5a and 5c are discriminated from transmitters 2 attached to the left wheels 5b and 5d, based on a detection result by a rotation direction section 22.例文帳に追加

また、右車輪５ａ、５ｃに取り付けられた送信機２と左車輪５ｂ、５ｄに取り付けられた送信機２との判別は、回転方向検出部２２による検出結果に基づいて行う。 - 特許庁

An image-interpolating section 304 interpolates the left-eye interleaving image 401A and the right-eye interleaving image 401B, by using the generated three-dimensional model and an interleaving image 404, which is scaled one previous.例文帳に追加

画像補間部３０４は、生成された三次元モデルと一つ前のスケーリングされたインターリーブ画像４０４とを用いて、左眼用インターリーブ画像４０１Ａと右眼用インターリーブ画像４０１Ｂとを補間する。 - 特許庁

The outer circumferential surface of the stator 50 is formed of a first outer circumferential surface 51 and a second outer circumferential surface 52 alternately placed along the circumferential direction as viewed from a section at a right angle to the axial direction.例文帳に追加

固定子５０の外周面は、軸方向に直角な断面で見て、周方向に沿って交互に配置されている第１の外周面５１と第２の外周面５２により形成されている。 - 特許庁

A cover 40 is made out of a synthetic resin, and has the U-shaped cross-section opened on its front side, and a lateral wall 44 is placed between left and right side plates 42 to divide front and rear two areas inside.例文帳に追加

カバー４０は合成樹脂製で前方に開口したコ字形断面に形成され、その内部では、左右の側面板４２の間に横壁４４がわたされて前後２領域に分けられる。 - 特許庁

A viewpoint conversion section 103a performs viewpoint conversion of images picked up by a right rear camera 101 and a left rear camera 102 to generate a bird's-eye image on a road surface as a projection surface.例文帳に追加

視点変換部１０３ａは、右後方カメラ１０１および左後方カメラ１０２によって撮像された画像のそれぞれを視点変換して路面を投影面とする俯瞰画像を作成する。 - 特許庁

From the coordinates of each attaching section 4 based on this measurement result, an offset being the amount of displacement of the center positions of front and rear suspensions and a setback being the difference between a left wheelbase and a right wheelbase, are detected.例文帳に追加

この計測結果に基づく各車輪取付部４の座標から、前後のサスペンションの中央位置のずれ量であるオフセット及び左右のホイールベースの差であるセットバックを検出する。 - 特許庁

The annular seal 14 is formed into an annular element composed of right and left annular portions 14A, 14B and a center connecting portion 14C and having an M-shaped or W-shaped transverse section.例文帳に追加

また、この環状シール１４は、左，右の環状部１４Ａ，１４Ｂと中間連結部１４ＣとによりＭ字状またはＷ字状の横断面形状を有する環状体として形成する。 - 特許庁

If due to the fault of a person the illegal use of a design has occurred, the holders of the right referred to in Section 48, Paragraph four of this Law are entitled to claim compensation for the losses and moral injury caused.例文帳に追加

ある者の過失のために意匠の不法使用が行われた場合は， 第48 条(4) にいう権利の所有者は， 生じた損害及び精神的被害に関する補償を請求することができる。 - 特許庁

In spite of the stipulation of subsection 2, under the prerequisite of Section 2, a right shall consist in a design, which serves the purpose that the assembling or the combination of a number of mutually exchangeable parts may be enable within a modular system. 例文帳に追加

(2)の規定に拘らず，モジュール方式の範囲内で互換可能な部品を組立又は結合する目的に資する意匠については，第2条の規定に基づく意匠権が成立するものとする。 - 特許庁

184.2. The provisions of this Section shall be interpreted in such a way as to allow the work to be used in a manner which does not conflict with the normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the right holder’s legitimate interest.例文帳に追加

184.2本条の規定は，著作物の通常の利用を妨げず，かつ，権利者の正当な利益を不当に害さない態様で著作物が使用されることを許容する立場で解釈する。 - 特許庁

(2) In the case provided for in clause (1)3) of this section, the proprietor of a patent has the right to acquire a compulsory licence for another invention, provided that the exchange of licences is not agreed on (cross-licence). 例文帳に追加

(2) (1)3)に規定した場合において，相互ライセンス(クロスライセンス)について合意されなかったときは，特許所有者は，相手方の発明に関して強制ライセンスを取得する権利を有する。 - 特許庁

The right to a trademark may be invalidated under Section 26 even where it was granted or became established before the entry into force of this Act. Pending applications for registration shall be governed by this Act. 例文帳に追加

商標についての権利は，それが本法施行前に付与され又は確立されたものであっても，第26条に基づいて無効とすることができる。係属中の登録出願には，本法が適用される。 - 特許庁

The width W3 of the gravel removing and carrying section 9a, 10a in the gravel removing and carrying equipment 2 is set to less than the width W4 between the right and left crawlers 1c, 1c of the traveling body or less than the width between the wheels.例文帳に追加

除礫搬送装置２における除礫搬送部９ａ、１０ａの幅Ｗ３を、走行体の左右の履帯１ｃ、１ｃ間の幅Ｗ４あるいは車輪間の幅以下に設定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber having a plurality of vacant holes distributed in the cross-section intersecting the fiber axis at right angle, extending to the fiber axial direction and having almost same diameters.例文帳に追加

ファイバ軸に直交する断面に分布しておりファイバ軸方向に延びている複数の空孔を有し、それらの空孔の径がほぼ同じである光ファイバを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The ends of the right and left side plates 3 at four corners of the case 2 are bent to a U shape in section, by which projecting bands 3a as reinforcing sections projecting to an outside surface side and extending in a height direction are formed.例文帳に追加

ケース２の４隅において、左右の側板３の端部を断面コ字形に折り曲げることによって、外面側に突出しかつ高さ方向に延びる補強部としての突起帯３ａを形成する。 - 特許庁

For example, each sectioned range 22 of the right front light is disposed to shift from each sectioned range 22 of the left front light along a vehicle width direction by a half of the section width.例文帳に追加

具体的には、右側の前照灯の各分割領域２２と、左側の前照灯の各分割領域２２が、分割幅の半分程度車幅方向に沿ってずれて配置するようにしている。 - 特許庁

A display control section 8e applies a three-dimensional cursor to a predetermined abnormal shadow of the plurality of abnormal shadows, and displays the three-dimensional image using the radiographic images for right and left eyes.例文帳に追加

表示制御部８ｅが、複数の異常陰影のうちの所定の異常陰影に３次元カーソルを付与して、左目用および右目用の放射線画像を用いて立体視画像を表示する。 - 特許庁

To provide binoculars with a photographing function which are binoculars with the photographing function mounted with a camera and are considered with the arrangement of a release switch so as to enable a user to carry out photographing right after the operation of a tracker roller section.例文帳に追加

カメラを搭載した撮影機能付双眼鏡であって、転輪部の操作後に直ちに撮影を行い得るようにレリーズスイッチの配置が配慮されている撮影機能付双眼鏡を提供する。 - 特許庁

When a user holds both the shooting apparatus 81A and 81B with both hands for performing stereographic imaging, a determination section 82 determines a predetermined position held by a right finger position or the like.例文帳に追加

立体撮影するためにユーザにより２台の撮影装置８１Ａ及び８１Ｂが両手で保持された場合、右指位置等により保持された所定の位置を判定部８２により判定する。 - 特許庁

An XY-axis motion vector detection section 431 detects XY-axis motion vectors mvxy (mvL, mvR) using an image-for-left-eye signal D1L and an image-for-right-eye signal D1R which have a parallax therebetween.例文帳に追加

ＸＹ軸動きベクトル検出部４３１は、互いに視差を有する左眼用映像信号Ｄ１Ｌおよび右眼用映像信号Ｄ１Ｒを用いて、ＸＹ軸動きベクトルｍｖｘｙ（ｍｖＬ，ｍｖＲ）を検出する。 - 特許庁

A rotation speed calculation section 30 calculates the rotation speed of each of right and left driving wheels, based on the determined wheel base, and based on the speed and the steering angle corresponding to an input operation.例文帳に追加

回転速度算出部３０によって、決定されたホイールベースと、入力された操作に対応する速度及び操舵角とに基づいて、左右各々の駆動輪の回転速度を各々算出する。 - 特許庁

When discriminating not providing the occupancy right, the occupancy management processing section 52 stores a node ID and a unique ID of the control device transmitting the occupancy provision request to an occupancy information storage area 41.例文帳に追加

付与していないと判別した場合に、占有管理処理部５２は、占有付与要求を発信したコントロール機器のノードＩＤ及びユニークＩＤを、占有情報記憶領域４１に記憶する。 - 特許庁

These protrusion parts 78, respectively having a fan type axially right angle section, is symmetrically arranged so as to be spaced 90° mutually along a diametric direction with an axial core S serving as the center.例文帳に追加

これらの突起部７８はそれぞれ扇状の軸直角断面を有しており、軸心Ｓを中心とする径方向に沿って互いに９０°間隔となるように対称的に配置されている。 - 特許庁

When the support base 8 is moved downward, the space between the right and the left sub-frames 3b becomes narrower, transforming the transformable section 8a to project forward and thereby moving the lumbar support 6 forward.例文帳に追加

支持ベース８を下方に移動させると、左右サブフレーム３ｂの間隔が狭まることによって変形許容部８ａは前方に突き出るように変形し、これによってランバーサポート６が前進する。 - 特許庁

A force consumed as resistance by rotating conventional motor and prime mover reversely or rotating the fixed section and a rotor reversely is utilized for a rotator by right angle method.例文帳に追加

在来の電動機および原動機を対にして互いに逆転し、あるいは 固定部分、回転子を互いに逆転して耐性として費消されていた力を直角法により回転体として利用する。 - 特許庁

To provide an expansion wall which can obtain sufficient rigidity, and can absorb a shock during earthquakes by being expanded and contracted without impairing appearance even if a joint section between right and left building frames is large.例文帳に追加

本発明は左右の躯体間の目地部が大きくても見苦しくなることなく伸縮して、地震時の揺れ動きを吸収することができ、十分な剛性が得られる伸縮壁を得るにある。 - 特許庁

A linearly extending three-dimensional fiber structure F having a profile cross-section with multiple plates forming right angles is clamped with an assisting member 19 having a face corresponding to the multiple plates.例文帳に追加

直角を成す複数の板状部を有する異形断面で、かつ直線状に延びる三次元繊維構造体Ｆを、前記複数の板状部に対応する面を有する補助部材１９で挟持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing thermoplastic resin foam capable of obtaining plate-shaped thermoplastic resin foam having good surface properties, good right angle properties in its cross section and large thickness.例文帳に追加

表面性が良好で、かつ断面の直角性の良好な厚さの大きな板状の熱可塑性樹脂発泡体を得ることができる熱可塑性樹脂発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The Registering Authority shall notify the proprietor of the utility model right of any request made under Section 19 and give him an opportunity to file comments on the request within a specified period of time. 例文帳に追加

第19条に基づく請求がされた場合は，特許庁はその旨を実用新案権の所有者に通知し，一定の期間内に当該請求に関する意見書を提出する機会を与える。 - 特許庁

(9) A right to priority arising under this section may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently, and the reference in subsection (1) to the applicant’s “successor in title” shall be construed accordingly.例文帳に追加

(9)本条に基づき生じる優先権は，出願と共に又は別個に譲渡又は別途移転することができ，(1)において出願人の「権原承継人」というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

(1) The members of the association entered in the list pursuant to Section 44(2)(b) shall have the exclusive right to use the collective trade mark in relation to goods or services for which the collective trade mark has been registered.例文帳に追加

(1) 第44条(2)(b)にいう一覧に記載された団体の構成員は，団体商標の登録の対象である商品又はサービスについて団体商標を使用する排他権を有する。 - 特許庁

In the case of a registration comprising more than one design, cf. section 15,the transfer of the design right to another person may only be entered in the Register provided that the transfer comprises all the designs. 例文帳に追加

複数の意匠を含む登録(第15条参照)の場合は，意匠権の他人への移転は，その移転が全ての意匠を含んでいる場合に限り，登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁

If a sample of biological material has been deposited under section 15 (1), any person shall have the right to obtain a sample of the material when the files are made available under subsection 3. 例文帳に追加

生物学的材料が第15条 (1)に基づいて寄託されている場合において，出願のファイルが(3)に基づいて公衆の利用に供されたときは，何人も当該材料の試料を得る権利を有する。 - 特許庁

If priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application 例文帳に追加

実用新案法第5条に基づいて優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

The right of priority conferred under section 98 shall have the effect that the date of priority enjoyed in the designated patent office shall be regarded as being the date of priority of the standard patent application for the purposes of this Ordinance. 例文帳に追加

第98条に基づき与えられる優先権は，指定特許庁において享受される優先日が，本条例の適用上，標準特許出願の優先日とみなされる効力を有する。 - 特許庁