「some... or other」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He refuses on some pretext or other. 例文帳に追加

なんだとかかんだとか言って承知しない - 斎藤和英大辞典

They fear him for some reason or other―without knowing why. 例文帳に追加

皆あの人を何となく怖がっている - 斎藤和英大辞典

He will succeed sooner or later―some time or other―His success is only a question of time. 例文帳に追加

彼は遅かれ早かれ成功する - 斎藤和英大辞典

I'd like to show him a favor by some means or other.例文帳に追加

どうにかして彼に好意を表したい - Eゲイト英和辞典

She was quarreling with some man or other.例文帳に追加

彼女はだれか男の人と口論していた - Eゲイト英和辞典

rob at gunpoint or by means of some other threat 例文帳に追加

銃または他の方法で脅して強奪する - 日本語WordNet

Or are you saying there's some other way?例文帳に追加

それとも 他に何か 手があるっていうんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed to make (both) ends meet in some way or other. 例文帳に追加

何とかやり繰りして収支を償わせた. - 研究社 新和英中辞典

He delayed payment on some pretext or other. 例文帳に追加

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tanaka Corpus

Children are always doing some mischief or other. 例文帳に追加

子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 - Tanaka Corpus

For some reason or other she shook her head. 例文帳に追加

何らかの理由で彼女は首を横に振った。 - Tanaka Corpus

summon with a wave, nod, or some other gesture 例文帳に追加

手振り、うなずきまたは別のジェスチャーで招く - 日本語WordNet

He delayed payment on some pretext or other.例文帳に追加

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tatoeba例文

Children are always doing some mischief or other.例文帳に追加

子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 - Tatoeba例文

For some reason or other she shook her head.例文帳に追加

何らかの理由で彼女は首を横に振った。 - Tatoeba例文

stocks that are allotted or in some other way divided 例文帳に追加

株主に対して配当が行われる株式 - EDR日英対訳辞書

Any person may offend in some way or other.例文帳に追加

だれでも何らかの意味で罪を犯している - Eゲイト英和辞典

Hugo was discharged after some row or other; 例文帳に追加

ヒューゴーは喧嘩か何かで馘首になったんだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

a sales method whereby people are approached coming out of train stations or in other crowded places and induced to buy something or to sign some sort of contract, called catch sales in Japan 例文帳に追加

キャッチセールスという訪問販売 - EDR日英対訳辞書

He always has his nose in some comic book or other. 例文帳に追加

彼はいつも漫画の本に読みふけっている. - 研究社 新和英中辞典

If you will not take it, some one or other will. 例文帳に追加

君が取らなければ（どうせ）誰かしら取るのだ - 斎藤和英大辞典

He absents himself from school on some pretext or other. 例文帳に追加

彼はなにかしらにかこつけて学校を休む - 斎藤和英大辞典

Which would you like a room with some other patients or a private room?例文帳に追加

個室と大部屋どちらがよろしいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He stays away from school on some pretext or other. 例文帳に追加

何とかかんとか理窟をつけて学校を休む - 斎藤和英大辞典

put it off to another (or some other) day 例文帳に追加

別の（またはいつか別の）日まで、それを延期する - 日本語WordNet

It got rusted in some other place. or someone turned it upside down.例文帳に追加

サビは他の所でついて 誰かが そこに置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know why, but [For some reason or other] I can't get (myself) started [going] on the work. 例文帳に追加

何となく仕事にエンジンがかからない. - 研究社 新和英中辞典

The park is planted with trees of some kind or other. 例文帳に追加

公園には何らかの種類の木が植えてある。 - Tanaka Corpus

Dango no Kushi-zashi: It is used when evaluating some scenarios or other similar works. 例文帳に追加

団子の串刺し-シナリオ等の構成の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park is planted with trees of some kind or other.例文帳に追加

公園には何らかの種類の木が植えてある。 - Tatoeba例文

The boy is always in some mischief or other. 例文帳に追加

この子はいつもなにかかにかいたずらをしている - 斎藤和英大辞典

(i) The filing of an action or any other petition for commencement of some other Judicial Proceeding; 例文帳に追加

一　訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

I suppose your company has missed some profit-earning opportunity or other 例文帳に追加

あなたの社も、今度、何か儲け損ねたのだろう - 金融庁

After getting married, she'll become a housewife some way or the other.例文帳に追加

結婚したら 専業主婦になるのはどうかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be more careful. You often leave out some letter or other. 例文帳に追加

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 - Tanaka Corpus

Be more careful. You often leave out some letter or other.例文帳に追加

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 - Tatoeba例文

by some means or other 例文帳に追加

何とかして願望を叶えようとする気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

a tool used to carry or in some other way transport timber, called 'kiuma' 例文帳に追加

木馬という,木材を運搬するための道具 - EDR日英対訳辞書

Other characters of '刀抜' or '屠半' are used in some cases. 例文帳に追加

また「刀抜」「屠半」などの字を宛てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese student knows some foreign language or other. 例文帳に追加

日本の学生は何かしら外国語を知っている - 斎藤和英大辞典

remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent 例文帳に追加

水か他の液体と、石鹸あるいは他の洗浄剤を使用することで取り除く - 日本語WordNet

capable of being hardened by some additive or other agent 例文帳に追加

添加物または他の薬品で硬くすることのできる - 日本語WordNet

At some time or other, the moon goes down and dawn is approaching. 例文帳に追加

いつのまにか月が傾き、朝が近くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is always obsessed with [brooding over] some idea or other. 例文帳に追加

彼女はいつも何か一つのことを思いつめている. - 研究社 新和英中辞典

There is always some scandalous rumor or other about that politician. 例文帳に追加

あの政治家にはいつも黒い噂がつきまとっている. - 研究社 新和英中辞典