「specific section」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The fixing device 1 is composed so that an observer observes, by the horizontal optical microscope 2, an active state of cell samples held at the sample fixing section 3 by the horizontal optical microscope 2 and the biological sample can be fixed at an arbitrary point of time in a specific phenomenon.例文帳に追加

固定装置１は、観察者が水平型光学顕微鏡２で試料固定部３に保持された細胞試料の活動状態を水平型光学顕微鏡２で観察しながら、特定の現象の任意の時点で生体試料を固定し得るように構成されている。 - 特許庁

When a transmission target is set to be a substitute image, a voice recognition section 10 carries out specific voice recognition processing to the voice of a speaker that is collected by a microphone 2a in a handset 2, and specifies pronunciation contents (six kinds of Japanese vowels and a Japanese snapping sound).例文帳に追加

送信対象が代理画像に設定されている場合に、音声認識部１０は、ハンドセット２内のマイクロホン２ａによって集音された話者の音声に対して所定の音声認識処理を行い、その発音内容（母音「ア、イ、ウ、エ、オ」と撥音「ン」とを合わせた６種類）を特定する。 - 特許庁

A sinogram processing section 18 selectively extracts and collects data portions corresponding to a specific body motion state included in periodical body motions of the subject 40 from the sinograms obtained by a plurality of CT scanning operations to form a sinogram corresponding to the body motion state.例文帳に追加

サイノグラム処理部１８は、複数のＣＴ撮影に亘って得られるサイノグラムから、被検体４０の周期的な体動に含まれる特定の体動状態に対応したデータ部分を選択的に抽出して収集することにより、その体動状態に対応したサイノグラムを形成する。 - 特許庁

The self-photographing printing apparatus includes: a printer unit 40, which outputs photographic prints from a photographic frame image input based on a specific service type specifying an output form of a photographic print; and a charging management section 23, which manages a charging process for outputting a photographic print according to a service type.例文帳に追加

写真プリントの出力形態を規定する所定のサービス種に基づいて入力された撮影コマ画像から写真プリントを出力するプリンタユニット４０と、サービス種による写真プリント出力のための課金処理を管理する課金管理部２３とを備えたセルフ写真プリント装置。 - 特許庁

This float for a device for treating fluid waste is a float 5 disposed at a bottom section of a treating unit 2 for containing absorbed fluid waste, which has a preserving container open downward and absorptive material preserved within the preserving container, and of which specific gravity is less than 1.例文帳に追加

本発明に係る液状廃棄物の処理装置用フロートは、吸引した液状廃棄物を溜める処理ユニットの底部に配置されるフロートであって、下方に向かって開口した保持容器と該保持容器内に保持される吸水性材料とを有し、比重１以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a speech recognition device in which the candidate inserted with characters indicating ranges, such as [∼], [, ] between the adjacent two numerical characters into a recognition candidate can be shown in the recognition result when the adjacent two characters included in the input number section are recognized to intend the specific range.例文帳に追加

入力された数字区間に含まれる隣接する数字２文字が特定の範囲を意図していると判断された場合に、認識候補に「〜」「、」などの範囲を示す文字を前記２文字の間に挿入した候補を認識結果に示すことができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the printer 1 has: a driving mechanism that moves the scraper 85 in the direction in which the scraper 85 is brought into contact with the roller surface 83a or separated therefrom; and a control section 9 that exerts drive control so that the scraper 85 may move to the predetermined relative position on the basis of specific conditions for image formation.例文帳に追加

また、プリンタ１は、前記スクレーパ８５を前記接離方向に移動させる駆動機構と、この駆動機構を、前記スクレーパ８５が画像形成時の特定条件に基づいて予め設定された前記相対位置まで移動するように駆動制御する制御部９とを備えている。 - 特許庁

Current transformers 8 and 11 are pinched at both ends of continuity confirmation portions such as the high-voltage cutout fuse(CF) 1 and the connection section 6 of the insulated wire 2 or the like, and a high-frequency pulse signal having specific periodicity is injected to the insulated wire 2 connected to one side of the CF1 from the current transformer 8.例文帳に追加

高圧カットアウトヒューズ（ＣＦ）１や絶縁電線２の接続部６などの導通確認部分の両端に変流器８，１１を挟み込み、変流器８からＣＦ１の片側に接続されている絶縁電線２に特定の周期性をもった高周波パルス信号を注入する。 - 特許庁

The optical element 110 comprises two flat plates 113 and 114, made of a refractive transparency material that is provided nearly into a chevron shape at a specific angle, and the laser beams 106 and 107 are made to separately transmit through the flat plates 113 and 114 from nearly the chevron-shaped top toward the bottom section.例文帳に追加

この光学素子１１０は、所定の角度をもって略山形に配された屈折透明材料からなる２枚の平板１１３，１１４からなり、２本のレーザ光１０６，１０７は略山形の頂部から底部に向かって２本の平板１１３，１１４を別々に透過させる。 - 特許庁

When host units A-C are set to discharge printed matters to a specified one of a plurality of sheet discharge trays, a print job analyzing/ processing section 9 makes a decision whether a sheet can be discharged to that specific sheet discharge tray or not according to sheet discharge limit conditions added thereto.例文帳に追加

ホスト装置Ａ〜Ｃによって複数の排紙トレイのうちの特定の排紙トレイに印刷物を排紙するよう設定されているとき、印刷ジョブ解析・処理部９は、該特定排紙トレイに付加された排紙制限条件による該トレイへの排紙の可／不可を判断する。 - 特許庁

When a message transmitted from the optical network terminating device includes a specific code indicating that the optical network terminating device has no message to transmit, an incoming message monitoring section 6c restricts the issuing of a PLOAM grant to the optical network terminating device.例文帳に追加

上りメッセージ監視部６ｃは、光網終端装置から送信されてきたメッセージにその光網終端装置が送信すべきメッセージを有しない旨を示す特定のコードが含まれている場合は、その光網終端装置に対するＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔの発行を制限する。 - 特許庁

As this invented navigator 50 provides advertising information during route retrieval operation of a route retrieval section, during parking brake operation of vehicle, and during low-speed movement of a vehicle continued for specific hours or more, users feel no discomfort caused by frequent provision of advertising information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置５０によれば、広告情報の提供を、経路検索部の経路検索動作中、車両のパーキングブレーキ動作中、及び所定時間以上継続する車両の低速移動中に行うため、ユーザは頻繁な広告情報提供による不快感を覚えることがない。 - 特許庁

(3) Subject to section 26 of the Act, an application may contain a reasonable number of dependent claims claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim even when the features of any dependent claim could be considered as constituting in themselves an invention.例文帳に追加

(3) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の出願においては，独立クレームでクレームされる発明の特定態様をクレームする合理的な数の従属クレームを，それら何れの従属クレームの特徴もそれ自体で発明を構成すると認め得る場合でも含むことができる。 - 特許庁

An ontology having a hierarchical structure is registered in an ontology storage means 1 by using a registration/edit means 2, and the ontology is referred by a dictionary generation means 20, so that a concept dictionary 10 and a classification dictionary 13 can be mechanically generated from the specific hierarchical section of the ontology.例文帳に追加

オントロジー格納手段１に、登録編集手段２を用いて階層構造を持つオントロジーを登録し、辞書生成手段２０が該オントロジーを参照することにより、概念辞書１０および分類辞書１３をそれぞれ該オントロジーの特定階層部分から機械的に生成する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer resin composition that has specific viscoelastic properties suitable for powder rotational molding without gasification of the composition during the molding and without occurrence of blocking and generation of pin holes, and that has breaking performance desirable for an instrument panel skin part having an air bag section consolidated thereto.例文帳に追加

回転粉末成形に適した特定の粘弾性特性を有し、成形時におけるガス化、ブロッキングおよびピンホール生成が無く、さらにエアバッグ部を一体的に有するインストルメントパネルの表皮に望まれる開裂性能を具備した熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

The evaluation section 22 obtains the time interval between the time obtaining the sample in the specific point of the time waveform of the acceleration and the time obtaining the sample of the moment when shooting balls and shows the displacement amount between the time interval and the exemplified time interval shown by the ideal value parameter as the evaluation result.例文帳に追加

評価部２２は、加速度の時間波形の特徴点のサンプルの取得時刻と、ボールの打撃の瞬間のサンプルの取得時刻との間の時間間隔を求め、この時間間隔と理想値パラメータが示す模範の時間間隔とのずれ量を、評価結果として提示する。 - 特許庁

Characteristics, e.g., peculiarity on a specific processing operation, of an image data acquisition means (in this case, a digital camera) are checked in advance, and image data processing contents taking the characteristic of the digital camera into account corresponding to the name of a model of the digital camera are set to an image data processing contents storage section 13.例文帳に追加

画像データ取得手段（ディジタルカメラとする）固有の処理動作上の癖などの特性を予め調べておき、ディジタルカメラの機種名対応にそのディジタルカメラの持つ特性を考慮した画像データ処理内容を画像データ処理内容記憶部１３に設定しておく。 - 特許庁

At least a predetermined surface side of an edge part of part of a single-crystal silicon plate 11 is etched so as to have a bevel with respect to the surface, the edge part is formed into a wedge-shaped cross section, and a surface on the bevel side of the edge part has a specific crystal surface.例文帳に追加

少なくとも、単結晶シリコン板１１の一部の縁部分の所定表面側が該表面に対して傾斜を持つようにエッチングされ、当該縁部分は断面楔形に形成され、前記縁部分の前記傾斜を持つ側の面が、特定の結晶面を持つことを特徴とする。 - 特許庁

If the time elapsed before the processed image data is transferred to the display means and displayed is longer than the interval of an image data sync signal when the image data held in the image memory is subjected to specific image processing, the system control section informs the user to this effect.例文帳に追加

また、システム制御手段は、保持された画像データに所定の画像処理を行う場合、画像処理された画像データを表示手段に転送して表示するまでの時間が生成された画像データ同期信号の間隔よりも大きいときは、その旨をユーザーに通知する。 - 特許庁

A method for reproducing and recording an information signal is used for reproducing and recording an information signal on a second recording medium, from a first recording medium recording the information signal that allows a state of inserting specific information other than main-part information into a section before or after the main-part information.例文帳に追加

本編情報の前または後の区間に本編情報以外の特定情報が挿入される状態が可とされている情報信号が記録された第１の記録媒体から、前記情報信号を第２の記録媒体に複製記録する情報信号の複製記録方法である。 - 特許庁

The CPU 3b of the computer body section 3 receives the living body measured data from the input device 2, and calculates or estimate a model parameter unique to the specific living body and/or hypoglycemic drug based on the living body measured data and a hypoglycemic drug action model stored in the storage device 3a.例文帳に追加

コンピュータ本体部３のＣＰＵ３ｂは、入力装置２から生体測定データを受け取り、この生体測定データと記憶装置３ａが記憶している血糖降下薬作用モデルとに基づいて、特定の生体および／または血糖降下薬に固有のモデルパラメータを演算ないしは推定する。 - 特許庁

The propeller fan of an air conditioner is provided with a blade being 10-30 mm in a maximum thickness and formed in the shape of an airfoil in cross section by filling a mold 41 with foamed beads in a diameter of 1-5 mm obtained by preliminary foaming of an olefin synthetic resin material and effecting foam-molding, and specific gravity is set to 0.3-0.7.例文帳に追加

空気調和機のプロペラファンは、オレフィン系合成樹脂材料を予備発泡させた直径１mm〜５mmの発泡ビーズを金型４１内に充填し発泡成型することにより、最大肉厚が１０mm〜３０mmの断面翼形状の羽根を備え、比重が０．３〜０．７に設定される。 - 特許庁

If a specific telephone number is called as a calling destination from a mobile phone terminal 10, a web page image (calling destination associated page image) corresponding to the calling destination telephone number is automatically displayed on a display section 15 of the mobile phone terminal 10 of a calling source.例文帳に追加

携帯電話端末１０から特定の電話番号を発信先として電話をかけた場合に、その発信先電話番号に対応するウェブページ画像（以下「通話先関連ページ画像」という。）が発信元の携帯電話端末１０の表示部１５に自動的に表示される。 - 特許庁

To set a predetermined deceleration for stopping a conveyor device to the greatest possible deceleration within a scope in which an article does not slip in a conveyance device stopping the conveyor device by set feed amount and positioning the article at a target position after detecting a specific section of the article by a sensor.例文帳に追加

センサが物品の特定部位を検出してからコンベア装置を設定送り量で停止して物品を目標位置に位置決めする搬送装置において、コンベア装置を停止する所定減速度を物品が滑らない範囲でなるべく大きい減速度に設定する。 - 特許庁

To provide a matrix organic EL display capable of confirming the position of a specified abnormal section even in a dark room in a short time without increasing the number of processes, increasing inspection cost, changing the performance of the whole device, and causing a problem or capable of moving a visual field up to a specific place quickly.例文帳に追加

工程を増やすことなく、短時間に、検査コストを増加させずに、デバイス全体の性能を変えずに、また、暗室下でも問題なく特定された異常箇所の位置を確認する、もしくは、特定の場所まで素早く視野を移動することのできるマトリクス型有機ＥＬディスプレイを提供する。 - 特許庁

(i) the names of the persons who contribute property other than money, a description of such property and the value thereof, and the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation (meaning the Specified Equity issued at the time of incorporation of a Specific Purpose Company; hereinafter the same shall apply in this Section) that are to be allotted to such persons; 例文帳に追加

一　金銭以外の財産の出資をする者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行特定出資（特定目的会社の設立に際して発行する特定出資をいう。以下この節において同じ。）の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) An accounting auditor shall audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company and the annexed detailed statements thereof pursuant to the provisions of Subsection 3 of the following Section. In this case, the accounting auditor shall prepare accounting audit reports pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第九十一条　会計監査人は、次節第三款の定めるところにより、特定目的会社の計算書類及びその附属明細書を監査する。この場合において、会計監査人は、内閣府令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sections I and II are followed by “Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures,” which comprises Sections III to VII. Section III sets forth general supervisory viewpoints and procedures that are common to all types of Financial Instruments Business Operators, etc., while Sections IV to VII set forth additional supervisory viewpoints that are specific to individual types of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

また、それに続く「監督上の評価項目と諸手続」には、まず「Ⅲ．共通編」として、金融商品取引業者に共通する監督上の留意事項等を記し、続く「Ⅳ」から「Ⅶ」までの部分では、各業態に特有の、追加的な留意事項等について記している。 - 金融庁

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value.例文帳に追加

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。 - 経済産業省

Under increasing criticism for the sake grading system begun in 1940, the nine categories, such as regular sake and the sake with a specific class name, has been replaced as a new way of classification of sake since 1990, the details of which is mentioned later in the section of classification. 例文帳に追加

昭和15年（1940年）に始まった日本酒級別制度への批判が高まり、平成2年（1990年）からそれに代わる日本酒の分類として使われるようになったのが、のちに分類の項で詳しく述べられるような普通酒、特定名称酒など9種類の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core station X has a plurality of software programs (a program for packet transistor(TR) and a routing table to decide a destination of packets) to process a specific packet exchange protocols (ATM, IPv6 and IPv4) so as to download desired software to an interface section IF of each local station.例文帳に追加

コア局Ｘ内には、特定のパケット交換プロトコル（ＡＴＭ，ＩＰｖ６，ＩＰｖ４）を処理するためのソフトウエア（パケットの送受を行うプログラムと、パケットの送り先を決定するルーティングテーブル）を複数種類用意しておき、各ローカル局内のインターフェイス部ＩＦに、所望のソフトウエアをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

The registration methods include a method by which each viewer uses a remote controller and the IC card to which the personal data are set to directly register the data from a code register section 107 and a method by which the data are registered in advance to a specific agency (stored in a database 108).例文帳に追加

登録方法には、視聴者がリモートコントロール装置や前記データが設定されているＩＣカードを使用してコード登録部１０７から直接登録する方法と、特定の代理店にあらかじめ前記データを登録（データベース１０８に蓄積される）しておく方法とがある。 - 特許庁

The electronic endoscope apparatus 100, which irradiates a light from the illuminating light source 41 into a subject, and obtains the color-picture signal by a solid imaging element 21, includes a generation section 436 that generates the spectral image signal obtained by taking out a specific wavelength component from the color-picture signal.例文帳に追加

照明用光源４１から被検体内に光を照射し、固体撮像素子２１によりカラー画像信号を取得する電子内視鏡装置１００において、カラー画像信号から特定の波長成分を取り出して成る分光画像信号を生成する生成部４３６を有する。 - 特許庁

When a range condition is specified as a search condition for retrieval from a key range division table, it is checked that the numeral specified as the range condition matches the border value of key range division and data stored in a specific section of the key range division table are all taken out.例文帳に追加

キーレンジ分割表に対する検索で探索条件に範囲条件が指定された場合、範囲条件に指定された定数値とキーレンジ分割の境界値が一致していることを調べ、キーレンジ分割表の特定の区間に格納されているデータをすべて取り出す。 - 特許庁

An equipment specification section specifies the medical care equipment type which is included in the list and has a date and time, that the medical care equipment becomes available for use as the medical care equipment to be allocated to the specific medical act, earlier than the date and time to start the medical act based on identification information allocated to the medical care equipment.例文帳に追加

器材特定部は、リストに含まれる各医療器材種について、医療行為に割り当てる医療器材として、使用可能となる日時が、その医療行為の開始日時よりも早いと予測される医療器材を、その医療器材に割り当てられた識別情報によって特定する。 - 特許庁

Furthermore, this liquid-state detection element 110, together with the detecting section for detecting a liquid state (for example, densities of specific components in the liquid) based on the output signal output responsive to resistance of the heat resistor 117, can constitute the liquid-state detection sensor.例文帳に追加

なお、この液体状態検知素子１１０は、発熱抵抗体１１７の抵抗値に対応して出力される出力される出力信号に基づいて液体の状態（例えば、液体中の特定成分の濃度）を検知する検知部と共に、液体状態検知センサを構成し得る。 - 特許庁

An information processor 10 confirms that a calculation result obtained by calculating, by a specific function, creation date and time in a file attribute of a predetermined file stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18 matches authentication information stored in the recording medium.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に記録された所定のファイルのファイル属性における作成日時を特定関数で演算した演算結果と、当該記録媒体に記憶されている認証情報とが一致することを確認する。 - 特許庁

An information acquiring section 1021 for event generating arrival time of a composite machine 31 acquires the information of the event generating arrival time which shows elapsed time until a specific event is generated in other composite machines 32 and 33 concerning predetermined operation from the other composite machines 32 and 33.例文帳に追加

複合機３１の事象発生到来時期情報取得部１０２１は、予め定められた動作について特定の事象が他の複合機３２，３３で発生するまでの経過時間を示す事象発生到来時期情報を当該他の複合機３２，３３から取得する。 - 特許庁

Then when a count of a counter, that is incremented by the VSYNC interruption and initialized by the encode end interruption, reaches a specific count or more, the CPU 101 discriminates the occurrence of unexpected stop of video image photographing and resets (initialization, re-setting, restart) a video image processing section.例文帳に追加

そして、ＶＳＹＮＣ割り込みによってインクリメントしエンコード終了割り込みによって初期化されるカウンタの値が規定回数以上になった場合に、不意の映像撮影の停止が生じているものと判断し、映像処理部分をリセット（初期化、再設定、再起動）する。 - 特許庁

The weight of the luggage is dispersed to the palm that supports the handle hooking part 1 on which the handle of the luggage is hooked and the specific part of the body where the handle hooking part 1 is hung by the hanging section 2, alleviating the weight applied to the palm to facilitate carriage of the luggage.例文帳に追加

手荷物の重量は、手荷物の持ち手が係止された手掛け係止部１を支える掌と、吊り下げ部２によって手掛け係止部１を吊り下げる身体の所定部位とに分散されるため、掌に掛かる負担を軽減して楽に運搬することができる。 - 特許庁

To provide a content reproducing apparatus or the like which surely reproduces data intended by a content provider while permitting the skip of reproduction of the data when the reproducing apparatus accepts the instruction to skip reproduction of the data, such as CMs in a specific reproduction section in the reproduction of the contents.例文帳に追加

コンテンツの再生において、ＣＭ等、特定再生区間のデータの再生をスキップさせる指示をユーザから受け付けた場合に、当該データの再生のスキップをできるだけ許容しつつ、コンテンツ提供者が意図するデータの再生を確実に行うコンテンツ再生装置等を提供する。 - 特許庁

Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)例文帳に追加

東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省

When the key entry inhibit state is set by the operation of the specific key and power is applied by a power switch 2, the control section 3 displays the setting state of the key entry inhibit state and the releasing operation method of the setting on a display device 10.例文帳に追加

上記特定キー操作によりキー入力禁止状態が設定されており、かつ電源スイッチ２により電源がＯＮ状態となっている時、制御部３は、キー入力禁止状態が設定中である旨及びその設定の解除操作方法を表示器１０に表示する。 - 特許庁

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage.例文帳に追加

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。 - 特許庁

A network multifunctional machine 1 for mounting the image forming device is equipped with: a LAN interface 10 for receiving a print job including the print data and outputting page data constituting the print data to a storage folder 41; a control section 11 for generating a QR code including specific information for identifying the page data; and a print section 12 for printing received page data and the generated QR code onto a paper sheet.例文帳に追加

画像形成装置を搭載したネットワーク複合機１は、印刷データを含む印刷ジョブを受信すると共に、印刷データを構成するページデータを保存フォルダ４１へ出力するＬＡＮインターフェース１０と、ページデータを特定する特定情報を含むＱＲコードを生成する制御部１１と、受信されたページデータと生成されたＱＲコードとを用紙に印刷する印刷部１２を備える。 - 特許庁