「specific portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the common mold choke coil where pluralities of coils are wound at a specific site in an eye-glasses shaped core formed integrally by sharing one portion in two annular magnetic circuits, a roller section where the wiring of the core is provided is formed in a square pillar shape, and the outer-periphery surface at both ends of the roller section is chamfered.例文帳に追加

２つの環状磁気回路が一部を共通にして一体的に形成されたメガネ型コアの所定部位に複数の巻線を施したコモンモードチョークコイルであって、メガネ型コアの巻線を施す巻軸部分を角柱状に形成し、巻軸部分両端の外周面を面取りした。 - 特許庁

The improved hydrocracking process with recycle comprises a step for removing the polynuclear aromatic compounds from at least a portion of a fraction to be recycled by adsorption on a specific adsorbent based on alumina-silica having a controlled macropore content.例文帳に追加

制御されたマクロ孔含有量を有するアルミナ−シリカをベースとする特定の吸着剤上での吸着によって、再循環させられるフラクションの少なくとも一部から多芳香族化合物を除去する工程を有する、再循環を伴う改良された水素化分解法に関する。 - 特許庁

At a region located at the lower portion of respective divided recesses 105 and 110 of auxiliary bases 103 and 108, heaters 151 and 152 are accommodated as a superheating means for heating a first tensile strength measurement element 104 and a second tensile strength measurement element 109 to a specific temperature.例文帳に追加

補助ベース１０３，１０８の、それぞれの分割凹部１０５，１１０の下方に位置する領域には、第１引張強度測定要素１０４および第２引張強度測定要素１０９を所定温度に加熱するための過熱手段として、ヒータ１５１，１５２が収容されている。 - 特許庁

Approach direction determination means 38 determines, in the case where the user's own vehicle or the other vehicle approaches the specific crossing, whether its traveling direction is a first direction for traveling on a portion of a road that is not the dedicated lane or a second direction for traveling on the dedicated lane.例文帳に追加

進入方向判定手段３８は、自車両あるいは他車両が特定交差点に接近した場合、その進行方向が専用レーンでない道路の部分を進行する第１の方向であるか、進行方向が専用レーンを進行する第２の方向であるかを判定する。 - 特許庁

The nitride-based semiconductor device has pluralities of mask layers 2 that are brought into contact with the upper surface of the foundation 1 and at the same time are formed at specific intervals so that one portion of the foundation 1 is exposed, and the nitride-based semiconductor layer 3 that is formed on the upper surface of the foundation 1 and the mask layer 2.例文帳に追加

下地１の上面に接触するとともに、下地１の一部を露出するように、所定の間隔を隔てて形成された複数のマスク層２と、下地１の上面上およびマスク層２の上に形成された窒化物系半導体層３とを備えている。 - 特許庁

In a threshold matrix generating portion 3 realized by a computer, a flat tint image at a specific gradation level is generated from a temporary lighting order set in a matrix area, and an evaluation image of multiple tones is generated by performing smoothing processing to the flat tint image.例文帳に追加

コンピュータが実現する閾値マトリクス生成部３では、マトリクス領域中に設定された仮の点灯順番から特定の階調レベルにおける平網画像が生成され、平網画像に平滑化処理が施されることにより多階調の評価画像が生成される。 - 特許庁

The other divided shaft 10B is provided with an engaging member 91 for regulating the movement in the relative axial direction of both divided shafts 10A and 10B to a side for shortening the threadedly engaging length by engaging with the collar part 90c when the threadedly engaging length of the screw joint portion becomes a specific length or less.例文帳に追加

他方の分割軸１０Ｂに、ねじ結合部の螺合長さが一定長さ以下になった場合に、つば部９０ｃに係合して螺合長さが短くなる側への両分割軸１０Ａ，１０Ｂの相対軸方向移動を規制する係合部材９１を設ける。 - 特許庁

In the method of manufacturing the letterpress plate, after a specific portion of a letterpress printing original is cured, an uncured portion is removed by using a development residue absorbing material.The development residue absorbing material primarily consists of cellulose and has an air permeability of 1-200 cm^3/cm^2/s.例文帳に追加

凸版印刷原版の特定部位を硬化させた後、未硬化部を現像残渣吸収材を用いて除去する凸版印刷版の製造方法であって、前記現像残渣吸収材がセルロースを主成分として形成されるとともに、前記現像残渣吸収材の通気性が１ｃｍ^３／ｃｍ^２／ｓ以上２００ｃｍ^３／ｃｍ^２／ｓ以下であることを特徴とする凸版印刷版の製造方法。 - 特許庁

This document image processor 10 specifies a text region including characters from a document image, and calculates the rate of linear pixel components as a portion of a straight line and curve pixel components as a portion of a curve among respective pixels configuring characters included in the specific text region, and judges whether or not the characters included in the text region are handwritten characters or printed characters on the basis of the calculated rate.例文帳に追加

文書画像処理装置１０は、文書画像の中から文字を含む文章領域を特定し、特定された文章領域に含まれる文字を構成する各画素のうち、直線の一部である直線画素成分と曲線の一部である曲線画素成分との比率を算出し、算出された比率に基づいて、文章領域に含まれる文字が手書き文字又は活字文字のいずれかであるかを判定する。 - 特許庁

This glass run material 20 has at least a part forming a bending portion 26 to be easily bent in the specific three-dimensional direction for a virtual axis linearly extended in the longitudinal direction from one terminal 20A of the glass run material and plural slits 27A-27G opening transversely for the longitudinal direction are formed on a window frame mounting face side 22 of the bending portion in parallel.例文帳に追加

本発明のガラスラン材（２０）は、長手方向の少なくとも一部がガラスラン材の一方の末端（２０Ａ）から長手方向に直線状に延ばした仮想軸線に対して特定の三次元方向に捩じ曲がり易い捩じ曲げ部（２６）を形成しており、その捩じ曲げ部の窓枠装着面側（２２）には、長手方向に対して横方向に開口する複数のスリット（２７Ａ〜２７Ｇ）が並列に形成されている。 - 特許庁

Article 311 (1) When any of the persons listed in Article 302(1)(iii) to (vi) inclusive or any other employee of a Specific Purpose Company gives property benefits on the account of said Specific Purpose Company in connection to a member of a Specific Purpose Company exercising his/her rights or in connection to a holder of a Specified Promissory Note or a creditor pertaining to Specific Purpose Borrowing exercising his/her rights (limited to the exercise of a right prescribed in Article 64(1) or Article 82 of this Act, or Article 828, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (v)) and paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (v)) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 112; such exercise of a right shall be referred to as the "Exercise of a Right of a Member, etc." in paragraph (4)), such persons shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen. 例文帳に追加

第三百十一条　第三百二条第一項第三号から第六号までに掲げる者又はその他の特定目的会社の使用人が、特定目的会社の社員の権利の行使又は特定社債権者、特定約束手形の所持人若しくは特定目的借入れに係る債権者の権利の行使（第六十四条第一項、第八十二条又は第百十二条において準用する会社法第八百二十八条第一項（第五号に係る部分に限る。）及び第二項（第五号に係る部分に限る。）に規定する権利の行使に限る。第四項において「社員等の権利の行使」という。）に関し、当該特定目的会社の計算において財産上の利益を供与したときは、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a process for forming the thin-film element composed using the glass substrate for laminating a plurality of thin films, a film for absorbing radiation from a heat source is locally formed at the specific portion of the substrate, on which the thin film element is formed for heat-treating to prevent the substrate from being damaged thermally.例文帳に追加

ガラス基板を用いて複数の薄膜を積層して構成される薄膜素子を形成する工程において、該基板に熱的な損傷を与えることなく行うために、薄膜素子が形成される基板の特定部分に、熱源からの輻射を吸収する被膜を局所的に形成して熱処理を行うものである。 - 特許庁

Accordingly, a reader reading the electronic data by the display device 1 enables the retrieval (page position retrieval) of the desired contents on the basis of such memory that some contents are recorded in a specific portion of some page, so that the retrievability of the data in the display device 1 can be improved.例文帳に追加

したがって、表示装置１で電子データを閲覧していた読者は、ある内容がいずれかのページの特定部分に記載されていた、といった程度の記憶に基づいて所望の内容を検索すること（ページ位置検索）が可能となり、表示装置１におけるデータの検索性を改善することができる。 - 特許庁

An estimation result of interest for specific text data (unit-time portion of text data) is held and contents are acquired, and held estimates of interest are compared with an estimation result of present user's interest when acquisition of contents is completed, and contents of high similarity are preferentially outputted.例文帳に追加

また、特定のテキストデータ（単位時間分）についての関心事の推定結果を保持すると共にコンテンツの取得を行い、コンテンツの取得が完了した際に、保持しておいた関心事の推定値と、現在のユーザの関心事の推定結果とを比較し、類似度の高いコンテンツから優先的に出力する。 - 特許庁

A convergent ion beam processing apparatus provides a probe for the convergent ion beam processing apparatus capable of freely extracting a specific portion of a wide region and having comb-like distal ends 13 branched into n ways(n≥2) with a branched interval of 20 to 200 μm within the convergent ion beam processing apparatus, and a method of easily manufacturing the probe.例文帳に追加

集束イオンビーム加工装置内において、ｎ本（ｎ≧２）に分岐した櫛形状の先端部１３を有し、その分岐間隔が２０〜２００μｍと幅広く、広い領域の特定部位を自在に抽出することができる集束イオンビーム加工装置用プローブとその簡便なプローブ製造方法を提供する。 - 特許庁

When the user designates the specific position of the presented image, a designated position Pd is compared with the position setting data Ps in the file content Fd by a position determination part 250, and when both of them are matched, the portion of the file Fo in the file Fd is output as a restoration data file Fr by a file restoration part 220.例文帳に追加

ユーザが、提示画像の特定位置を指定すると、位置判定部２５０によって当該指定位置ＰｄとファイルＦｄ内の位置設定データＰｓとが比較され、両者が合致すると、ファイル復元部２２０によって、ファイルＦｄ内のファイルＦｏの部分が、復元データファイルＦｒとして出力される。 - 特許庁

In the metal/resin joining plate having the metal plate above at least one side of a resin plate containing the waste plastics low specific gravity portion through an adhesive, the wet tension of the surface of the resin plate when joined through the adhesive is at least 40 mN/m.例文帳に追加

廃プラスチック低比重分を含有する樹脂板の少なくとも一方の面の上方に接着剤を介して金属板を有する金属樹脂接合板であって、前記した接着剤を介して接合する際の樹脂板表面の濡れ張力が40ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする金属樹脂接合板である。 - 特許庁

To provide a duplex chamber pouch having two storage chambers for separately receiving two types of liquid components, the dual chamber pouch having a non-sealing surface having a specific portion not opened by a static load and opened at the boundary between the two storage chambers when a user presses the storage chambers with their hand, and to provide a heat sealing mould for the pouch.例文帳に追加

本願の目的は、二つの収納部に異種の液状物を収容する２重ポーチであって、静的荷重では開通されず、収納部を手で押さえると特定部位が開かれて両収納部の間が開通され、非接合面を持つ２重ポーチ及び該ポーチのための熱封合金型を提供することである。 - 特許庁

A beam 6 for a corner has to be locked to first and second binding holders 8 and 9 of first and second specific supports 2p and 2q, the directions of which are different from each other by an angle of 90°, so that the step can be prevented from being made between treads 3 arranged at the corner portion where the two tread rows cross each other in the temporary scaffolding.例文帳に追加

仮設足場において２つの踏み板列が交差するコーナー部に配置される踏み板３に段差が生じないようにするためにはコーナー用梁６を９０度向きの異なる第１の特定支柱２ｐと第２の特定支柱２ｑの第１及び第２の緊結ホルダー８、９に係止させる必要がある。 - 特許庁

The tumor treatment drug composition contains the cytotoxic T cell inducing composition, the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule contains a portion of the amino acid sequence of a specific antigen protein of tumor cells, and the cytotoxic T cells recognize the tumor cells.例文帳に追加

本発明の腫瘍治療用医薬品組成物は、本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を含み、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、腫瘍細胞の特異的抗原タンパク質のアミノ酸配列の一部を含み、前記細胞傷害性Ｔ細胞は前記腫瘍細胞を認識する。 - 特許庁

A resonance portion E, which generates a sound signal with a frequency specific to each door when the door D is knocked on, is provided on the indoor side of each door D; and a door control unit A, which controls the motion of the door D by identifying the door D from the frequency of the sound signal acquired by a microphone 11 provided in the room, is provided.例文帳に追加

ドアＤがノックされた場合に、各ドア固有の周波数の音信号を発する共鳴部Ｅを各ドアＤの室内側に備え、室内に備えたマイクロホン１１で取得した音信号の周波数からドアＤを特定し、そのドアＤの動作制御を行うドア制御ユニットＡを備えた。 - 特許庁

This system for measuring quickly a specific absorption rate is prepared with a dielectric medium capable of neglecting the incidence of an electromagnetic wave from a portion other than a dielectric medium surface faced to a cellular phone or the like to be measured, into the dielectric medium, and capable of neglecting sufficiently also the reflection of the electromagnetic wave from a dielectric medium inside.例文帳に追加

高速比吸収率測定システムにおいては、被測定携帯電話等に面する誘電性媒質表面以外からの誘電性媒質への電磁波の入射が十分無視でき、かつ誘電性媒質内部での電磁波の反射も十分無視できるほど大きい誘電性媒質が用意される。 - 特許庁

To provide an electroconductive fiber which maintains the total electroconductive fiber resistance at a high value, has a low specific resistance of an outer layer portion of the electroconductive fiber, thereby improving the polarity inversion rate of a toner to adjust the electric charge amount of the toner, and little causes a trouble such as leakage, and to provide an electroconductive brush using the same.例文帳に追加

導電性繊維全体の抵抗値を高く維持したまま、導電性繊維の外層部の比抵抗を低くすることにより、トナーの極性反転率を向上させてトナー帯電量を調整することができ、かつ、リーク等の障害が発生し難い導電性繊維およびこれを用いた導電性ブラシを提供する。 - 特許庁

When the rear seat display device 15 accepts an instruction of designating a specific range of data displayed on the rear seat display device 15 and displaying the range on the front seat display device, the instruction is sent to the main body device 13, and the main body device 13 outputs data of a portion being in the designated range to the front seat display device 14 to display it.例文帳に追加

後席ディスプレイ１５で表示しているデータの特定の範囲を指定して前席ディスプレイ１４で表示させる指示を後席ディスプレイ１５が受け付けた場合、この指示を本体装置１３へ送り、本体装置１３は特定された範囲の部分のデータを前席ディスプレイ１４へ出力して表示させる。 - 特許庁

For the conductive paste, containing a binder and conductive powder, with a specific gravity of 3-7.5, the mixing ratio of the binder:the conductive powder in volume, to the solid portion of the conductive paste, is 35:65-65:35, and the main components of the binder are alkoxy group containing resol type phenol resin, liquid epoxy resin, and their curing agent.例文帳に追加

バインダ及び導電粉を含み、かつ比重が３〜７．５であり、バインダと導電粉の配合割合が、導電ペーストの固形分に対して体積比で、バインダ：導電粉が３５：６５〜６５：３５であり、バインダの主成分が、アルコキシ基含有レゾール型フェノール樹脂、液状エポキシ樹脂及びその硬化剤である導電ペースト。 - 特許庁

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction.例文帳に追加

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。 - 特許庁

The base bar 2 includes an IC tag supplier 4 supplying an IC tag 4a, from which specific information can be read, to a predetermined position and an IC tag transport machine 7 transporting the IC tag 4a being supplied to the predetermined position one at a time to the sealing portion, whereby the IC tag 4a is sealable integrally with the sealing preform P in a single piece.例文帳に追加

基台部２が、固有情報読み出し可能なＩＣタグ４ａを所定位置に供給するＩＣタグ供給装置４と、所定位置に供給されたＩＣタグ４ａを１枚毎に被シール箇所に搬送するＩＣタグ搬送装置７とを有していて、ＩＣタグ４ａを被シール材Ｐと一体的にシール可能する。 - 特許庁

I would like to ask you about Shinseki Bank and Aurora Bank. These banks have not repaid a fairly large portion of the public funds they received in the past. Am I correct in understanding that the specific conditions for the repayment that the FSA has indicated in the Diet remain unchanged? 例文帳に追加

新生、あおぞらに関連してなのですが、既存の公的資金のかなりの部分がまだ残っているわけなのですが、その返済の条件につきまして、過去に金融庁は国会答弁等で具体的な条件を示していると思うのですが、その条件については、引き続き、変わりないという受け止めでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

The hydrocarbon mixture is brought into contact with one surface of a membrane based on the fluorine-containing polyimide resin with a glass transition temperature of 200-280°C having a metal bond in the main chain portion within its repeating molecular unit structure and the specific hydrocarbon is selectively passed through the membrane to be separated.例文帳に追加

炭化水素を含む混合物を、ガラス転位温度が２００〜２８０℃の範囲にあり、且つ繰り返し分子単位構造内の主鎖部分にメタ結合を有するフッ素含有ポリイミド樹脂を主成分とする膜の一方の面に接触させ、この膜を通して、特定炭化水素を選択的に透過させ分離する。 - 特許庁

The oligonucleotide analog (i) includes nuclease-resistant backbone, (ii) can be uptaken by cells, (iii) includes 8-40 nucleotide bases, and (iv) includes a sequence of at least 8 bases complementary to the region of the virus' positive strand RNA genome that includes at least a portion of a specific sequence.例文帳に追加

そのオリゴヌクレオチドアナログは、（ｉ）ヌクレアーゼ抵抗性の骨格を有し、（ｉｉ）細胞に取り込まれ得、（ｉｉｉ）８〜４０個の間のヌクレオチド塩基を含み、そして、（ｉｖ）特定の配列の少なくとも一部分を含む上記ウィルスの正鎖ＲＮＡゲノムの領域に相補的な、少なくとも８塩基の配列を有する。 - 特許庁

Then, by reading the pixel signals from the prescribed memory section at prescribed timing, the pixel signals of part of the specific kinds are shifted by one line portion for any one of the first and second field signals, thereby generating the first and second image signals alternately constituting the signals for outputting.例文帳に追加

そして、所定のタイミングで所定の記憶部から画素信号を読み出すことにより、第１および第２フィールド信号のうちの何れか一方について一部の特定種類の画素信号を１ライン分ずらすことで、出力用信号を交互に構成する第１および第２画像信号を生成する。 - 特許庁

Particularly efficient expression was accomplished by using a chimeric construct comprising a mammary gland-specific promotor, and the Factor IX cDNA lacking the complete or any portion of the 5'-untranslated and 3'-untranslated region, which is substituted with a 5'-end and 3'-end of the mouse whey acidic protein gene.例文帳に追加

特に効率的な発現が、乳腺特異的プロモーター、５′非翻訳領域および３′非翻訳領域の全体または任意の部分を欠如し、代わりにマウスのホエー酸性タンパク質遺伝子の５′末端および３′末端を有する第ＩＸ因子ｃＤＮＡを含むキメラ構築物を使用して達成された。 - 特許庁

At the onboard unit 20, when receiving the radio wave through the receiver 21, it is determined whether or not a portion corresponding to a specific bit of the radio wave has been transformed to the third frequency, and based on the determination result, it is determined whether or not the radio wave received through the receiver 21 is the modulated wave.例文帳に追加

また、車載機２０では、受信機２１を介して無線電波を受信した際に、無線電波の特定のビットに対応する部分が第３の周波数に変移されているか否かを判断し、その判断結果に基づいて、受信機２１を介して受信した無線電波が被変調波であるか否かを判定する。 - 特許庁

The facial image to be retrieved is fetched from a facial image registering device 10, the fetched facial image is divided by specific facial image parts (such as eyes, a nose and a mouth) in a registering portion 20 of a facial image data server, and they are registered as combined data in a database 30 together with the original facial image.例文帳に追加

顔画像登録装置１０より検索対象となる顔画像を取り込み、顔画像データサーバの登録部２０において、取り込まれた顔画像を特定の顔画像パーツ（目、鼻、口および輪郭等を指す）に分割し、元の顔画像とともに結合されたデータとしてデータベース３０に登録する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which displays a tomogram on an optional cross section in a three-dimensional space in a patient and a tomogram relating to frame data and which allows to simply grasp at which position in one tomogram, a specific portion of the other tomogram exists.例文帳に追加

被検体内の３次元空間における任意断面についての断層画像と、フレームデータについての断層画像とを表示させる超音波診断装置であって、一方の断層画像における特定の部分が、他方の断層画像においてどの位置に存在しているかを簡単に把握できる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely injecting an agent into a fish body, without excessively damaging or weakening the fish body, improving their survival rate and applicable to large-size or ferocious fish, by piercing a specific tool into a subcutaneous portion of the fish body to attach it thereto, and also to provide a tool therefor.例文帳に追加

魚体の１箇所に、瞬時に魚体に薬剤を注入する器具と標識とを取り付けることができ、必要以上に魚体を傷つけたり弱らせたりすることもなく、大型の魚類や凶暴性のある魚類にも応用できる安全な薬剤注入方法とそれに使用する器具類の提供。 - 特許庁

To increase the flexibility of combination of screen display contents of an additional program and a receiving side program, such as interposing another parent layer between child layers or the like, by preparing a new whole display image for a specific layer, to have a transparent portion which transparently displays a display object of a layer located at a lower layer but to be displayed at the foreground.例文帳に追加

下層に移動させるが表示上は手前に見せたいレイヤーの表示物を透過する透明部分を持つように、特定レイヤーの表示全体を作り直すことにより、子レイヤー間に他の親レイヤーを挟むなど、付加プログラムと受入側プログラムの画面表示内容の組合せ態様の自由度を拡大する。 - 特許庁

When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.例文帳に追加

割当制御部１４４は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも２つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、２つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁

To prevent intrusion of foreign matters by easily and inexpensively closing an end opening of a ventilation pipe for a specific time without damaging an outer wall by cutting an end portion of the ventilation pipe projecting from an outer wall surface later, and to discharge rain water to the external even when the rain water partially intrudes into the ventilation pipe.例文帳に追加

外壁面から突出する換気パイプの端部を後で切断することによって外壁を傷付けたりすることなく、簡単かつ安価に換気パイプの端部開口を一定期間閉塞して異物の侵入を防止し、また、一部の雨水が換気パイプ内に侵入したとしてもこれを外部に排出する。 - 特許庁

A steel plate 1 with a specified width having grooves 2 at its both ends in a width direction is bent by press forming at a plurality of places across the width so that straight portions 3a and 3b with a desired length remain and the portion between the straight portions is bent to an arc 3c, at both ends and intermediate specific portions across the width.例文帳に追加

幅方向の両端に開先２を形成した所定幅の鋼板１を、幅方向における中間複数箇所のプレス成形によって、幅方向における両端部分と中間の特定部分とに、それぞれ所望長さの直状部３ａ，３ｂが残存しかつ直状部間を円弧部３ｃとして曲げ形成した。 - 特許庁

Article 12 The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology when it intends to use the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. for the purpose of research and study of measures for promoting the Researches Utilizing Facilities or for other purposes. 例文帳に追加

第十二条　登録施設利用促進機関は、施設利用研究の促進のための方策に関する調査研究その他の目的で、特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供する部分を利用しようとするときは、文部科学大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An IQ difference adjustment controller 116 analyzes band allocation information, and turns on a band-rejection filter 102 of an IF filter 103 in the case of no allocation in a specific frequency band and controls an IQ difference adjusting portion 113 so that an image component emerged in the rejected band becomes minimum.例文帳に追加

ＩＱ差調整制御部１１６は、帯域割当情報を解析し、特定の周波数帯域に割り当てがない場合に、ＩＦフィルタ１０３の帯域除去フィルタ１０２をＯＮするとともに、除去した帯域に現れるイメージ成分が最小となるようにＩＱ差調整部１１３を制御する。 - 特許庁

To provide an n-type diffusion layer forming composition excellent in dispersion stability, capable of forming an n-type diffusion layer at a specific portion without forming an unnecessary n-type diffusion layer, in a manufacturing process of a solar cell using a crystalline silicon substrate; a method for manufacturing an n-type diffusion layer; and a method for manufacturing a solar cell.例文帳に追加

結晶シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、不要なｎ型拡散層を形成させることなく特定の部分にｎ型拡散層を形成可能で、分散安定性に優れるｎ型拡散層形成組成物、ｎ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

The device 10 is provided with a base 20 assembled to the vicinity of the substrate 810 so as to be detached, an arm 30 extending in a horizontal direction X parallel to one side of the matrix, and a movable portion 40 guided to the arm 30 to conceal one or more specific terminals 815 of the terminals 815.例文帳に追加

端子位置特定装置１０は、基板８１０の近傍に取り外し可能に組み付けられるベース部２０と、マトリックスの一辺に平行の水平方向Ｘに伸びるアーム部３０と、アーム部３０に案内され端子８１５のうち１以上の特定の端子８１５を隠す可動部４０とを備える。 - 特許庁

Article 8 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may entrust a person registered by him/her (hereinafter referred to as the "Registered Institution for Facilities Use Promotion") to perform all of the business listed in the following (or, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion performs any of the business listed in the following pursuant to the classification of use of the Specific Advanced Large Research Facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, such portion thereof) among the business that RIKEN undertakes to perform as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities pursuant to the provision of Article 5. 例文帳に追加

第八条　文部科学大臣は、その登録を受けた者（以下「登録施設利用促進機関」という。）に、第五条の規定により特定先端大型研究施設の設置者として理化学研究所が行うものとされた業務のうち、次に掲げる業務の全部（文部科学省令で定める特定先端大型研究施設の利用の区分に従い、登録施設利用促進機関が次に掲げるいずれの業務も行う場合は、その部分）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム