「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(717ページ目) - Weblio英語例文検索

And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.例文帳に追加

彼の最重要機密ファイルに 近づくためじゃなかったかと 強く疑ってるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing makes you remember like a smell. oh. maybe they're doing tests or something.例文帳に追加

匂いほど 人の記憶を呼び覚ますものは 無いんだ たぶん検査か何かに行ってるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know you might not understand it 'cause you don't got a baby girl of your own, but... it might be something that might make my megan talk again.例文帳に追加

幼い娘はいないキミには 理解しがたいこと かもしれないが とにかく... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when travis came back from dog walking a 15minute affair that somehow stretched into 45 he smelled... of something other than canine.例文帳に追加

トラヴィスが 犬の歩行から帰った時 通常15分なのに 45分もかかったの・・・ 臭う... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.例文帳に追加

選挙は不正操作された できる人によって 電子信号を操作して 跡形もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I knew there was something fishy going on there, but adam, he put me with good people.例文帳に追加

うさん臭いものが あったのは知ってるだろ だがアダムは いい奴を紹介してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.例文帳に追加

何かと結びつけたいと考えました 何もないところから始めたくはなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we use it to build something together, which is a commons.例文帳に追加

それを使い何かを一緒につくること それがコモンズです [私たちはコモンズを形成できます] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it's her exboyfriend's no, her friend's shop, she won't buy something she doesn't like twice.例文帳に追加

いくら 元カレの。 フッ。 いや。 友達の店だからって 気に入らないものは 二度と 買わない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or it could have something to do with those monarch butterflies that were outside the dome three days ago.例文帳に追加

それとも 三日前に ドームの外に居た オオカバマダラ("君主"蝶)と 関係が有るのかな と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure I didn't observe the guards' behavior in as much detail as you guys, but I did notice something yesterday.例文帳に追加

君のように、警備員を詳しく観察してないが、 昨日、あることに気づいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Command would never put something as important as the phantom in the hands of someone like me.例文帳に追加

司令部は決して... ファントムのような 重大な物を 私のような者には 渡さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.例文帳に追加

その時 決定的瞬間が訪れる 深い性的な葛藤はやがて 確実なものとなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this really is your last chance, we need to find you something spectacular.例文帳に追加

もしこれが本当に最後のチャンスなら、 何かあっと言わせるようなものを見つけないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think a woman's charm is decided by something like how she fries eggs, then you are hugely mistaken!例文帳に追加

たかが卵の焼き加減なんかで 女の魅力が決まると思ったら大間違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever this is, it got that sadtech engineer killed, and it has something to do with the liber8 executions.例文帳に追加

これが何にせよ 技術者が殺されたの リバー8処刑と関連が ある筈なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know. something about you just looks so familiar. i'm talking to you, dumb ass.例文帳に追加

わからないけど 何かあなたには親近感があって お前に話してるんだよ この野郎 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was not the only one working, perhaps we could afford something else.例文帳に追加

働いてるのが私だけじゃないなら 恐らく何か他の物を買う余裕があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And letting me into your work, I felt like I was a part of something bigger.例文帳に追加

そして あなたの仕事を手伝わせて 私は何か大きな事の 一部のような気がした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her sacrifice and transformation... is something that should enlighten all of you.例文帳に追加

彼女の犠牲心と大いなる転換は あなた達を啓発する光明となるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is actually something that kids do well, and it is a form of play.例文帳に追加

探求するという能力は子供たちの長けている点で、それは一種の遊びなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.例文帳に追加

私たちは 文字通り まったく直感的に 動かせるものを 作りたかったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You act like you don't like me, like I killed your pet tortoise or something.例文帳に追加

俺のことを嫌ってるな まるで 君のペットのカメかなんかを 俺が殺したみたいにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the chances of something happening at exactly the top of any hour are 1 in 3,600.例文帳に追加

つまり何かが何時ちょうどに起こる確率は 何時でも3,600分の1しかないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's just something like that. I will skip the small talk and just ask you a few questions. please answer honestly.例文帳に追加

そういうのがあるの 単刀直入に質問しますから正直に答えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time karen mccluskey saw roy bender, she did something she didn't expect to do.例文帳に追加

カレン・マクラスキーが初めてロイ・ベンダーを見た時 彼女は普段なら取らない行動を取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're looking for something that is meant to be overlooked. dr. brennan, I know you've had issues with my performance.例文帳に追加

何か見落としてるものを 探してるのよ ブレナン博士 調子が悪かった原因ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.例文帳に追加

私は彼が当時やっていたように、くだらないことをやっているのかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you send a chopper or something to come and get us?例文帳に追加

クウィン お願いします 僕達が逃げれるように ヘリコプターか 何かを送ってもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Military's still combing through the remains of the bioweapons lab in sangala, so we expect to learn something very soon.例文帳に追加

軍がサンガラの研究所の跡を 調査中よ もうすぐ何か分かるかもしれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's the thing, I need something solid that I can bring to my people.例文帳に追加

でも必要な事なんだ 俺の仲間に話を持って行くには 確固たるものが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i'm going to talk about: nothing out of something, and how we create.例文帳に追加

これから話すのは、無から生まれる有について、そしていかに私たちが創造するかです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If goddamn eddie has something to do with this to make the police come for you again, i'm gonna kill him, you hear me?例文帳に追加

エディと関係があるんだろう 警察が迎えに来るなら 彼を殺す 聞いてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time you disagreed with her on something important? um... ookay.例文帳に追加

重要なことで 彼女と意見が合わなかったのは いつのことだ? よし わかった そうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I havent talked to you in forever im good the companys having there 20th anniversary party next week, so... thats something例文帳に追加

ホントに久し振りだ 上々よ それに... 会社が来週20周年 パーティを開くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So far, things had been my way but from then on something else stepped in and shunted me off to a different destination than the one I picked for myself for when I pulled open that door ...例文帳に追加

そこまでは 自分の意思だった... だがこれ以降 何かが邪魔をして... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mycroft, if you'd like to be useful as something other than a means of transportation, feel free to take notes.例文帳に追加

マイクロフト 僕らの送迎役以外にも 役に立ちたいなら 遠慮なくメモを取ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I believe he's doing something dangerous,and that we need to find him.例文帳に追加

何か危険なことをしているとも信じてる だから彼を見つける必要があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And why shouldn't I have something to show for giving years of my life to that man's lie?例文帳に追加

あの男の嘘に私の人生を捧げたのよ そのために何かもらっちゃいけない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You seem to be acting as if you have done something wrong, when it's obvious you've done everything right.例文帳に追加

正しい事をしたのは明らかなのに 何か悪い事をしたような口調ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, but jane needs something to hold on to, and we're gonna give it to him.例文帳に追加

わからない でも ジェーンが 記憶を取り戻すのに必要なことなら やるしかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, something killed them and may still be out there, and with your blood the only cure for a werewolf bite...例文帳に追加

まぁ 誰かが彼らを殺した まだ数人いるかもしれん あんたの血で癒やせる者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll admit, it's been very trying, but i'm determined to make something of myself.例文帳に追加

認めるわ ちょっとやり過ぎてる でもわたし、自分自身の 何かを作る決心なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As to whether or not he has feelings is something I don 't think anyone can truthfully answer.例文帳に追加

しかし 彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書