「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, prior to the date from which the right of priority (Section 27) belongs to the applicant. 例文帳に追加

技術水準は，優先権(第27条)が出願人に帰属することとなる日より前に文書若しくは口頭の説明，使用又はその他により公衆に利用可能となっている一切のものを含む。 - 特許庁

The state of the art shall also comprise the content of applications for inventions filed in the Czech Republic which enjoy earlier priority and have been published on or after the date from which the priority right belongs to the applicant (Section 31). 例文帳に追加

技術水準は，優先権が出願人に帰属することとなる日以後に公開されたものであるが先の優先日を認められるチェコ共和国での他の発明に関する出願の内容も含む(第31条)。 - 特許庁

In the case of inventions governed by the provisions of Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll., the right to the patent shall belong to the employer if he files an application for a patent within three months as from entry into force of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号第28条(a)の規定が適用される発明の場合，特許を受ける権利は，使用者が本法の施行時から3月以内に特許出願を行うときは使用者に属する。 - 特許庁

Where a statement of priority is filed in accordance with this section, the applicant shall for the purposes of proceedings before the Registrar be deemed to be entitled to enjoy the right of priority shown in the statement. 例文帳に追加

優先権の陳述書が本条に従い提出される場合は，出願人は，登録官に対する手続上，当該陳述書に述べられた優先権を享受する権利を有するものとみなされる。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and section 53, a person shall have the right to inspect the Register during the normal business hours of the Registry upon application made on the specified form. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条並びに第53条に従うことを条件として，何人も，所定の様式で行われた申請に基づき，登録部門の通常の就業時間中に登録簿を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation. 例文帳に追加

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。 - 特許庁

Circumstances specified in clauses (1) 2) - 6) of this section which preclude legal protection are not taken into account if the proprietor of the earlier trade mark or another earlier right consents to the registration of the later trade mark in writing. 例文帳に追加

先の商標又はその他の先の権利の所有者が後の商標の登録を書面をもって承諾する場合は，(1) 2)から6)までにいう法的保護が排除される事情は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Subject to this section, the holder of an exclusive licence under a patent shall have the same right as the proprietor of the patent to bring proceedings in respect of any infringement of the patent committed after the date of the licence; and references to the proprietor of the patent in the provisions of this Ordinance relating to infringement shall be construed accordingly. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，特許による排他的実施権者は，ライセンス日の後に犯される特許侵害に関し，当該特許所有者と同一の訴訟提起の権利を有する。 - 特許庁

The proprietor of an earlier right to a trademark which is well known, cf. Section 4, paragraph two, is considered to have acted within reasonable time if he takes steps to prevent the use within five years after he became aware of the use.例文帳に追加

周知商標(第4条第2段落参照)についての先の権利の所有者は，使用に気付いた後5年以内にその使用を阻止する措置を講じた場合は，合理的な期間内に行為したものとみなされる。 - 特許庁

Even prior to the registration for establishment of a patent right, though, in the case where Section 27ter (1) (ii) or (iii) of Regulations under the Patent Act is applied, the microorganism can be furnished. 例文帳に追加

ただし、特許権の設定登録前であっても特許法施行規則第27条の3第1項第2号又は第3号に該当する場合には、その限りにおいて当該微生物は分譲可能な状態とされる。 - 特許庁

In this component of the grid body, notched parts are provided at constant pitch at least to one edge part of a member having symmetrical cross section the middle part of which is thick and both right and left sides of which are thin side projecting parts.例文帳に追加

中央部が厚く、左右両側が薄い側突出部である対称形の断面を有する部材の少なくとも一方の縁端部に、等ピッチで切欠部を設けたことを特徴とする格子体の構成部品。 - 特許庁

To provide a long airtight sheet for a corner part provided with an L-shaped part on a cross section and capable of securely providing a right angle in the L-shaped part irrespective of its small thickness and performing easy construction at site.例文帳に追加

薄肉にもかかわらず、Ｌ形部の直角をしっかりと出すことができ、現場での施工を容易に行うことができる、横断面にＬ形部を備えた隅部用長尺気密シートを提供する。 - 特許庁

A headphone system 10 has a couple of sound output sections 16 designed to be mounted on left and right ears opposite to each other and a vibration output section 14 designed to be placed behind a neck opposite to each other.例文帳に追加

ヘッドホン装置１０は、左右の耳に対向して配置されるように設計された一対の音声出力部１６と、頸の背後に対向して配置されるように設計された振動出力部１４を有する。 - 特許庁

Air intake ports HR1, and HL1 and HL2 are provided on the front right side and the front left side of an engine food 29, and an introduced air guide section AG is extended backward by starting at the HR1 into an approximately square shape.例文帳に追加

空気取り入れ口ＨＲ１、及びＨＬ１、ＨＬ２は、エンジンフード２９の前部右側及び前部左側に設けられ、導入空気ガイド部ＡＧは、ＨＲ１を起点として後方に略ロ字状に延設される。 - 特許庁

With the ash tray 65 arranged in the ash tray arrangement area 53j of a lower tray 53, game balls are stored only in the right side area of a partition 53i with the exception of the ash tray arrangement area 53j of a storage section 53d.例文帳に追加

灰皿６５を下皿５３の灰皿配置領域５３ｊに配置した状態では、遊技球は貯留部５３ｄの灰皿配置領域５３ｊを除く仕切り板５３ｉの右側領域のみに貯留されている。 - 特許庁

The double doors have a rail 2 installed along the horizontal direction, a rail 3 extended in both front-rear directions from one side section of the left and the right of the rail 2 and a door member 4 guided and supported by these both rails 2, 3.例文帳に追加

左右方向に沿って設けられたレール２と、レール２の左右一側部から前後両方向に延設されたレール３と、これら両レール２，３に案内支持される扉部材４とを備える両開き扉とする。 - 特許庁

When a desired picture comes to the center position of the display section 294, the finger is removed from the lift key or the right key and the mode shits to a reproduction mode of the picture displayed in the middle after a lapse of a prescribed time (e.g. 0.7 second).例文帳に追加

所望の画像がサムネイル表示部２９４の中央の位置に来たところで、左キー又は右キーから指を離し、所定時間（例えば、０．７秒）経過すると、当該中央の画像の再生モードに移行する。 - 特許庁

The corner guard is equipped with a pair of fixed sections 10 fixed to the wall surface W pinching the corner C therein and a deformation section 20 extended in a shape bent at a right angle between the fixed sections 10 and deformed in the case of having impact.例文帳に追加

コーナＣを挟む壁面Ｗに固定される一対の固定部１０と、固定部１０の間に直角に曲げた形状で延長され、衝撃を受けたときに変形される変形部２０とを備える。 - 特許庁

Legs 7 of each of the desks 1, 2 are constructed by connecting a horizontal rod 10 to the bottom end of a narrow supporting section 8 with bolts 9, and a right leg 7 of the second desk 2 is equipped with two horizontal rods 10; one long and one short.例文帳に追加

各机１，２の脚７は幅狭の支柱部８の下端に水平杆１０をボルト９で結した構造であり、第２机２における右脚７では、長短２本の水平杆１０を用意している。 - 特許庁

The group of heat exchanging tubes 31A at a right end of the front-side heat exchanging section 2 is the most upstream-side group of heat exchanging tubs, and the group of heat exchanging tubes 31E of a front left end is the most downstream-side group of heat exchanging tubes.例文帳に追加

前側熱交換部２の右端部の熱交換管部群31Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく前左端部の熱交換管部群31Eが最下流側熱交換管部群となる。 - 特許庁

When a user uses a search means to search a desired document from the document box, a search screen, where only a document that the user can access can be searched, is displayed on a display section according to the user's access right.例文帳に追加

ユーザが検索手段を用いて文書ボックスから所望の文書を検索するときは、表示部に、ユーザのアクセス権に応じて、ユーザのアクセス可能な文書のみを検索可能な検索画面が表示される。 - 特許庁

According to the decorative laminate, corners 16, 15 defined by right and left side surfaces 14, 12 and an indoor side surface 13 of the projecting portion 11, are each formed into a convex surface with a radius of least curvature of 20 mm or more in horizontal cross section.例文帳に追加

突出部１１における左右側の側面１２、１４と室内側の側面１３とがなす角部１５、１６を、その水平断面の最小曲率半径が２０ｍｍ以上の凸状曲面とする。 - 特許庁

The HC adsorbent layer has the surface approximately circular in a cross-section at right angles to the cell extending direction of the honeycomb carrier and circumferential cracks extending in the circumferential direction and radial cracks extending radially.例文帳に追加

ＨＣ吸着材層は、ハニカム担体のセル延在方向との直交断面において、表面がほぼ円形で、円周方向に延在した周方向クラックと、半径方向に延在した径方向クラックとを有する。 - 特許庁

In the balance training machine having a seat 1 on which a person sit and a driving section oscillating the seat 1 in a fore and aft direction and right and left direction, grip recesses 11 are arranged respectively in the front face and the rear face of the seat 1.例文帳に追加

人が座る座席１と、この座席１を前後、左右に揺動する駆動部とを備えたバランス訓練機において、座席１の前面及び背面には取手凹部１１がそれぞれ設けられているバランス訓練機。 - 特許庁

In vicinities of both of the right and left end parts of a sealing part 142, a section where the front and the rear of the bag material and the folded gusset 11 are superposed is partially heat-sealed, and for areas other than those sections, the front and the rear of the bag material are heat-sealed.例文帳に追加

シール部１４２の左右両端部近傍は、袋素材表裏及び折り込まれたガゼット１１が重なった部分を一部ヒートシールしており、上記以外の部分は袋素材表裏をヒートシールしている。 - 特許庁

This candy 1 has a plurality of layers 3 and 3 extending in a direction almost similar to that of a base axis 2, and a design of cut watermelon by a plurality of the layers 3 and 3 on each section crossing the base axis 2 at right angles.例文帳に追加

飴１は、基準軸２の方向とほぼ同様の方向に延びる複数の層３、３を有して、基準軸２に直交する各断面に、前記複数の層３、３によるスイカをカットした絵柄を有している。 - 特許庁

An airbag 40 is respectively provided on the internal side surfaces of the upper parts of right and left side guards 11 which face to the side parts of the head section of a child, and a hollow cushion 42 is provided on the external side surfaces of respective side guards 11.例文帳に追加

子供の頭部の側方となる左右のサイドガード１１の上部の内側の側面にそれぞれエアバッグ４０が設けられ、各サイドガード１１の外側の側面に中空のクッション４２が設けられている。 - 特許庁

Additionally, even if the members X and Y act in the direction in-between the members A and Y and when the force is smaller than the previous compressive force it has received, the right and section 33 of the rod having a scale 30, it will not be pushed against the member Y.例文帳に追加

また、部材Ｘ、Ｙ間に圧縮方向の力が作用しても、過去に受けた圧縮力よりも小さい場合には、目盛り付きロッド３０の右端部３３が部材Ｙに押されることはない。 - 特許庁

The inner wall surfaces 15d, 15e are fixed at a perpendicular state where the inner wall surfaces 15d, 15e are turned from the base section to the pointed head side, and inclined angles of the inner wall surfaces 15d, 15e crossed at a right angle within the inner wall surfaces 15d and 15e are adjusted.例文帳に追加

内壁面１５ｄ，１５ｅは基部側から先端側に向けた垂直状態で固定し、内壁面１５ｄと１５ｅ内に直交する内壁面１５ｄ，１５ｅの傾斜角度を調整するようにした。 - 特許庁

A hanger piece storing recess section 7 the upper end part of which is opened is provided in the back plate 5 of the case 1 and a guide groove 8 of the up-and-down direction of which the upper edge is blocked is provided in both right and left side faces of this storing recess 7.例文帳に追加

ケース１の背面板５に上端部が開放された吊り下げ片収納凹部７が設けられ、この収納凹部７の左右両側面に上端の閉塞した上下方向のガイド溝８が設けられる。 - 特許庁

In a first forming stage, a straight metal pipe material is formed into a pipe material 1B having its upper end formed to a cylindrical part 13 which is to become later a right side of a large diameter section of the metal pipe.例文帳に追加

金属製のストレートな素管（図示せず）を第１成形工程において成形することにより、上端部に金属管の大径部の右側部となる円筒部１３が形成された素管１Ｂを成形する。 - 特許庁

A smoothness determination section 103 extracts probe information of a vehicle traveling in a right-turn direction from acquired probe information, and determines how smoothly the vehicle can pass an intersection.例文帳に追加

円滑度判定部１０３は、取得したプローブ情報から右折方向へ走行した車両のプローブ情報を抽出し、当該車両がどの程度円滑に交差点を通過することができたか否かで判定する。 - 特許庁

The combination lamp 30 formed by unifying a headlight 31 and right and left front turn signals 32 has an inner lens 40 of each front turn signal 32 so as to be close to a reflector section 38 of the headlight 31.例文帳に追加

ヘッドライト３１と左右のフロントウインカ３２とを一体化したコンビネーションランプ３０において、各フロントウインカ３２のインナレンズ４０をヘッドライト３１のリフレクタ部３８と近接するように設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When transmitting and receiving a right-turning polarized wave upward from a paper surface, in order to use a radiation conductor 3, a matching circuit changeover switch 7 is connected to the side of a matching circuit 5, and the matching circuit 5 and a power feeding section 8 are connected.例文帳に追加

紙面から上方向に右旋偏波を送受信する場合、放射導体３を使用するため、整合回路切替スイッチ７は整合回路５側に接続され、整合回路５と給電部８が接続される。 - 特許庁

The vertical fame 32 of the fittings frame is formed in an approximately L-shaped cross section with a surface side covering part for covering an edge part 37 of a surface side wall surface, and a thick part extending almost at a right angle from the surface side covering part.例文帳に追加

建具枠の縦枠３２は、表面側壁面の縁部３７を覆う表面側覆部３８と、それからほぼ直角に伸びる厚み部分とによって、断面が略Ｌの字形に形成されている。 - 特許庁

In wiring of pixel positions arranged on a left side (-X side) from the center of the imaging region, a contact section 31 and a wiring 32 are arranged on the left side, and a vertical signal line 28 are arranged on the right side.例文帳に追加

そして、撮像領域の中心から左側（−Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が左側に配置され、垂直信号線２８が右側に配置されている。 - 特許庁

When a plurality of clamping screws 52 are clamped, the backing plates 51 and 51 are pressed to the square supporting section 50 of the steering column 1 from both of right and left sides, and thus, both are given a sliding resistance.例文帳に追加

複数個の締付ネジ５２，…を締め付けると、ステアリングコラム１の四角状の支持部５０に対して、当板５１，５１を左右両側から押圧することができ、これにより、両者の間に摺動抵抗を付与している。 - 特許庁

A frame 2 of a belt conveyor 1 is formed on both right and left side edges of a horizontal base plate 2a which can receive and support a belt conveying surface from below by continuously and integrally providing bent pieces having an inward J shape cross section.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１のフレーム２を、ベルト搬送面を下方より受支可能な平板水平状の基板２ａの左右両側縁に、ほぼ内向Ｊ字状断面の折曲片２ｂ，２ｂを一体的に連接して形成する。 - 特許庁

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length.例文帳に追加

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。 - 特許庁

A base frame 1 is formed to have a channel shape with a nearly horizontal U shape cross section by nearly perpendicularly bending each of an attachment plate 2 on the front side, a rear plate 4 on the rear side, and a support plate 3 on a right side.例文帳に追加

基枠１は、正面側の取付板２、背面側の背面板４、及び右側面側の支持板３を各々略直角に曲折し、横断面を略コ字状とするチャンネル状に形成される。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

These work by pressing your right Alt key (or in some countries,AltGr) and an optional key from the non-alphabetical section of the keyboard to the left of the return key at once, releasing them, and then pressing a letter.The dead key should modify it.例文帳に追加

これは、右のAltキー(国によっては、AltGrキー)と、リターンキーの左側にあるアルファベットではない部分のオプションキーを同時に押し、その後両方のボタンを離し、さらに文字を押すことにより行うことができます。 - Gentoo Linux

In the Palette, visible on the right when the Design view is selected,expand the XML Schema Components section and select the Complex Type icon.If the Palette window is not visible, choose Window Palette from the main menu. 例文帳に追加

デザインビューの選択時に右側に表示される「パレット」で、「XML スキーマコンポーネント」セクションを展開し、「複合型」アイコンを選択します。 「パレット」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。 - NetBeans

The military officers of the imperial court were represented by Konoehei Rokuefu (Six Imperial Guards) Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards), Hyoe (palace guard), emon (Outer Palace Guards), and Meryo (the section taking care of imperial horses) formed part of being a military officer, and many 'maki' connected to meryo that existed in the Shinano and Kanto regions. 例文帳に追加

朝廷の武官は左右近衛、兵衛、衛門の近衛兵六衛府を代表とするが、馬寮も武官の一部を構成し、信濃、関東に多くあった「牧」はその馬寮とつながっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tray 3 placed to a transmission paper feed section 2 of the facsimile device body 1 is made of two left right rods 31, 32 and the two rods 31, 32 are housed in the facsimile device body by folding up the rods 31, 32.例文帳に追加

装置本体１の送信用紙送り込み部分２に配置されるトレイ３を、左右二本の棒状体３１、３２で構成し、これら二本の棒状体３１、３２を装置本体に畳んで収納可能とした。 - 特許庁