意味 | 例文 (999件) |
some moreの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1430件
Although some of them did not promulgate the complete Ritsuryo codes, all of them more or less adopted some aspects of the Tang Dynasty's Ritsuryo system. 例文帳に追加
これらの中には、必ずしも律令を制定していない国もあるが、いずれも唐律令の諸制度を多かれ少なかれ採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More earthquakes may cause landslides and some people have still not returned home. 例文帳に追加
さらなる地震が土砂崩れを引き起こす可能性があり,まだ自宅に戻れない人々もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
More blacks now have refrigerators, washing machines and TV sets in their homes and some own luxury cars. 例文帳に追加
現在では冷蔵庫,洗濯機,テレビを持つ黒人が増え,高級車を所有する人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
In some forms, one or more display structures can also have a touch sensing function.例文帳に追加
幾つかの形態では、1つ又はそれ以上のディスプレイ構造は、タッチ感知機能も持っている。 - 特許庁
The recessed part is circular, and the diameter of the part is at least 2.5 cm or more in some case.例文帳に追加
前記凹部は円形とし、その直径を少なくとも2.5cm以上とする場合がある。 - 特許庁
For the connection holes 131, a pair of sidewalls in opposition are provided with two or more some pieces each.例文帳に追加
また、接続孔131は、対向する一対の側壁部にそれぞれ同数個ずつ設ける。 - 特許庁
In some forms, one or more display structures can also have a touch sensing function.例文帳に追加
幾つかの形態では、1つ又はそれ以上のディスプレイ構造は、タッチ感知機能も持っている。 - 特許庁
the appearance of two or more distinctly different forms in the life cycle of some organisms 例文帳に追加
いくつかの生物のライフサイクルで2つ以上の顕著な異なる形の外観が現われること - 日本語WordNet
Some architectures require a bit more actions to be completed in order to convert from one profile to another.例文帳に追加
あるアーキテクチャでは別なプロファイルに完全に切替えるためには、やや作業が必要です。 - Gentoo Linux
Here is a quick overview of some of the more common customizations to the Source Editor: 例文帳に追加
ソースエディタに対する一般的なカスタマイズの概要を次に示します。 コードテンプレートの表示と変更。 - NetBeans
Although built more recently, it is said that the shoin (drawing room) at Onjo-ji Temple maintains some aspects of the Shuden-zukuri style. 例文帳に追加
時代は下がるが、園城寺にある書院は、主殿造の様式を残していると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When this system began, criticisms were voiced that some of these programs were aimed more at hobbies.例文帳に追加
本制度を開始した当初は、一部の対象講座が趣味的なものであるとの批判もあった。 - 経済産業省
Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things.例文帳に追加
僕らが 知識をグラフやチャートに 詰め込むずっと前は ものを覚えるのに もっと懐かしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would have to run some more tests. but for the rest of us, the effect seems to be cumulative.例文帳に追加
もっとテストする必要がありますが、 他の人たちには影響が蓄積しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some say it was only for 8 seconds, but... I know it was more than that.例文帳に追加
8秒間だけ心肺が停止したと聞きましたが、 私にはそれ以上であったと感じました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But while some focus on the stilldistant dream of a thinking computer I believe the journey to be more important than the destination.例文帳に追加
まだ夢である 思考するコンピュータへの 研究過程は 貴重な旅路だと 思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out the chinese are more than a little curious to get their hands on some secret technology.例文帳に追加
中国が大いに 興味があると判明した 内密の科学技術を 入手したいと分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was gonna make cookies out of those later, but now someone's gonna have to run down to the korean to get some more.例文帳に追加
後でクッキーを 作るつもりだったの でも今誰かに ─ 韓国店に行って もらわないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has the best balance between taste and fragrance and some say that it has a more refined taste than arabashiri. 例文帳に追加
味と香りのバランスが最も良い、あるいは荒走りより練られた味だ、とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 例文帳に追加
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 - Tanaka Corpus
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."例文帳に追加
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 - Tatoeba例文
Some database backends supports executing more then one query at the same time. 例文帳に追加
データベースバックエンドの中には、同時に複数のクエリを実行することをサポートしているものもあります。 - PEAR
It may be useful not to close the writer if you want to append some more data after writing. 例文帳に追加
書き込んだ後に何らかのデータを追記したいのなら、ライターをクローズしないほうが便利でしょう。 - PEAR
There are some more subpackages available that were not yet proposed as PEAR packages. 例文帳に追加
これら以外にも、まだ PEAR パッケージとして正式に提案されていないサブパッケージがいくつかあります。 - PEAR
You can also use it yourself if some of the functionality can be written in Python more easily.Embedding Python is similar to extending it, but not quite.例文帳に追加
Python の埋め込みは Python の拡張と似ていますが、全く同じというわけではありません。 - Python
screennumber Some displays share a singlekeyboard and pointer among two or more monitors. 例文帳に追加
"screennumber スクリーン番号"ディスプレイによっては 1 つのキーボードとポインタを複数のモニタで共有していることがある。 - XFree86
Some issues described in “Summary” are discussed in more detail in each report for the Articles.例文帳に追加
概要に記載した事項の一部は、条文毎の報告において、さらに詳しく報告している。 - 経済産業省
In some cases, listed enterprises are the main customers of 1,000 or more first level transaction enterprises.例文帳に追加
1,000社以上の1次取引企業から主要販売先とされている上場企業も存在する。 - 経済産業省
The fellow is a genius in his way, and would have made his mark in some more savoury trade. 例文帳に追加
その道にかけては天才だよ、もっとまともなことをやってても名をあげてたと思うね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
Furthermore, some of the more influential inhabitants of the Haguri-gun region jointly raised the funds to erect a stone memorial in the city of Bisai, which had more victims of the fire than any other city or town. 例文帳に追加
また、葉栗郡地方の有力者が資金を出し合い、犠牲者の最も多かった尾西市に慰霊碑が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many companies measure VaR at a confidence level of more than 99.5% and T-VaR at a confidence level of 95% to 99.5%. Some companies conducted measurement both at a confidence level of more than 99.5% and at a confidence level of 95% to 99.5%. 例文帳に追加
信頼水準については、VaRでは99.5%以上、T-VaRでは95%~99.5%が多く、両方を併用している例もあった。 - 金融庁
Some people have said that this should be discussed more openly, with the participation of more people, rather than being deliberated by a governmental council. 例文帳に追加
審議会という場で審議されるわけですが、もう少しオープンな場、大きな場で議論しても良いのではないかという声もありますが、 - 金融庁
Some of the more uncommon system architectures are not fully compatible with Linux 2.6, and some users prefer the tried-and-tested Linux 2.4 kernel.例文帳に追加
あまり一般的でないいくつかのアーキテクチャでは、2.6はまだ完全に動きません。 また、実績があり、よくテストされたLinux2.4カーネルを好むユーザーもいるでしょう。 - Gentoo Linux
In principle, the doctor at a local province should have been the person who came from the very province, but in reality, some provinces had no doctors and some doctors served two or more provinces at the same time. 例文帳に追加
国医師は原則その国出身者から出ることとなっていたが、設置されない国や複数国の国医師を兼務する例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some product categories such as luxury car and smart phone, there are some cases that western brands are more highly evaluated than Japanese brands from the viewpoint of status feeling and designing. 例文帳に追加
高級車やスマートフォンなど、一部製品分野によっては、ステータス感やデザイン性などにおいて欧米のブランドの方が評価が高いケースも見受けられた。 - 経済産業省
Some regions are also seeing the emergence of more fixed inter-corporate relations than in the past, with some large-scale companies handling end-to-end production also appearing1.例文帳に追加
また、地域によっては、従来と比べて固定的な企業間関係が生まれたり、一貫生産型の大規模企業が出現するといったケースもある1。 - 経済産業省
Here many works use modulation to lift the feeling and some repeat modulation to lift the feeling more and more. 例文帳に追加
ここで転調が行なわれ気分の高揚に役立たせているものも多く、更に転調を繰り返して一段と気分を高めている曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of them were relatively quickly recovered but until recently more than 10,000 items were still missing. 例文帳に追加
一部は比較的すぐに回収されたが,1万点以上は最近まで依然として行方不明だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Electric characteristics of the first and second electric fuses are varied by applying voltage of some level or more.例文帳に追加
前記第1、第2の電気フューズは、あるレベル以上の電圧を印加すると電流特性が変化する。 - 特許庁
His reputation was quickly heightened, and in some thirty years, he had more than about 3,000 disciples. 例文帳に追加
世間の評判はたちまち高まり、三十数年の間で延べ3000人以上の門弟がいたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are some more variables you can use to help get your wireless up and running due to driver or environment problems.例文帳に追加
ドライバや環境の問題で、無線を接続し稼働の手助けになる変数がいくつかあります。 - Gentoo Linux
This was called the Shugo-ryogoku system, and some shugo daimyo exercised a lot of power by taking charge of shugo in more than one province. 例文帳に追加
これを守護領国制と呼び、複数の国の守護に任じられて大勢力となる例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Shoken composed more than thirty thousands Japanese poems, and some of them are handed down as "Empress Dowager Shoken's Gyoshu" 例文帳に追加
また、生涯に3万首を超える和歌を詠み、その一部が『昭憲皇太后御集』として伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the trains operated as part of the Tambaji Rapid Service have four cars; however, some trains have six or more cars. 例文帳に追加
丹波路快速の多くは4両編成であるが一部6両以上で運転されるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The southern part is more advanced than the northern part in housing-land development, and some say there is 'a gap between North and South.' 例文帳に追加
現在は南部に比べて宅地開発などが遅れており、「南北格差」を主張する声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To give more chamfering to some of edge parts of a slider than to the other edge parts.例文帳に追加
スライダの一部のエッジ部分について、他のエッジ部分よりも多く面取り加工を施すことを可能とする。 - 特許庁
The mixture of the low-class alcohol consists of some two kinds or more among methanol, ethanol, and isopropyl alcohol.例文帳に追加
低級アルコールの混合物をメタノール、エタノール、イソプロピルアルコールのいずれか2種以上からなるものとする。 - 特許庁
Some more inhuman horror stories to the world that chose to do nothing when this place was burning.例文帳に追加
世界に対してより非人間的な 恐怖のストーリーを ここが燃えていた時、 何もしない事を選択した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|