some oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1928件
Can I offer you some advice, one mother to another?例文帳に追加
アドバイスをしてもいいかしら、 一人の母として、別の母にね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably they are going to hide the corpse in some place no one can find.例文帳に追加
どこか 人目に つかない場所に隠すつもりだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. I am the one that talked about some weird things the other day...例文帳に追加
いえ 私の方こそ 先日は 変な話をしてしまって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a shot of just some of the tutors during one of the events.例文帳に追加
あるイベントのときに撮った指導員たちの写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She saw some similarities in one of the photographs例文帳に追加
彼女は 一枚の写真を見て 似ていると思いましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One full tank of petrol, a car wash and some interior cleaning. all done.例文帳に追加
ガソリン満タンに 洗車と車内清掃 終わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which requires, of course, that one feels some happiness oneself例文帳に追加
これを実行するには もちろん 自分自身が幸福であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give me some eggs and tempura... and one serving of blood sausage.例文帳に追加
卵ひとつと天ぷら・・・ それからスンデ一つお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Let us make a night of it,” said some one 例文帳に追加
今夜は飲み明かそうじゃないかと発議した者があった - 斎藤和英大辞典
There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加
この事件の裏面に何者かひそんでいるに違いない - 斎藤和英大辞典
There is some one singing out at the door―(西洋では)There is some one at the door―a knock at the door―a ring at the bell. 例文帳に追加
玄関に(頼もうと言って)案内を乞う者がある - 斎藤和英大辞典
Some babies learn to swim even before they are one year old. 例文帳に追加
一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。 - Tanaka Corpus
Some babies learn to swim even before they are one year old.例文帳に追加
一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。 - Tatoeba例文
Some doctors are in the habit of doing three in one go.例文帳に追加
医師のなかには、一気に3つのことをするものもいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Have some one carry my luggage to the station―(人を言わなければ)―Have my luggage carried to the station. 例文帳に追加
誰かにこの荷物をステーションへ持たして下さい - 斎藤和英大辞典
"Suddenly some one came to the door, which opened, 例文帳に追加
「とつぜん誰かがドアのところにやってきて、ドアを開けました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Alice looked from one to the other in some bewilderment. 例文帳に追加
アリスはちょっとうろたえつつ、二人を交互に見つめます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Uh... well... just tea, some loosely scrambled eggs on rye toast, one strip of bacon, and one sausage, thanks.例文帳に追加
えっと 普通の紅茶と ふわふわのスクランブル・エッグに ライ麦パンのトースト それと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one of two subfamilies to which some classification systems assign some members of the Agavaceae 例文帳に追加
リュウゼツランの一部の構成要素に割り当てるいくつかの分類体系の2つの亜族のうちの1つ - 日本語WordNet
one of a series of similar body segments into which some animals are divided longitudinally 例文帳に追加
縦に分化するある動物の一連の似た体の節の1つ - 日本語WordNet
one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae 例文帳に追加
ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜族の1つ - 日本語WordNet
one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae 例文帳に追加
ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜科の1つ - 日本語WordNet
Aside from this, there were some the preservation movements, one of which was led by Mutsuko MIKI. 例文帳に追加
これとは別に三木睦子らによる保存運動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohhh, someone go get more firewood. oi, the most mature one of all, danjo. go get some.例文帳に追加
お~っ 誰か薪 取ってこいよ おい 年上 ダンジョー ほら早く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's some advice from one of the largest investors in the united states.例文帳に追加
アメリカに投資している最大の投資家からのご意見です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then i'll pay for my own. nope. some one else has to buy it and例文帳に追加
じゃ 自分で。 いや お守りって 誰かに買ってもらうほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh? I thought that the one I bought the other day still had some left...例文帳に追加
あれ―― この前買ったのまだ残ってると思ったんだけどな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very simple boxes: you just press one button and some led interaction occurs.例文帳に追加
とてもシンプルな箱で ボタンを一つ押すとLEDの光が舞います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're just lookin' for some excuse to split,and now you got one.例文帳に追加
ただ別れる口実を探してたんだろ そして、これがそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to buy some tacos at that great truck on juarez. you know the one?例文帳に追加
車の店で売ってるタコスを買いに行った 知ってるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the best one i've heard i'm sure some of you have heard this例文帳に追加
聞いたこともあるかと思いますが 僕がベストだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some cases, and in fact in most cases in one year例文帳に追加
特定の場合 そして実は 1年を通してほとんどの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm actually trying to get some information on one of our current students, eleanor webb?例文帳に追加
うちの学生のことで 聞きたいことがあって... エレノア・ウェッブだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would make up something. some sort of game that involves two ladies and one guy.例文帳に追加
作ろうか 2人の女性と1人の男性が入るゲームを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When some probably one of you in this room jumped into the breach例文帳に追加
何人かが―多分この部屋にいるどなたかが― 突破口を開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, some events, such as Seni (One Thousand Shoots), were continued until the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加
ただし千射種目等は幕末まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some large-sized ones continue to burn for nearly one month. 例文帳に追加
大型のものでは、連続ひと月近くも燃え続ける例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
she beat some tough competition for the number one slot 例文帳に追加
彼女は厳しい相手を打ち負かし1番の地位を手に入れた - 日本語WordNet
a student or disciple to whom one has at some time in the past taught or given instruction 例文帳に追加
過去に学校などで教えたことのある生徒や弟子 - EDR日英対訳辞書
Could I get you to make some changes to that schedule one more time? 例文帳に追加
もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。 - Weblio Email例文集
a document with which one entrusts some affairs to another person, called proxy 例文帳に追加
一定の事項を委託するための,委任状という文書 - EDR日英対訳辞書
I was going to begin it, but some one got the start of me. 例文帳に追加
僕が始めようと思っていたのに先を越されてしまった - 斎藤和英大辞典
By providing some holding mechanisms of different apertures, one auxiliary tool comes capable of being utilized to one object for some uses.例文帳に追加
口径の異なる複数の保持機構を設けることで、1つで複数の利用対象物に対して利用することが可能となる。 - 特許庁
The second one, the one that set me free he had some sort of chalk on his shoes.例文帳に追加
2番目の男・・・ 私を自由にしてくれた人だけど チョークみたいなのが 靴についてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some regions, 'Shonanoka' is called 'Ichinanoka' (literally, one seven day) or 'Ikkananoka' (literally, one day and seven day). 例文帳に追加
「初七日」を「一七日(いちなのか)」「一日七日(いっかなのか)」などと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|