「some state」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the security mode, the device carries out a background process in relation to each function, starts a process of canceling the security mode when receiving some input, and displays a password input screen to be in the input waiting state of a password.例文帳に追加

セキュリティモードにおいて、各機能に関するバックグラウンド処理を実行し、何らかの入力があればセキュリティモードの解除処理を開始し、パスワード入力画面を表示してパスワードの入力待ち状態とする。 - 特許庁

Masaharu HISHIKI said that some religions in the world place little value on expressing doctrine in words, but using the results of religious studies and cultural anthropology, State Shinto doctrines can be extracted without difficulty, and summarizes them as follows 例文帳に追加

菱木政晴は世界には言語による教義表現を軽視する宗教もあり、宗教学や文化人類学の成果をもちいることによって困難なく抽出可能であるとして以下のようにまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change was conducted to establish the new ruling system by delegating some power to local influential people under the control of the head of the provincial governors (the head of Kokushi, Zuryo), who were dispatched there: the system was called the dynasty state system. 例文帳に追加

この方針転換は、民間の有力者に権限を委譲してこれを現地赴任の筆頭国司（受領）が統括することにより新たな支配体制を構築するものであり、これを王朝国家体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TERAMOTO focused on the descriptions in some books, which state that 'Kaodori' (h) is a name for Narabi no Kan, and he revealed that 'Kaodori' was the latter part or the ending of the present 'Yadorigi,' and made a supposition that 'Morokazura' was also part of 'Wakana' (e). 例文帳に追加

寺本は、hで「貌鳥」を並の巻の名とする諸書の記述に注目し、「貌鳥」は現在の「宿木」巻の後半ないし末尾であったことを明らかにし、e「若菜」に対する「諸鬘」なども同様であったと推論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do not like the half-boiled state, use rice slightly cooled by being kept warm in a rice cooker for some time after the rice has been steamed, or leave the rice as served in a rice bowl with a pit formed in it until it is cooled to a certain degree. 例文帳に追加

これを嫌う人は、炊き上がった後炊飯器でしばらく保温され粗熱の取れた飯を使うか、飯を茶碗によそって窪みを作ってからある程度冷めるまで時間を置いたものを使うとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state. 例文帳に追加

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。 - Plato『クリトン』

Each module is provided with a braking portion for controlling a conduction state and a cut-off state of a battery, and by successively actuating the breaking portion under discharge, predetermined idle period discharge is ceased and the amount of discharge from the other modules is increased, thereby compensating for the decrease of the discharge amount caused by the cease of discharge of some modules.例文帳に追加

各モジュールに電池の通電状態と遮断状態を制御する遮断部を設け、放電時に該遮断部を順次作動させることにより所定の休止期間放電を休止させるとともに、他のモジュールからの放電量を増加させ、一部のモジュールの放電休止に伴う放電量の減少を補完する。 - 特許庁

At least some of the clusters in an intermediate classification state after the division are rearranged so that conditions of nog and gp_max are satisfied under a condition that images which belong to the clusters where the upper limit number gp_max is exceeded in the initial classification state are not made to belong to the same cluster as that of the images which belong to other clusters.例文帳に追加

初期分類状態において上限枚数gp_maxを越えているクラスタに所属していた画像は他のクラスタに所属していた画像とは同じクラスタに所属させないという条件下で、nogとgp_maxの条件を満たすように、前記分割後の中間分類状態の少なくとも一部のクラスタを組み替える。 - 特許庁

Of respective engaging parts of the many teeth 11a, 11b at the sprocket 10 and many tooth engaging frame parts 45 at the chain 40, some engaging parts are in an engaging state in which they are approximately immobilized in circumference and shaft directions and other engaging parts are in an engaging state in which they are not contacted only in the shaft direction.例文帳に追加

スプロケット１０に備える多数の歯１１ａ，１１ｂとチェーン４０に備える多数の歯係合枠部４５との各係合部分のうち、一部の係合部分が周方向ならびに軸方向で略不動となる係合状態とされ、残りの係合部分が軸方向のみ非接触となる係合状態とされている。 - 特許庁

A programmable display unit 14 of a local control system 2 obtains the operation state of some equipment 11a to be controlled at normal control time and obtains the operation state of consumed components in the local control system 2 as well as controlling other controlled systems to determine the replacement periods of the respective consumed components.例文帳に追加

ローカル制御システム２のプログラマブル表示器１４は、通常の制御時に、ある制御対象機器１１ａの動作状況を取得し、他の制御対象を制御する場合と同様に、ローカル制御システム２内の消耗部品の動作状態を取得し、各消耗部品の交換時期を決定する。 - 特許庁

In ancient times, in addition to shinden (also referred to as kanda; land held by a shrine) and jiden (also referred to as terada; land held by a temple), fuko (households of temples and shrines) granted by the Ritsuryo state (state based on ritsuryo code in the seventh century) and the early time shoen (estate) which was established by konden (development of fallow land or creation of new rice paddies) were the main source of income for the temples and shrines (Some big temples and shrines had systems such as zojishi (officials responsible for building temples, and shingun - also referred to as kamikoori; deity district). 例文帳に追加

古代においては自前の神田・寺田に加え、律令国家によって給付された封戸や墾田開発によって成立した初期荘園が寺社の大きな収入源であった（一部の大寺院・大神社には造寺司や神郡の制度もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of directivities D1 to D16 smaller in an angular difference from directions in matching with the directions of the directivities roughly particularized in a first signal state step are selected by a second selection step and the reception state is more meticulously detected only in the vicinity of the particularized directions.例文帳に追加

本発明において、第一の信号状態検出工程にて大雑把に指向性が合致すると特定された方向との角度の差異が小さい指向方向Ｄ１〜Ｄ１６を第二の選択工程において選択し、同特定された方向の近辺についてのみ、さらに詳細に受信状態を検出するようにしている。 - 特許庁

This unit building 10 is constructed in a state in which a plurality of at least some building units 12 having some columns composed of the removable temporary column 20 are arranged in such a manner that the temporary columns 20 adjoin each other; and a continuous wide space R is formed by forming a columnless section 38 from which the temporary column 20 is to be removed.例文帳に追加

ユニット建物１０は、一部の柱が取り外し可能な仮柱２０によって構成された少なくとも一部の建物ユニット１２を当該仮柱２０同士が隣接するように複数個配置されて構築され、当該仮柱２０が撤去される柱レス部３８を形成することにより連続した広い空間Ｒが形成される。 - 特許庁

To provide a storage box having a structure in which even if the box is carried under a state of storing some cakes, the stored cakes do not fall, decoration covering the cakes does not crumble and other carried items such as bouquets or presents can easily be carried together in addition to the storage box storing some cakes and further its folding and assembling works can be performed.例文帳に追加

ケーキを収納した状態で携行しても収納したケーキが倒れたり、ケーキに施したデコレーションが崩れたりすることなく、また、ケーキを収納した収納箱の他に花束やプレゼント等他の携行品を一緒に携行しやすい構造であって、さらには、折りたたみ及び組み立て自在の収納箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making a player feel tension and expectation to some extent while a special game is executed by interrelating a notice that the game state may be shifted to a game advantageous to the player after termination of the special game or some time after that with the contents of the game while the special game is executed.例文帳に追加

特別遊技の終了後あるいはそのしばらく後に遊技者にとって有利な遊技に移行し得る旨の報知を特別遊技の実行期間中における遊技内容と関連させることにより、特別遊技の実行期間中であっても、遊技者にある程度の緊張感や期待感を抱かせることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the work 3 is directly brought into contact with a work contact surface 2a, a fixing agent 5a put in the fused state not to reside on the interface flows into the groove 3b, and further some fixing agent 5b sediments on the end part of the work.例文帳に追加

ワーク４をワーク接触面２ａに直接接触させると、これらの界面に存在できない融解状態となった固定剤５ａが溝３ｂに流れ込み、さらには、一部の固定剤５ｂがワーク端部に堆積する。 - 特許庁

The pressure on the disk, applied by some sections of the holding mechanism, is reduced or removed, while the claws are moved up intermittently, and the disk 2 is moved laterally by the claws into a surely held state.例文帳に追加

間欠的に持ち上げる途中において、グリッピング機構の部位によるディスク押し付け状態が緩和あるいは解除され、把持爪によってディスク２が横方向に移動して、ディスク２が確実に把持された状態が形成される。 - 特許庁

Some distance of running is possible even after the deterioration state of the battery for the hybrid vehicle reached a level requiring replacement, and a driver can afford the time until replacement and have an easy mind.例文帳に追加

これにより、ハイブリッド車両用電池の劣化状態が交換を要するレベルに達してもある程度の距離を走行することができ、交換までに時間的な余裕を持たせることができるため、乗員に安心感を与えることができる。 - 特許庁

To allow some revolutions from the binding position of a binding member by slightly transferring the binding member in the open direction with the help of an urging plate when a specified engagement state under which the binding position of the binding member is regulated, is cancelled.例文帳に追加

綴じ部材の綴じ込み状態を解除したときに、一定の弾力で綴じ込み位置から若干の回転を許容する一方、綴じ部材を完全に開放位置に回転させたときに当該開放位置を安定的に保持すること。 - 特許庁

When acquiring an electric field of some probe #n, a polarization adjustment part 303 reads out the control information of the probe #n from the storage part 305, and adjusts so that the polarization state of light entering the probe #n becomes optimum.例文帳に追加

あるプローブ♯ｎの電界を取得する場合、偏光調整部３０３は、そのプローブ♯ｎの制御情報を記憶部３０５から読み出して、そのプローブ♯ｎに入射される光の偏光状態が最適になるように調整する。 - 特許庁

In some case, an obtained propylene block copolymer is blended with a propylene (co)polymer other than the propylene block copolymer, and this results in obtaining a propylene block copolymer composition in which the copolymer is dispersed in a very fine state.例文帳に追加

得られたプロピレン系ブロック共重合体を、前記プロピレン系ブロック共重合体以外のプロピレン系（共）重合体を混合することで、場合により、非常に小さく分散したプロピレン系ブロック共重合体組成物が得られる。 - 特許庁

When in the spot information managed by a spot list, some of the TTS files do not correspond to it, the on-vehicle machine 110 sets an "all entries readout" button to an unselectable state and prevents useless download or download instructions.例文帳に追加

車載機１１０は、地点リストで管理された地点情報において、対応するＴＴＳファイルが存在しないものがある場合、「全件読み出し」ボタンを選択不可能の状態に設定し、無駄なダウンロードまたはダウンロード指示を防止する。 - 特許庁

When data of the last page of some block is outputted to the out side, it is discriminated whether the next block is normal or not, when it is not normal, discrimination of normal/defective state of the succeeding blocks is performed successively until it reaches a normal block.例文帳に追加

あるブロックの最終ページのデータが外部へ出力されたら、つぎのブロックが正常であるか否かの判定をおこない、正常でない場合は、正常なブロックに達するまで、順次、後続のブロックの良否の判定をおこなう。 - 特許庁

While a state where an isosceles-right-triangle piece touches a side is defined as the indispensable condition for placing a piece, the isosceles-right-triangle pieces and the regular-octagon pieces are placed using a tool such as a dice for determining some sort of probability.例文帳に追加

直角二等辺三角形の駒と辺を接している状態を、駒をおくための必須条件としつつ、サイコロなど何らかの確率をきめる道具をもちいて、直角二等辺三角形の駒と正８角形の駒をおいていく。 - 特許庁

Some of the plurality of cushion constituents 2 contain coil springs 20 in more compressed state in tubes 22 of tissue because of the concave part 10 for reducing their size of the longitudinal direction with respect to the rest of the cushion constituents 2.例文帳に追加

この凹所１０が複数のクッション構成体２、２…の一部を、筒状布２２内にコイルスプリング２０をより圧縮した状態で納めることにより、他部のクッション構成体２よりも縦方向の寸法を小さくさせて形成してある。 - 特許庁

Hereby, the navigation capable of averaging the required time for each moving route, and preventing heavy congestion or the like on only some roads, and enabling excellent vehicle travelling by a stable traffic state can be easily acquired.例文帳に追加

各移動経路における所要時間を平均化でき、一部の道路のみが重度に渋滞するなどを防止でき、安定した交通状況による良好な車両の走行ができる案内誘導を容易に得ることができる。 - 特許庁

The receiving method discriminates a reception state on the basis of only a frequency of each channel and some of directivities D1 to D16 stored in station selection data 28d1 (partial scanning) when the existing selection data 28d1 are provided.例文帳に追加

本発明において、既設の選局データ２８ｄ１がある場合に、選局データ２８ｄ１に記憶された各チャンネルの周波数および指向方向Ｄ１〜Ｄ１６についてのみ受信状態の判断を行うようにしている（部分スキャン）。 - 特許庁

When the cleaning sheet is taken-up, the cleaning sheet take-up shaft body 5 turns into a larger shaft-diametral state that some part of the shaft-like member 12 projects above the opening part 10 through the relative rotation of the cylindrical member 11 to the shaft-like member 12.例文帳に追加

清掃用シートの巻き取り時には、清掃用シート巻取軸体５は、軸状部材12の筒状部材11に対する相対的な回転により、軸状部材12の一部が開口部10から突出した軸径大状態になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a wafer burn-in method, wherein wafer burn-in test having reliability can be executed with alignment precision to some degree, in the case that the number of terminals which make contact in batch in the state of wafer is increased, and the cost for test is low.例文帳に追加

ウェハ状態で一括して接触する端子数が多くなっても、ある程度の位置合わせ精度で信頼性のあるウェハバーンイン試験が実施でき、安価なテストコストで済む半導体装置及びウェハバーンイン方法を提供する。 - 特許庁

When the wiring means is cut for some cause, since the movable guiding means and the weight means are left in the guide means, a new movable guiding means and a weight means are installed in a state of leaving these means as they are.例文帳に追加

配線手段が何らかの原因で切断されると、可動誘導手段及び錘手段はガイド手段内に取り残されるので、これらを放置した状態で新たな可動誘導手段及び錘手段を取り付ける。 - 特許庁

In this case, in a state where a plurality of pieces of retention information are retained and stored, a retention forenotice for notifying of the content of the retention information which is not a target of the win/failure determination may be executed in the symbol display device 41 in some cases.例文帳に追加

この場合に、複数の保留情報が保留記憶されている状況において、当否判定対象となっていない保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置４１にて行われることがある。 - 特許庁

To detect an open-phase state, wherein operations of some of conductor switches that operate an inverter circuit are interrupted, exactly and in a short time without false operations regardless of the situation of the inverter circuit.例文帳に追加

電力変換装置において、インバータ回路を動作させる半導体スイッチング素子のうち、いずれかが動作停止してしまう欠相状態をインバータ回路の状況にかかわらず、誤動作することなく確実に、しかも短時間で検知する。 - 特許庁

Under a state in which the front wall section 36 is released to open the opening, the front wall section 36 is positioned below a plane of the bottom wall section 39 so as to form a wide space for use in dropping some small items placed on the bottom wall section 30 into it and picking them up.例文帳に追加

この前壁部３６を開放した状態では、当該前壁部３６が底壁部３０の面より下方に位置し、底壁部３０上の小物類を落とし込んで摘み出すための広い空間を形成する。 - 特許庁

To provide a fire receiving repeater and a fire alarm system which can easily be adjusted and are superior in maintainability since the state of a sensor line is accurately judged even when some equipment constituting the fire alarm system is replaced.例文帳に追加

火災報知システムを構成する一部の機器を交換する場合でも、感知器回線の状態を正確に判断するための調整が簡単にできる、保守性にすぐれた火災受信中継器、および火災報知システムを提供する。 - 特許庁

He served as Chunagon (Vice Councilor of State) twice, in the periods: between 1806 and 1812: between 1820 and 1832; However, in 1832 when he was 46, he suddenly became a priest for some reasons; Since then, he no longer attended the court. 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）から文化9年（1812年）にかけてと文政3年（1820年）から天保3年（1832年）の二度にかけて中納言を務めたが、何を思ったか天保3年（1832年）に46歳にして出家すると以降は朝廷に出仕しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masaharu HISHIKI organized State Shinto's creed into three points below, saying that some religion disregard verbally expressing their creeds, but those creeds can be extracted easily by using the result of Philosophy of Religion and Cultural Anthropology. 例文帳に追加

しかし菱木政晴は、世界には言語による教義表現を軽視する宗教もあり、宗教学や文化人類学の成果を用いることによって困難なく抽出可能であるとして以下の3項目にまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Koreans advance the claim that Tsushima was a vassal state of Korea during the Joseon dynasty and should therefore be under South Korea's territorial control; proponents of this view cite 'the military expedition to suppress the Wako' that was sent against Tsushima during the Oei Invasion as proof of this. 例文帳に追加

韓国人の間では、対馬は朝鮮王朝の属国であり、韓国に領有権があるとの主張がなされることがあるが、その根拠の一つに、応永の外寇における対馬への『倭寇討伐』が上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, method and apparatus, a database 102 of an image having the severity of disease or medical state at two or more levels divided into categories is generated by specifying the severity by a human being in some embodiments.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、カテゴリー分けされた複数のレベルの疾患又は医学的状態の重症度を有する画像のデータベース（１０２）を人間による重症度の指定から生成するシステム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To take out a plurality of small products W' from bundled workpieces WB in a collected state to some extent when the bundled workpieces WB are cut off using a band saw machine 1 provided with a front vise apparatus 49.例文帳に追加

フロントバイス装置４９を備えた帯鋸盤１を用いて、束ねワークＷＢに対して切断加工を行う場合において、束ねワークＷＢからある程度まとまった状態で複数の小物製品Ｗ’を取り出す。 - 特許庁

To travel a vehicle in a state of the minimum secured safety, even if some abnormality in an automatic transmission controller occurs, by securing the operation output between an engine starter drive signal and a reverse lamp lighting signal.例文帳に追加

エンジンスタータ駆動信号と、リバースランプ点灯信号との演算出力を確保することにより、変速機コントローラに異常が生じた場合であっても、最低限の安定性が確保された状態での車両走行を可能にする。 - 特許庁

The time measurement in some degree is carried out by the burnt state of the incense stick, and the passed time is easily got by the finish of the burning of the incense stick by burning the incense stick having a length set so as to be burned in about 20 min.例文帳に追加

約２０分で燃え終わるように長さを設定した線香を燃やすことで、線香が燃えた状態で、ある程度の時間計測が出来る、また線香が燃え終わることで経過した時間が容易に解るようにした。 - 特許庁

When transition from the low power mode is made by receiving a facsimile, the image forming apparatus 10 restrains some functions, e.g., keeps the backlight of an operation display section 14 in unlighted state, so that the security system 80 does not operate.例文帳に追加

画像形成装置１０は、ファクシミリを受信する等して低電力モードから移行する際、セキュリティシステム８０が作動しないように、操作表示部１４のバックライトを消灯したままにする等、一部の機能を抑制する。 - 特許庁

To provide a promotional sheet of high appeal effect capable of presenting, visually and impressively in a short time, a state such as the color of a skin changes by some factors, such as the effect of ultraviolet rays on the skin, to a customer.例文帳に追加

紫外線が肌に与える影響等、何らかの因子によって肌の色が変化する状態を、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い販売促進用シートを提供する。 - 特許庁

To accomplish an important requirement of compact size of a laundry cage storing some laundries and a sink tidy for dishes or vegetables or the like in view of transportation at the time of moving or handling under storage in the case of no use for some temporary scenes other than daily life, such as camp or training camp, disaster evacuation, and to further accomplish a foldable state as well as an easy assembly of the cage.例文帳に追加

洗濯物を収納する洗濯かごや、食器や野菜などの水切りかごを、キャンプや合宿、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用するには、移動時の運搬や使用しない場合の保管時の取り扱いを考え、コンパクトであることが重要であり、そのためには、折り畳みが出来て組み立ても容易であることが求められる。 - 特許庁