「some state」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

As for the state of the Japanese economy, although there are some signs of a recovery, I think that the economy is still in a difficult condition 例文帳に追加

次に、我が国の景気でございますが、これは一部には持ち直しの動きも見られるものの、引き続き厳しい状況にあるものと認識しております - 金融庁

In some embodiments, the severity of disease or the medical state is diagnosed by comparison 1014 of a patient image with the image in the database.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、疾患の重症度又は医学的状態は、患者画像のデータベース内の画像に対する比較（１０１４）によって診断される。 - 特許庁

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) the invention differs from the known state of the art only by the use of some well-known equivalent mechanical, electric or chemical means;例文帳に追加

(b) 発明が技術水準から，何らかのよく知られた，同等である機械的，電気的又は化学的手段の使用のみによって異なっていること - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film insert molding which can make the film deflected to some extent and in a flat state.例文帳に追加

本発明の目的は、フィルムをある程度撓むように、またフラットな状態にすることができるフィルムインサート成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the communication state of the external communication I/F 75 is busy, the data reception time is shifted to a time zone of being vacant to some extent, such as midnight.例文帳に追加

外部通信Ｉ／Ｆ７５の通信状況がビジー状態であった場合には、データ受信時間を深夜などのある程度空いている時間帯にずらす。 - 特許庁

To provide an electric shaver by which a user can shave without leaving some beard unshaved as he has the state of his shaving in his sights even where no mirror is installed.例文帳に追加

ミラーが未設置の場所でも、使用者が自分の髭そりの状態を視認しながら、剃り残しなく髭を剃れる電動シェーバを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device capable of obtaining an image of high resolution by correcting pixel data when some wiring line for row selection is broken.例文帳に追加

何れかの行選択用配線が断線している場合に画素データを補正して解像度が高い画像を得ることができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

A multi-layer substrate is used for the first circuit board 17, and some of digital system ICs to be mounted thereto are incorporated in the substrate in a bare chip state.例文帳に追加

第１の回路基板１７には多層基板が用いられ、これに実装すべきデジタル系ＩＣのいくつかはベアチップの状態で基板内に埋め込まれている。 - 特許庁

Some opinions state that his assassination in the Sakuradamongai Incident caused a weakening of bakufu authority, which had been maintained through Naosuke's heavy-handed politics. 例文帳に追加

桜田門外の変による暗殺が、直弼の強権的な手腕で回復しかけていた幕府権威を衰退させるきっかけとなったという見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the magazine called "The Economic Journal" was launched in England in 1890, he was asked to become a Japanese correspondent, and he wrote some reports on the state of economics in Japan for this magazine. 例文帳に追加

1890年、英で雑誌『エコノミック・ジャーナル』が創刊されると日本通信員を委嘱され、日本の経済学の現状に関するレポートなどを寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were descendants of hyojoshu (a member of the Council of State), hikitsukeshu, and bugyonin (a magistrate) of the Kamakura bakufu, and some served concurrently as hyojoshu or bugyonin in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

その多くは鎌倉幕府の評定衆・引付衆・奉行人の末裔であり、室町幕府の評定衆や奉行人を兼ねるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians are against applying the word Tennosei to the state system before recent times because the Emperor was not in the front line of the national governing system. 例文帳に追加

歴史学者の間では天皇が国家統治機構の前面に登場する近代以前の国家体制に適用することに対して批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some Tato fumyo assaulted zuryo or took the measure of lodging a complaint with Daijokan (Grand Council of State) (refer to an article of Kokushi kasei joso [appeals against kokushi's harsh administration]). 例文帳に追加

そのため、田堵負名の中には受領を襲撃したり太政官へ訴訟する（→国司苛政上訴）といった対抗手段に出る者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the bus request from a DMAC having higher priority allowable even in a state such that DMA transfer processing is performed by some DMAC.例文帳に追加

何れかのＤＭＡＣによりＤＭＡ転送処理が行われている状態でも、それよりも優先度が高い他ＤＭＡＣよりのバス要求を許容すること。 - 特許庁

Some of the plurality of protrusions 4 and 5 penetrate the sound insulation member 7 and abut on the sheet 8, and the sheet is fixed by the fixing member 11 in that state.例文帳に追加

複数の突出部４，５のうちの幾つかが防音部材７を貫通してシート８に当接し、その状態で固定部材１１でシートを固定した。 - 特許庁

To provide a method for stably and sequentially reproducing sequentially received audio signals even if a state in which data can not be received due to some reason occurs.例文帳に追加

何らかの事由でデータが受信できない場合が発生しても、順次受信されたオーディオ信号を安定して順次再生する方法を提供する。 - 特許庁

Some argue that if this theory was true, "kanji" (state-sponsored temples) other than kandaiji and kokubunji would be considered jogakuji without exception, and it would become impossible to think of jogakuji as special. 例文帳に追加

→これに対して、官大寺や国分寺以外の官寺が全て定額寺となってしまい、定額寺の特殊性を見出せなくなるという反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring.例文帳に追加

この10年間のおわりまでに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

If the lobster is not cut vertically so that the lobster's brain can be divided into right and left, some punishment is imposed by laws and ordinances including state law on animal welfare. 例文帳に追加

海老の甲を左右に分断する形で切断しないと、動物愛護に関する州法等の法令により罰則が科せられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Function to update some internal state after a process fork; this should be called in the new process if the Python interpreter will continue to be used.例文帳に追加

プロセスが fork した後の内部状態を更新するための関数です;fork 後 Python インタプリタを使い続ける場合、新たなプロセス内でこの関数を呼び出さねばなりません。 - Python

In some embodiments, a set of data is encoded based at least in part upon a state of a target decoder to which the encoded set of data is to be provided.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、符号化データを提供される予定の対象デコーダの状態に少なくとも部分的に基づいて、データセットが符号化される。 - 特許庁

Some experts state that these massive money are flowing into commodities futures markets through the purchase of commodity index funds, which are managed by investment banks57.例文帳に追加

これらの資金が投資銀行等の運営する商品インデックスファンド等を通じて、大量に商品先物市場に流入しているとも言われている57。 - 経済産業省

A state of some unit halted in a predetermined cycle (select switch turned off state) and a state of each unit in operation are quantitatively measured by a power generation amount measurement instrument, and fault determination is made based on the magnitude of a difference between these measured values.例文帳に追加

あらかじめ設定された周期である装置が停止している状態（切替スイッチがOFFの状態）の計測値と各装置が稼働している状態の計測値を発電量計測装置で計測し、その差分の大きさに基づいて故障の判断を行う。 - 特許庁

The conventional state sequence inference techniques for CRF and HMM focuses on accurate estimation, but are not needed in some application object of which is the tracks of state transition not of dwell times in each state.例文帳に追加

ＣＲＦ及びＨＭＭのための従来の状態シーケンス推測技法は、正確な予測に焦点を当てるが、これは目標が各状態の滞留時間を追跡することではなく、状態遷移を追跡することであるいくつかの用途では必要とされない。 - 特許庁

Various performance states such as a state with all of string sound production, musical sound signal output, sound production from electromagnetically driven units 31 and 37 and so on, and sound production from the headphone 78, a state with some of them, and a silent state without them can be realized.例文帳に追加

弦発音、楽音信号出力、電磁駆動ユニット３１、３７などからの発音、ヘッドフォン７８からの発音につき、全て発音・出力から、いずれかの発音・出力、いずれも発音・出力しない無音の状態まで、種々の演奏状態を実現できる。 - 特許庁

The plurality of wires include a common wire 56 arranged in the facing state to some other colored layer by avoiding the facing state to a colored layer having the highest light transmittance out of the plurality of colored layers.例文帳に追加

複数の配線は、複数の着色層のうち光透過率が最も高い着色層と対向することを避けて他のいずれかの着色層と対向するように配置されている共通配線５６を含む。 - 特許庁

If the applicant is a person of a federal state, the federated state shall be indicated in the address in addition to the country; the name of the city or other settlement shall be underlined or indicated in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の者である場合は，宛先において国名に加えて連邦国家名を表示するものとする。都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法により示すものとする。 - 特許庁

If the applicant is a person of a federal state, the federated state shall be indicated in the address in addition to the country; the name of the city or other settlement shall be underlined or indicated in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の人である場合は，宛先において，国名に加え，連邦国家名を表示しなければならない。都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で示すものとする。 - 特許庁

Thus, some of functions are placed in a standby state or returned from the standby state to suppress the power consumption without worsening the usability, and thereby energy saving is achieved.例文帳に追加

このようにして、一部機能について部分的にスタンバイ状態に設定あるいはスタンバイ状態から復帰させることによって、使い勝手を悪くすることなく電力消費を抑えて省エネを図ることができるようになる。 - 特許庁

The resin layer 34 is formed in the semi-cured resin and adhered to the substrate 32, and when the temperature exceeds a first temperature, the resin layer 34 will be in a semi molten state having some viscosity, and will be in a solid state not having any viscosity when the temperature falls below a second temperature.例文帳に追加

樹脂層３４は半硬化樹脂により形成され、基材３４に粘着され、第一の温度を越えると粘性がある半溶融状態になり、第二の温度より下がると粘性がない固態になる。 - 特許庁

To provide a document managing device, etc, to enable a user to learn state changes of a document simply by watching a displayed reference link even without referring to the document itself or its attribute, etc, when some state changes occur in a state of the document corresponding to the reference link.例文帳に追加

参照リンクに対応する文書の状態に何らかの状態変化があった場合、利用者がその文書自体あるいはその属性などを参照しなくても、表示されている参照リンクを見るだけでその文書の状態変化が分かるような文書管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a pump dispenser in which the state of locking can be confirmed certainly even though a capping torque for screwing an upper cap and an ejector head together is small while an opening torque being strong to some extent is required when releasing the state of locking for preventing an inadvertent release of the state of locking.例文帳に追加

アッパーキャップとエジェクタヘッドを螺合させるキャッピングトルクが小さくても、確実にロック状態となったことが確認でき、また、ロック状態を解除する際にはある程度の強い開栓トルクが必要でロック状態が不用意に解除されることの無いポンプディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To avoid the danger of a vehicle running with a door in an open state by putting the door in a closed state when both a totally closed position detection signal and a lock detecting signal of the door are output for some cause in spite of the open state of the door.例文帳に追加

ドアが開状態であるにも関わらず当該ドアの全閉位置検出信号及び施錠検出信号の双方が何らかの原因で出力された場合に、当該ドアを閉状態とすることができ、これによってドアが開状態のまま車両が走行するといった危険を回避すること。 - 特許庁

To enable a user of a device to freely set a partial display area to some extent in a liquid crystal display having a function capable of making only a part of a screen into a display state and making the remaining part into a non-display state.例文帳に追加

画面の一部分だけを表示状態とし、残りの部分を非表示状態にすることができる機能を有した液晶表示装置において、装置使用者が部分表示領域をある程度自由に設定できるようにする。 - 特許庁

When the support is drawn out to some extent, handles 2 and 3 are in the state that they are placed inside a cover 1. (The drawing shows the state that they are taken out from a cover storage part 4.) An interference part 9 faces upward in the drawing.例文帳に追加

ある程度まで引き出すと取手２、および取手３はカバー１内部に収納されている状態（図中はカバー収納部４より取り出された状態）であり、干渉部９は図中の上方向へ向く構成となる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp that prevents amalgam from dropping in an arc tube and interfering with a phosphor layer and keeps the amalgam at a stable state to some extent and does not make its manufacturing process at a complicated state, and to provide a lighting fixture having the fluorescent lamp.例文帳に追加

アマルガムの発光管内への落下および蛍光体層への干渉を防止し、アマルガムをある程度安定な状態で保持し、かつ、製造工程が複雑となることはない蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

When a flag indicating the execution of the specific operation is set in an operation command 153', a projector 100 changes a display state of a cursor 111A (in some cases, cursors 111B to 111D) to a specific state.例文帳に追加

プロジェクタ１００では、動作コマンド１５３’において、特定の操作が行われた旨のフラグがセットされていた場合には、カーソル１１１Ａ（場合によっては、カーソル１１１Ｂ〜１１１Ｄ）の表示状態を、特定の状態に変更する。 - 特許庁

If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。 - 特許庁

The common theory of the constitution study group is that the current system under the Constitution of Japan is not considered as the constitutional monarchy and therefore the Emperor is not the head of state; but there are some theories that believe the Emperor is practically the head of state. 例文帳に追加

憲法学会の学説では、日本国憲法下の現行体制を立憲君主制とは捉えず、また天皇は元首ではないとするのが通説であるが、実質的に元首であるという見解を示す説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some commentators have suggested that we delay the implementation of the final rule until the State Department’s map and/or strategy have been published, or that we should allow an issuer to rely on the State Department’s map for its conflict minerals information.例文帳に追加

一部の意見提出者は、国務省の地図や戦略が公表されるまで最終規則の実施を遅らせること、または発行人が紛争鉱物の情報に関する国務省の地図に依存することを認めることを提案した。 - 経済産業省