意味 | 例文 (999件) |
some moreの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1430件
The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 例文帳に追加
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 - Tanaka Corpus
If the coffee is too strong, add some more water. 例文帳に追加
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。 - Tanaka Corpus
Could you please give me some more examples of that?例文帳に追加
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。 - Tatoeba例文
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.例文帳に追加
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 - Tatoeba例文
He required some more information from me. 例文帳に追加
彼は私にもっと情報を伝えてほしいと申し出た. - 研究社 新英和中辞典
Some chains are offering more than one in-house brand.例文帳に追加
ひとつ以上の自社ブランドを売っているチェーンもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Some ioctls take more arguments or return more values than a single structure. 例文帳に追加
いくつかの ioctl は複数の構造体の引き数を必要としたり、値を返したりします。 - JM
Code Listing3.9: Optional: Install some more Unicode-aware fonts # emerge terminus-font intlfonts free fonts cronyx-fonts corefonts例文帳に追加
コード表示3.9:任意選択:Unicode対応フォントのインストール - Gentoo Linux
It is my determination that we need to do some more detailed tests.例文帳に追加
その判断には もっと詳しい検査が必要ですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More than likely, in order to receive some kind of kickback例文帳に追加
恐らく浅野は 何らかの 見返りの金をもらうために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We would've liked to test it some more to increase its precision but...例文帳に追加
さらに テストを重ねて 精度を高めたかったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So of course some families will consume more than that例文帳に追加
もちろんある家族はそれ以上消費し またある家族は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You come to hassle me about wyck theissens' death some more, have you?例文帳に追加
ウィック・ティースンスが死んだ件で また僕を悩ましに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were some quack who looked more like a doctor than a real doctor does.例文帳に追加
ヤブ医者が ただの医者よりもっと医者らしかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, he's a more complex opponent than I have faced in some time.例文帳に追加
彼は 僕が直面してきた敵より もっと複雑なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a hell of a lot more afraid of the u.s. attorney than I am of some hooker.例文帳に追加
売春婦より 連邦検事の方が万倍も怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some of their polls, i'm more popular than their president!例文帳に追加
あるアンケートによると俺はレーガン大統領より人気だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, well, this meat here seems to be well done. please have some more.例文帳に追加
はい はい この辺の お肉が よく焼けてますよ。 どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're high school students. it should be more than enough to just make some memories.例文帳に追加
高校生なんだから 思い出づくりで十分だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We got dozens injured here. I need you to send some more ambulances quickly.例文帳に追加
負傷者数十人 すぐ多くの救急車を頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ran some more tests and found traces of myofibrilin.例文帳に追加
いくつかのテストをして筋原線維の痕跡を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't pour more beer in your glass when there is still some beer in it. It will spoil the taste. 例文帳に追加
ビールは味が落ちるので注ぎ足すものではない. - 研究社 新和英中辞典
Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan. 例文帳に追加
フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, uta (song) and tegoto are respectively once more added to some songs. 例文帳に追加
更に歌と手事がもう一回ずつ加わった曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“How about some more cake?"“Thank you, but I'm stuffed."例文帳に追加
「もっとケーキはいかが?」「ありがとう,でもお腹がいっぱいです」 - Eゲイト英和辞典
But Hatta only munched away, and drank some more tea. 例文帳に追加
でもボウシャはパンを食べてお茶をもっと飲んだだけでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`After that,' continued the Hatter, `I cut some more bread-and-butter--' 例文帳に追加
「それから、あっしはもっとバターパンを切って——」と帽子屋さん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
While local dishes are utilized more and more for local revitalization, some people criticize the excessive commercialization. 例文帳に追加
活性化への活用が進む一方、その行き過ぎた商業主義への批判もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some are just looking for fun, some are looking for something a little darker, more dangerous.例文帳に追加
ある者はただ純粋に楽しみ ある者は一層と闇を探し始める より危険な場所へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ohhh, someone go get more firewood. oi, the most mature one of all, danjo. go get some.例文帳に追加
お~っ 誰か薪 取ってこいよ おい 年上 ダンジョー ほら早く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to do some more recon, call in a couple of extra guys.例文帳に追加
後2人ぐらい人手を増やして 偵察する必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ctc is going to pause the new media front. they're gonna give it some more thought.例文帳に追加
CTCは新しいメディア路線を 中断する 考え直すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just wait a little bit longer as we experiment with this some more例文帳に追加
この実験的試みに もう少し時間をかけるべきですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, why are you sending more, when you sent some 3 years ago?例文帳に追加
じゃあ これはどうだ? 3年前も 送ってるのに なぜ また送る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, we still have a little more time, how about going for some tea?例文帳に追加
ねぇ まだちょっと時間あるからさ お茶でもして行かない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll be more productive when you get some rest.例文帳に追加
お前ら 今日は もう上がれ 少し休んだ方が効率も上がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|