「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(718ページ目) - Weblio英語例文検索

You guys, we have two fucking days to catch travis marshall before he does god knows what in something called the lake of fire.例文帳に追加

トラヴィスを捕まえるまで2日だ 火の湖というものを ヤツが実行するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alex, you don't do something like this unless you bring it to me first.例文帳に追加

アレックス、あなたはこうなって欲しくないの あなたが最初にそれを私に話していたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were generated by someone or something with access to a cell phone carrier's computer system.例文帳に追加

これは 携帯電話会社の コンピューター・システムに 入れる何者かによって 取り出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And today... even though... even though nothing great really happened, tonight, I feel as if something great happened.例文帳に追加

そして今日... 残念ながら... 残念ながらすごいことは 何も起こりませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to believe something, as long as there is reason and evidence to believe.例文帳に追加

あなたは何かを信じなければならない、 信じるに足る理由や証拠がある限りは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i' nothing out of something, and how we create.例文帳に追加

これから話すのは、無から生まれる有について、そしていかに私たちが創造するかです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You get in my face,tighten your jaw,then if I say something you don't like, you slam me against the wall.例文帳に追加

俺を睨み付けて 返事が気に入らなければ 俺を壁に叩きつけるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you all took something from me, and you're all going to get it back.例文帳に追加

お前達全員が私から盗んだのだから お前達全員で 取りに行ってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how hard I worked to make something of myself, to become a real actress?例文帳に追加

私の苦労が どれ程か分かる? 本物の女優になるには 大変な思いをするの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was that my imagination, or did he say something about being from the future?例文帳に追加

俺の聞き違いかもしtれんが、 奴は何か未来から来たものについて話してたなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it the way that they can gaze at you... waiting for you to say something with so much expectation and hope... that you're just...例文帳に追加

じっと あなたを 見つめて あなたの言葉を ドキドキ しながら待っている... あなたは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She left sacramento because she wanted something, and now she's back.例文帳に追加

彼女がサクラメントを去ったのは 欲しいものがあったからだ そして今 彼女は戻って来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by death.例文帳に追加

"謙虚な彼は" "死に跡をつけられずに..." "その場から出ていけるものを求めた。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. brennan said that he was stabbed with something that was really big like a sword.例文帳に追加

ブレナン博士は 人を突き刺せるくらいの凶器が ないかと話してました 剣みたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's something that we choose to do, and we could choose not to do it例文帳に追加

それは私たちが選択した結果であって それを選択しない道もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, what if I wanna send you something, repay you for all you've done?例文帳に追加

それで あなたに何かを送りたいとしたら してくれた事全てに対しての恩返しは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, it seems to me that every time i'm about to... you know, get a hold of something or someone... it's just bound to slip away.例文帳に追加

いつでも 誰かと やろうとすることが すり抜けて行くような 気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I sometime think that maybe dogs want to say something to me例文帳に追加

で... ある時 思ったんです もしかしたら犬たちは僕に 何かを訴えてきてるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and browning have been pulled into this dream because they're trying to steal something from your mind.例文帳に追加

あなたとブラウニングを この夢の中に連れ込んで... 心の中から何かを 盗もうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was looking for a compound in aterna that could be causing this damage, but what if the aterna itself was infected with something?例文帳に追加

ずっと害のある化合物を 探してた だがアテルナ自体が 感染してたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why'd you have to go and do something so... so tuxhorn doesn't have the card on him.例文帳に追加

どうして、あんなことをやる必要があるんだ... . タクスホーンがカードを持ち歩いていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because i'm thinking, if i'm gay and i'm doing something that's going to destroy civilization例文帳に追加

だって僕はゲイですから自分が 文明を破壊してしまうんじゃないかと思ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps future ships will be named after our vessels, especially if we do something historic...例文帳に追加

未来の船にも付けられるだろう 特に、我々が歴史的なことを一緒にすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just once, I wish you fellas would call with something that didn't request a firearm.例文帳に追加

1度だけ あなたの仲間を呼び出して欲しいの 何かで武器を必要としなかったことでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you got a few that owe you something now, but at the end of the day, that ain't a whole hell of a lot.例文帳に追加

君に借りがある者が 何人かいるが 最後には 決して全員にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Juliette, if you have something to say, just say it.例文帳に追加

ねぇ ジュリエット 言いたい事があるなら 率直に言ってくれ 最近物騒な事があったけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I came all this way just to let something as silly as lung cancer take me down?例文帳に追加

お前は 肺癌みたいな つまらぬ事で 私が倒されるように これまで来たと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was engaged in some clinical trials... in something called nanomolecular inhalation therapy例文帳に追加

何らかの臨床試験に 携わっていた ナノ分子吸入治療と 呼ばれている何かで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the previous year, 1940, he was told by Tomoji, "Something serious will happen next year. 例文帳に追加

その前年・15年暮れに「来年は、大変な年になりますよ。と友司から告げられた。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he strains his ears in hopes of hearing the voice of the bird again, he hears something different. 例文帳に追加

もう一回鳴かないものか、と耳をそば立てていると、別のものが聞こえてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, modern-day haiku poetry has developed into something that is different from 'the hokku of a haikai.' 例文帳に追加

しかし、現代の俳句は「俳諧の発句」とは異なるものとして発展してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Omi, there is something flippant about her, and the author describes them as being merry while playing backgammon. 例文帳に追加

近江同様に軽薄な所があり、共に双六ではしゃいでいる姿が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had an aspect of entertainment, but compared with Kusazoshi, it was regarded as something that had high literary quality. 例文帳に追加

娯楽性も強いが、草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the theories of the interior, some states that Yamataikoku (Yamatai Kingdom) had something to do with Takamanohara. 例文帳に追加

国内説の中には、邪馬台国と高天原を関連付けて考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "kaname-ishi" may be used as a metaphor for something one cannot or should not move. 例文帳に追加

要石は、動かせないもの、動かしてはならないものの比喩に使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In folk tales and local religions it symbolizes something bad, frightening or strong. 例文帳に追加

民話や郷土信仰に登場する悪い物、恐ろしい物、強い物を象徴する存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, shoji (literally, a shield against something) also referred to fusuma (a sliding door/screen/partition of Japans paper inside a wooden frame) as it is called today, as well as the above. 例文帳に追加

元来は現在の襖も含めて障子（さえぎるものの意）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been loved as a sweet kept in a pocket and eaten when one cares for something to eat. 例文帳に追加

普段は懐中に入れ、口寂しい時に食べる菓子としても親しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worn over hakama and something like a pleated skirt of silk gauze, which is worn under kosode. 例文帳に追加

袴の上、小袖の下に身につける紗に襞を畳んだプリーツスカート状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an aphorism showing that the original trait of something can be changed according to the growing environment. 例文帳に追加

境遇によって元の性質が変化する事の意）との故事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissolve until they become something between very thick to very thin, and use it as the dough. 例文帳に追加

粘度が高く濃い状態～薄く粘度の低い状態になる程度に溶いて生地を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the story is that the giant tries to do something but fails and goes away, to his chagrin. 例文帳に追加

何かをしようとするが失敗し、悔しがって去って行くという内容が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend. 例文帳に追加

足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something seems to be worrying him; he's forever on at me about one thing or another. 例文帳に追加

あの人は何かにいら立っているらしく, 何だかんだと私に当たり散らすんです. - 研究社 新和英中辞典

That boy lost his mother as a child, and there was always something lackluster about him. 例文帳に追加

幼くして母を失ったその男の子の表情にはいつもどこかかげりがあった. - 研究社 新和英中辞典