some oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1928件
One of the most essential types of commands are movement commands; let's take a look at some.例文帳に追加
コマンドの多くの不可欠な形のひとつは動作コマンドです。 - Gentoo Linux
He is one of so-called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), but some believe that he actually existed. 例文帳に追加
いわゆる欠史八代の一人であるが、実在説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are some which were renamed Tenshu, such as the one in Morioka-jo Castle. 例文帳に追加
後に盛岡城のように天守と言い直されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Some theories believe that the Yamana clan, as well as the Iwamatsu clan, was one of the families of the Ashikaga clan.) 例文帳に追加
(岩松氏と同様に足利氏一門という説も有る。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maybe she's not one of us, but she might have some answers.例文帳に追加
彼女は僕達の一員ではないけど 何か答えがわかるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Selling to one some poachers I caught on my land.例文帳に追加
私の土地で捕まえた 密猟者は -- 一まとめにして 売ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One could think that she had time to hide some of the facts.例文帳に追加
彼女には 偽装工作をする時間が あったと考えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If neo 's the one then there'd have to be some kind of a miracle to stop me.例文帳に追加
ネオが そうだってんなら 奇跡でもおきて 俺を止めるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, some have dried up by now, but, uh... this one here is still flowing strongly.例文帳に追加
いくつかは干上がったが・・ こいつは今でも 力強く出ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of them was probably just shuffling some inventory toward the loading dock.例文帳に追加
そのうちの1人が 在庫を 搬出口に動かしてたんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second one should be hidden in some ruins inside these woods, but...例文帳に追加
2枚目は この森の中の遺跡に 隠されているはず... なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So maybe it's business failure or some debts. well, isn't it always one or the other?例文帳に追加
事業失敗したとか借金したとかま、そんなんじゃねのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One to save the life of some lucky bystander. (laughter)例文帳に追加
もう一つは 幸運にも そこに居合わせた人の命を救います(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are older and some are younger, and to me, this one例文帳に追加
他の少年たちは少し年上だったり年下だったりしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some tare katsudons come with two slices of cutlets, one between the rice and the other on top of it. 例文帳に追加
丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back. 例文帳に追加
これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない - 斎藤和英大辞典
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet
Some buses don't stop at one of Tai Bus Stop and Nohara Bus Stop. 例文帳に追加
但し、田井・野原のどちらか一方にしか入らない便もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some one who had been driving a little behind us confirmed this, 例文帳に追加
ぼくの後を走ってきていただれかが、トムの発言を確証した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems 例文帳に追加
ある分類法で使われる2つの線形動物門の亜群の内の1つ - 日本語WordNet
one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems 例文帳に追加
ある分類法で使用される2つの線形動物門の亜群の内の1つ - 日本語WordNet
the order in which individuals are expected to succeed one another in some official position 例文帳に追加
人々がある公的な地位を継承すると予想される順序 - 日本語WordNet
Cases like the one above usually require the modification of some default sysctl(8) settings which are set read only. 例文帳に追加
sysctl 変数の値は通常、文字列、数値、真偽値のいずれかです。 - FreeBSD
Some Unix/Linux system calls have as parameter one or more filenames. 例文帳に追加
いくつかの Unix/Linux システムコールは、1 つ以上のファイル名を引き数として持つ。 - JM
Some vessel stands are as much as one meter in height and jars are approximately forty to fifty centimeters tall. 例文帳に追加
器台は一メートルほどもあるものもあり、壺も40~50センチぐらい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data storage medium (20) includes some layers (30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 140, 160 and 180) stacked one another.例文帳に追加
データ記憶媒体(20)は、幾つかの積み重ねられた層(30,40,50,60,70,80,90,140,160,180)を含む。 - 特許庁
It is said that one train-car operations were considered at some point as well. 例文帳に追加
一時は単行車両の導入も検討されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-Some wear simple clothes with one prominent feature (materials frill etc.). 例文帳に追加
・シンプルな中にワンポイント(素材、フリルなど)演出している様子も伺える。 - 経済産業省
One day, some of the assistants were looking people up on this website, lifetrace.例文帳に追加
ある日 アシスタントの一部が ウェブサイトのライフトレースで人々を探してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am, just not a very good one. i've got some questions for you.例文帳に追加
俺はそんな上等なもんじゃない お前に幾つか質問がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of his kids needed some supplies for an art project or something...?例文帳に追加
教え子の誰かが 美術課題か何かで 必要だったんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加
子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have time for some questions for dan gilbert. one and two.例文帳に追加
ダン・ギルバートさんに質問する時間があります 1人目と2人目の方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries例文帳に追加
こんな風に... 貧しい国で見かけるようなひどく惨めな犬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the secrets of good health is to get [do] some exercise every day. 例文帳に追加
健康を保つ秘訣(の一つ)は毎日適度の運動をすることです. - 研究社 新和英中辞典
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back. 例文帳に追加
これはあの男の智慧じゃない、誰か腰押しがあるに違いない - 斎藤和英大辞典
Some people believe that one gets fat by eating eggs, but it is obviously wrong. 例文帳に追加
卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
Polypodiaceaeがいくつかの分類システムで細分された多くの家族のひとり - 日本語WordNet
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
ウラボシ科が分化していくつかの区分システムになる多くの科の1つ - 日本語WordNet
one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet
unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter 例文帳に追加
不幸にも何人かの作家は平方センチあたり1ダインのバーを使用した - 日本語WordNet
`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size; 例文帳に追加
「このケーキをひとつ食べれば、まちがいなく大きさがかわるはずよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.” 例文帳に追加
それ以外の種は良い土に落ち,成長して大きくなり,実を生じた。あるものは三十倍,あるものは六十倍,あるものは百倍もの実を生み出した」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:8』
So download a nice kernel tree (like the vanilla one from kernel.org) and extract it to some local development location.例文帳に追加
user-modelinuxのインストールは、通常のカーネルインストールと本質的には同じです。 - Gentoo Linux
Travel costs may be paid in some circumstances even if the distance is less than 2km one-way例文帳に追加
片道2㎞未満でも、通院費の支給対象となる場合があります。 - 厚生労働省
We have the other one in custody, and we expect to have some information soon.例文帳に追加
もう1人は 勾留中ですので すぐに情報が得られると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one day, on my knees cleaning up where some idiot had missed with his piss, I did.例文帳に追加
ある日 掃除する俺の膝に どこかのバカが オシッコを掛けやがったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|