some oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1928件
Mr. M'Coy had been at one time a tenor of some reputation. 例文帳に追加
マッコイ氏はかってなかなか評判のテノールだった。 - James Joyce『恩寵』
one or some or every or all without specification 例文帳に追加
指定なく、一つ、いくつかの、一つずつの、あるいは全ての - 日本語WordNet
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. 例文帳に追加
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 - Tanaka Corpus
Although some of them are one-story or three-story houses, most of them are two-story houses. 例文帳に追加
2階建てが多いが、平屋や3階建てもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And some 3,000 of those are flying. of course, one of them例文帳に追加
そしてこれら飛行機のうち約3000機が飛び立ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, for one thing, some clothes are missing from the laundry.例文帳に追加
うん、ひとつは、 洗濯の後、服が何枚かなくなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one.例文帳に追加
1枚ずつ画像を見せるわ 脳の反応を見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in the mountains one day... and some campers, boy scouts, showed up.例文帳に追加
ある日、山にいたとき ボーイスカウトの人たちが現れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If one person is killed in a tucker because of some safety feature you eliminated...例文帳に追加
安全装置を省いたため 一人でも死んだら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So some people will go out and get people to be on one team.例文帳に追加
だからある人たちはそのチームに人々を呼び込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is one of the largest, and some might say safest, urban metropolises in the world.例文帳に追加
世界で最も安全な首都と言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That one of these might ring at some inopportune moment.例文帳に追加
その1つが不適切な瞬間に 鳴り出すことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For some reason, one side can lack the y chromosome例文帳に追加
一方のy染色体が なんらかの要因で欠落し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is that, why are some disease organisms more harmful?例文帳に追加
1 つ目は なぜある病原菌は他のより有害なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one thing i've been doing is doing some research例文帳に追加
私がやっていることの1つは テクノロジーとリーダーシップを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're one of the smartest little girls I know. let's go get some pizza.例文帳に追加
君が賢いことは わかってる ピザでも頼もうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One in four people suffer from some sort of mental illness例文帳に追加
4人に1人が何らかの 精神病に苦しんでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of our fellow passengers has decided to offer me some money to...例文帳に追加
ある乗客の方から オレにオファーがあって金を... ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some one has spread false reports about me. 例文帳に追加
僕のことを有ること無いこと言いふらした者がある - 斎藤和英大辞典
I have heard some one say―heard it said―that French is easy. 例文帳に追加
誰かの話しにフランス語はやさしいように聞いている - 斎藤和英大辞典
Some one came in just as I was going out. 例文帳に追加
僕が出る時ひと足違いに入って来た人があった - 斎藤和英大辞典
Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 例文帳に追加
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 - Tanaka Corpus
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.例文帳に追加
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 - Tatoeba例文
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.例文帳に追加
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 - Tatoeba例文
the occupation in which one explains, comments, expounds or in some other way offers clarification 例文帳に追加
物事や事物を分かりやすく説明する役目 - EDR日英対訳辞書
to collect and bind (the contents of some books) into one volume 例文帳に追加
(何冊かの本の内容を)まとめて1冊の本にする - EDR日英対訳辞書
an action in some physical exercise when one does not take a breath 例文帳に追加
酸素の供給がなくてもできる身体運動 - EDR日英対訳辞書
My one‐year old daughter is able to speak some English.例文帳に追加
1歳の娘は英語を多少は話すことができます - Eゲイト英和辞典
Some chains are offering more than one in-house brand.例文帳に追加
ひとつ以上の自社ブランドを売っているチェーンもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Such remarks are sure to give offence―offend some one. 例文帳に追加
そんなことを言うときっと誰かにさし障りがある - 斎藤和英大辞典
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment.例文帳に追加
いくつか条線が見えます それだけでなく 金と銀の微粒子も イッカクの断片に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can it be that i, the one I am, wasn't there before I was there... and that some time i, the one I am, no longer will be the one I am?例文帳に追加
いったい どんなだった- 僕が僕になる前は? 僕が僕でなくなった後- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. 例文帳に追加
さらに,それ以外の種は良い土に落ち,あるものは百倍,あるものは六十倍,あるものは三十倍の実を生み出した。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:8』
Generally each candidate is asked to attend one interview, but more than one interviews are required in some cases. 例文帳に追加
面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - Weblio Email例文集
Some sweaters and dresses have one big bow as an accent. 例文帳に追加
1つの大きなリボンをアクセントにしたセーターやワンピースがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
In some cases, he is considered to have been one of the twenty-four Generals of Takeda. 例文帳に追加
武田二十四将の一人と数える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of a pair of identical twins born with their bodies joined at some point 例文帳に追加
体の一部が結合して生まれた一卵性双生児 - 日本語WordNet
It was same as the one given in 665 for some reason. 例文帳に追加
どういうわけか、665年に与えられた位と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had some children who were Emperor Komei, two other princes and one princess. 例文帳に追加
子に孝明天皇のほか二皇子一皇女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Local trains adopt one-man-operated trains, except for some exceptional cases. 例文帳に追加
普通列車は一部を除きワンマン運転を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|