「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(716ページ目) - Weblio英語例文検索

I know this probably isn't the best time... but there's something I have to ask you.例文帳に追加

今この話をすべき時では無いと思うけど... あなたに聞きたいことがあるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find something you're not supposed to, best thing to do is pretend you've never seen it.例文帳に追加

見つかるはずがないものを見つけてしまったら 見なかったふりをするのが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if anyone's even noticed it's missing yet, but if something should happen to me...例文帳に追加

まだ気付かれたかどうか 分からないけど もし僕とグスタフさんの身に 何かあったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen,i don't want to make you mad, but I found something really interesting, and I want you to take a look at it.例文帳に追加

君を怒らせたくないけど すごく面白いものを見つけたんだ 君に見て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She mentioned someplace down south, like around spanish lake, a... shelter, girls used to stay there, something, all she said.例文帳に追加

南がどうとか言ってた スパニッシュ湖 女性達の避難場所とか そんな話を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.例文帳に追加

だが 君が酔っていて 何か起きたのなら 君の能力が減少していたことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pay on fridays, so you'll get a little something today, but your first real payday is next friday.例文帳に追加

支払日は金曜で 今日から入ってもらう 来週の金曜に給料をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, it's hard to find something when you don't know what you're looking for.例文帳に追加

もちろん、何かを見つけ出すのは難しい、 あなたが何を探してるか分らないけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emily, I have to ask you, do you think there's any possibility that steve might have had something to do with your daughter's murder?例文帳に追加

お聞きしますが スティーブが娘さんの殺害に 関与してると思われますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, I was about to go and get some lunch... and I was wondering if maybe you wanted me to get you something... or if you wanted to come with me?例文帳に追加

昼食にしようかと 何か買って来ましょうか? それか 一緒ってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking of which, isn't there some person or something we should be investigating or such?例文帳に追加

気晴らしと言えば 僕ら捜査しなきゃいけない人だか 事件だか あったんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lock, you've got no idea where the next horcrux is, and neither do I hut this, this means something.例文帳に追加

見て。 あなたも私も次のホークラックスが どこにあるか分かってない。 でも、これには... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had something horrible happen to you, could you just forget about it and move on?例文帳に追加

もしあなたの身に 恐ろしいことが起こったとして その事を忘れて、先に進められる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to save something, even myself, my life and life of the staff.例文帳に追加

私は何かを守らなくてはならなかった。私自身、私の生活、スタッフの命でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something like, the next time celluci wants me to spend a day in records investigating a murder from 1932, tell him he can go...例文帳に追加

"次回セルッチが1932年からの 捜査記録でー 一日過ごしたいなら 彼に言って..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have something to do with the treasure of death? ignatz and his brothers cadmus and antio are ...例文帳に追加

死の秘宝と何か関係があるの? イゴナッツとその兄弟である カドマスとアンティオは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your sister will certainly be busy, but I would like it uini something.例文帳に追加

あなたのお姉さんは 手一杯だから無理だけど でも... あなたに して欲しい事があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me I told you so. get it out of your system before you need, like, dialysis or something.例文帳に追加

"あなたにそう言ったはずだ。" 透析か何かが必要になる前に 欲求を吐き出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, clarence darrow never had a client like you ask him for something like this.例文帳に追加

うん、まあ、クラレンスは、あなたの ような顧客はいなかった 何か頼みごとをする... こんなのを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the woman sitting next to me says she heard something about a near miss and a problem with the air traffic control system.例文帳に追加

でも隣のご婦人が官制トラブルと 空港でのニアミスがあったと聞いたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both had repeated bouts of hypothermia, something I hadn't experienced before例文帳に追加

二人とも何度も低体温症の発作に襲われました かつて経験したこともなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try to ask someone to do something when someone's going out of the room例文帳に追加

冷房効いた部屋から出たくないから 誰か出て行く時に用事頼もうと思うんだけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, well, I found something on one of the scraps of paper that was used to pack the bomb.例文帳に追加

そう だが 爆弾の梱包に使われていた 新聞の切れ端のひとつに 僕は 見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But let me end with something I think much more important例文帳に追加

でも、最後にそれよりももっと重要だと私が考えていることを言わせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with.例文帳に追加

まあ サプライズは 取っておかないと でも興味があるなら 手伝ってもらおうかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A couple times a day, these guys are moving in vehicle shipments into ksi for something called scanning.例文帳に追加

1日に2,3回此奴らは移動する "x"検査ということの為に ksiへの車両の積荷で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something to do when I was bored or in need of a boost during a particularly challenging investigation.例文帳に追加

退屈してた時とか 特に困難な捜査の時に 士気を上げる必要がある時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know she's starting to understand that something is wrong, but I don't want to hurt her.例文帳に追加

亜也が何か気づき始めてるのは分かってます。でも・・・でもあの子傷つけたくないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interesting question is just because something, er, thinks differently from you, does that mean it's not thinking?例文帳に追加

正しい問いはこうだ 「人間と違う方法で考えるモノは... ...考えている と言えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm assuming you found something on the ground in london.例文帳に追加

まあ、私はあなたが また何かを 見つけたと推測しています、 ロンドンで。 今回はノルウェーの木から、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had colonel broyles uploaded this device into the machine, it would make it possible for jones to do something much worse.例文帳に追加

もし大佐がこの装置を マシンに入れてたら ジョーンズの狙う 更に悪いことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you do think of something more specific, or if I can be of any help, please call me.例文帳に追加

だが もっと気が付く事があったり 私の協力が必要ならば 連絡をください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how can I have faith in something i'm not even sure is real?例文帳に追加

だから私には信じられない 本当になるとは思えないのに どうやって信じられる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's because the president is in chicago to make a speech, and they're up to something例文帳に追加

大統領がシカゴで選挙演説をしているから なにか計画してるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could talk to you all day about the oil business, but i'm sure you'd like to do something else.例文帳に追加

石油業界の話は 一日中できるが 君は違う事を したがっているんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't give it much thought, but it's possible that something was blocking his tapetum lucidum.例文帳に追加

たいしたこととは思わなかったけど 何かが彼の輝板をブロックしてた可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain, we have something really, really important to tell you about.例文帳に追加

キャプテン、私たちは 本当に、本当に大切な をご紹介するために何かを持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what that means... is you still have a chance to work something out... if you tell me right now where you are.例文帳に追加

その意味は... まだチャンスはあると言うことだ 今どこにいるか私に教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to tell you something, and I really shouldn't be telling you this, because it violates everything I believe in.例文帳に追加

言っておきたいの 正直 私の信念に背くから 言うべきじゃないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emory says if we don't do something now, we'll never get him back in one piece.例文帳に追加

エモニーによると、我々が何もしなければ もう2度と彼を無事に助け出すことができない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see.例文帳に追加

眼鏡のような一層シンプルな手段でも さらに何百万もの視力が回復します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He got shot up with something, this drug... and it's been messing with his head.例文帳に追加

アイツ、何かを撃たれたんだ、 この薬を、 それが、めちゃめちゃにしてるんだ アイツの頭を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if I was delusional... but sometimes i'd write something and then i'd be my favorite writer that day.例文帳に追加

妄想に聞こえるかもしれないけど しかし... . 時々自分で何かを書き終えた時... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A couple times a day, these guys are moving in vehicle shipments into ksi for something called scanning.例文帳に追加

1日に2,3回此奴らは移動する "X"検査ということの為に KSIへの車両の積荷で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because what if something happens to you just like it happened to him because of me?例文帳に追加

だって もし君の何か起きたらどうする お父さんの身に起きたように ぼくのせいで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書