「specific section」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases such as those mentioned in Section 8, paragraph two, a court may, if it considers it reasonable, decide that one or both distinctive signs may only be used in the future in a particular manner, for instance in a certain shape or form or with a clarifying addition such as the name of the proprietor or a location, or may only be used for specific goods or services or within a specific territory.例文帳に追加

第8条第2段落にいう場合等において，裁判所は，適切と判断するときは，一方若しくは双方の識別標識が今後，特定の態様，例えば一定の形状若しくは形態に限定する，又はその所有者の名称又は地域等を明確に付加する場合に限り使用可能である旨，又は特定の商品若しくはサービスについて又は特定の地域内に限定して使用可能である旨を決定することができる。 - 特許庁

Article 5 (1) In cases where consent to submission to jurisdiction concerning a specific matter or case has been given expressly by any of the following methods, a Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction concerning the proceedings related to said specific matter or case among the litigation proceedings or any other proceedings in court (excluding temporary restraining orders and civil execution procedures with respect to property held by a Foreign State, etc., hereinafter referred to as "Judicial Proceedings" in this Section): 例文帳に追加

第五条　外国等は、次に掲げるいずれかの方法により、特定の事項又は事件に関して裁判権に服することについての同意を明示的にした場合には、訴訟手続その他の裁判所における手続（外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続を除く。以下この節において「裁判手続」という。）のうち、当該特定の事項又は事件に関するものについて、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Pachinko machine 1 includes: a state detection means for detecting an occurrence of a specific game state; an information creation means for creating game information indicating the occurrence of the specific game state detected by the state detection means; and an infrared light emitting section 33 transmitting the game information created by the information creation means as a signal receivable by a portable communication terminal.例文帳に追加

パチンコ機１は、特定の遊技状態の発生を検出するための状態検出手段と、その状態検出手段により検出された前記特定の遊技状態の発生を表す遊技情報を作成する情報作成手段とを備えた構成をなしており、その情報作成手段により作成された遊技情報を携帯通信端末によって受信可能な信号として送信する赤外線発光部３３を有している。 - 特許庁

When an operation section 12 acquires an instruction to designate a specific partial area in the image displayed on an LCD 26, a CPU 11 conducts control to make dialing of the telephone number in cross-reference with the partial area designated by the instruction and stored in the flash EEPROM 22.例文帳に追加

ＬＣＤ２６に表示された画像における特定の部分領域を指定する指示を操作部１２が取得すると、ＣＰＵ１１がその指示により指定された部分領域に対応付けられてフラッシュＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されている電話番号について発呼を行なうための制御を行なう。 - 特許庁

The information display device 2 for displaying the information on a screen 20 includes a polarizing plate 11 for making light projected from the screen 20 linear polarization having a specific polarization direction and a rotary drive section 13 for rotating the polarizing plate 11 in a direction where a polarization direction is changed.例文帳に追加

スクリーン２０上に情報を表示する情報表示装置２であって、スクリーン２０から投射される光が特定の偏光方向を有する直線偏光になるようにする偏光板１１と、偏光板１１を、偏光方向を変化させる方向に回転させる回転駆動部１３とを備える。 - 特許庁

If a viewer does not like the CM program to be played back, the viewer can repeat operation for distributing the next CM program by requesting the unwanted CM program to be skipped from a skip request transmission section 124 as a specific second-class program skip request means, as long as the viewer repeats the operation within a time zone where the CM program is to be distributed.例文帳に追加

視聴者は再生されるＣＭ番組を好まないとき、ＣＭ番組の配信される時間帯内であれば特定第２種番組スキップ要求手段としてのスキップ要求送信部１２４からそのＣＭ番組のスキップを要求して次のＣＭ番組を配信させる操作を繰り返すことができる。 - 特許庁

In the vicinity of the doors D1-D5, interlock releasing sections R1-R5 are provided, respectively, in order to set the function of the interlock switches IN1-IN5 ineffective thus sustaining the power supply of a specific operating section out of respective operating sections in the equipment space in off state and sustaining the power supply of other operating sections in on state.例文帳に追加

扉Ｄ１〜Ｄ５の各々の近傍には、インターロックスイッチＩＮ１〜ＩＮ５による機能を無効に設定し、装置空間内の各動作部のうち特定の動作部の電源をオフ状態とし、その他の動作部の電源をオン状態に維持するためのインターロック解除部Ｒ１〜Ｒ５が設けられている。 - 特許庁

This means for discriminately assaying the above nine kinds of bacteria is provided by using a section which consists of a base sequence in the specific domain of gyrase β gene(gyr β) consisting of the structural gene of the β-subunit in these bacterial enzyme topoisomerase II and contains the different base sequence due to each bacterial species as a primer or a probe.例文帳に追加

これらの細菌の酵素トポイソメラーゼIIのβサブユニットの構造遺伝子であるジャイレースβ遺伝子(gyrB)の特定の領域の塩基配列であって、各菌種によって塩基配列が異なっている部分をプライマー又はプローブとして用いることにより、上記９種類の菌を識別的に測定する手段を提供した。 - 特許庁

When the attribute data of a music is not found after searching the attribute data base 132, this device takes out a word deemed associating with the specific attribute as a keyword from the title information in the title data, and outputs it to the music attribute giving section 111.例文帳に追加

属性データベース１３２において属性データを検索した結果、いずれかの楽曲について該当する属性データが検索されなかった場合は、タイトルデータが表すタイトル情報から特定の属性を連想させる単語をキーワードとして抽出し、楽曲属性付与部１１１に対して出力する。 - 特許庁

A planar optical waveguide element 30 has landmarks 32 at constant intervals at specific positions within permissible tolerance from a processing section 30a of the plane optical waveguide element 30 so as to improve the uniformity of a coupling loss that occurs when the planar optical waveguide element 30 and an optical fiber block are aligned and adhered.例文帳に追加

平面光導波路素子３０は、平面光導波路素子３０と光ファイバブロック間の整列及び接着時、結合損失と損失均一度を向上させるために平面光導波路素子３０の加工断面３０ａから許容公差内の所定位置に一定の間隔に複数のランドマーク３２を備える。 - 特許庁

The conductive sheet 137 is disposed in a specific area R that, in relation to the conveyance direction of a paper sheet S, corresponds to a part of an area occupied by the rubber pressing member 135 and the abutting part 136a of the resin pressing member 136, and also corresponds to a part other than the section upstream of the nip N of the area occupied by the slide sheet 134.例文帳に追加

導電シート１３７は、用紙Ｓの搬送方向に関して、ゴム押圧部材１３５および樹脂押圧部材１３６の当接部１３６ａが占める領域の一部に対応し、かつ、摺動シート１３４が占める領域のうち、ニップ部Ｎよりも上流側を除く部分に対応する特定領域Ｒに配置されている。 - 特許庁

The vehicle control part 28 outputs a control signal to set a vehicle to at least either a motor traveling mode or engine output deterioration to the drive control part 17 which controls the traveling mode and an engine output of the vehicle based on information from the specific section scale determination part 24 and the list of the thresholds from the storage part 25.例文帳に追加

車両制御部２８は、特定区間規模判定部２４からの情報と記憶部２５からの閾値のリストを基に車両の走行モードとエンジン出力を制御する駆動制御部１７に車両を電動機走行モード及びエンジン出力低下の少なくともいずれかとする制御信号を出力するものである。 - 特許庁

When an assist-time mode that assists winning of a small combination is set, a specific game section notification signal is output to an external device, and a counter value C2 of a termination condition decision counter to determine whether to terminate the assist-time mode is decreased by a fixed value.例文帳に追加

演出状態が小役の入賞を補助する演出を行うアシストタイム状態に設定されると特定遊技区間通知信号が外部装置に出力され、遊技毎にアシストタイム状態が終了するか否かを判定するための終了条件判定カウンタのカウンタ値Ｃ２が一定値ずつ減算される。 - 特許庁

An instruction is issued to an image signal processing section 12 so as to make the selected image persistence preventing pixel graphics for each specific time interval alternately draw to black and white and to display the images in overlay on the images inputted, by using an overlay display processing part 15 and to make the images displayed on the monitor.例文帳に追加

そして、前記選択された焼き付き防止画素図形を、黒色と白色に特定の時間間隔毎に交互に描画させ、かつ、前記オーバーレイ表示処理部１５を使って入力された画像に対しオーバーレイ表示させるように画像信号処理部１２に指示して前記モニタに表示させる。 - 特許庁

A synchronous pattern comparison and determination section 21 determines presence of detection of a synchronous signal by selectively setting a first comparison mode which compares the whole synchronous signal pattern with a wobble signal, and a second comparison mode which compares a specific pattern which consists of characteristic patterns in the synchronous signal pattern with the wobble signal.例文帳に追加

同期パターン比較判定部２１は、同期信号パターン全体とウォブル信号とを比較する第１比較モード、又は同期信号パターン中の特徴的部分で構成される特定パターンとウォブル信号とを比較する第２比較モードを選択的に設定して同期信号検出の有無を判定する。 - 特許庁

In the base isolation device for light structure having the above- mentioned constitution, it is so constituted that the inside bearing section is sealed by the cylindrical elastic body or flanges 7a and 7b of the viscoelastic body and an upper flange 3 of the bearing stand and a lower flange 1 of a bearing plate through a specific sealing member.例文帳に追加

上記構成を有する軽量構造物用免震装置において、所定のシール部材を介して上記円筒形状の弾性体若しくは粘弾性体のフランジ７ｂ、７ａと支承台の上部フランジ３及び支承盤の下部フランジ１とで内部の支承部を密封した構成とする。 - 特許庁

In the case that number of times of busy states recorded in a communication history reaches a threshold number of times specified in advance as a result of the count, the control section 2 discriminates it that a specific opposite station is very frequently busy even when re-dialing is executed at a current interval of reading and revises the redialing interval.例文帳に追加

カウントの結果、通信履歴に記録されている使用中状態の回数が予め規定した閾値の回数に達した場合、制御部２は現在の再発呼間隔にて再発呼を実行しても特定の相手局が使用中である頻度が高いと判断し、再発呼間隔の変更を実施する。 - 特許庁

The equipment connects each end of an open circuit to a first and second terminals 41 and 42 of a first receptacle 37 respectively, and electrically connects the specific part capable of optionally setting an acting point with applied bias and a power control section by joining a connecting cable 70 to the first receptacle 37.例文帳に追加

開回路の両端を第一コネクタ受部３７の第一端子４１及び第二端子４２にそれぞれ接続し、第一コネクタ受部３７に接続ケーブル７０を接合することで、印加されるバイアスにより動作点を任意に設定可能な特定部品と電源制御部とを電気的に接続するように構成する。 - 特許庁

When specific conditions of heating sections 1-3 are displayed, a plurality of thermal power display elements and numerical display elements are used for displaying on the heating sections 1, 2 having the numerical display elements, and a plurality of thermal power display elements are used for displaying on the heating section 3 having no numerical display element.例文帳に追加

加熱部１〜３のある特定の状態を表示するときに、数値表示素子を備えた加熱部１、２では、複数個の火力表示素子と数値表示素子をともに使用して表示し、数値表示素子を備えていない加熱部３では、複数個の火力表示素子を使用して表示するようにしたものである。 - 特許庁

(1) Where a patent concerns biological material possessing specific characteristics as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any biological material derived from said biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

(1) 特許が，発明の結果として特定の特性を有する生物学的材料に関するものである場合は，第 9条の効力は，当該生物学的材料から生殖又は繁殖の方法により同一の又は異なる形態で派生し，それと同一の特性を有する生物学的材料に及ぶものとする。 - 特許庁

A performance overflow predicting section 22 determines a performance prediction value serving as data which indicates performance at the specific point of time of the Web system, and predicts the occurrence of performance overflow which makes it impossible to maintain predetermined performance in the Web system, by comparing the performance prediction value with a predetermined threshold value.例文帳に追加

性能あふれ予知部２２は、作成された予測モデルとパラメータとから、ウェブシステムの特定時点における性能を表すデータである性能予測値を求め、性能予測値と所定のしきい値との比較によってウェブシステムにおいて所定の性能を維持できなくなる性能あふれの発生を予知する。 - 特許庁

Thus, the vibrations of a delivery motor a magnetic tape delivery part 2 and a winding motor composing a magnetic tape winding part 3 are damped by the specific section 1A of the base plate 1, and the straight advance movement of a servo signal which the servo write head 4A of a servo signal recording part 4 records beforehand in a magnetic tape MT is greatly improved.例文帳に追加

このため、磁気テープ繰出し部２を構成する繰出モータや磁気テープ巻取り部３を構成する巻取モータの振動がベースプレート１の特定区画部分１Ａで制振され、サーボ信号記録部４のサーボライトヘッド４Ａが磁気テープＭＴに予め記録するサーボ信号の直進性が格段に向上する。 - 特許庁

In the use distribution of an autonomous traveling device 1 stored in a frequency distribution storage section 13 by time zones, utilizing different life rhythms of holidays and weekdays, weekdays and holidays are automatically discriminated by investigating how many times the autonomous traveling device is used in a specific time zone stored by a particular day/time setting means 15.例文帳に追加

休日、平日の生活リズムが異なることを利用して、時間帯別頻度分布記憶手段１３が記憶する自律走行装置１の使用分布の中で特異日時間設定手段１５が記憶する特定時間帯の自律走行装置の使用回数を調べることにより平日、休日の自動判別を行うものである。 - 特許庁

In the mounting structure of the chip-type thermal fuse, a leading section 13 of a lead member 11 in chip components is connected and joined to a wiring land 32 by pressure welding junction such as ultrasonic junction, when mounting the chip components 10 of an airtight package 20 for accommodating the fuse element 16 to a specific position on the packaging board 30 having the wiring land 32.例文帳に追加

ヒューズエレメント１６を収納する気密パッケージ２０のチップ部品１０を配線ランド３２有する実装基板３０の所定位置に搭載する際、チップ部品のリ−ド部材１１の導出部１３を超音波接合等の圧接接合で配線ランド３２に接続結合するチップタイプ温度ヒュ−ズの実装構造である。 - 特許庁

A golf club head 100, a golf club head having shell structure, is equipped with a metal main member 10 including a face part, a toe part 3, a heel part 4 and a back part 7, a sole member 20 having at least a part of a heel part 2 and a weight section, with a higher specific gravity than the main member 10 prepared on the sole member 20.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１００は、外殻構造を有するゴルフクラブヘッドであって、フェイス部、トウ部３、ヒール部４およびバック部７を含む金属製の本体部材１０と、少なくともソール部２の一部を含むソール部材２０と、ソール部材２０上に設けられた本体部材１０よりも高比重の重量部とを備える。 - 特許庁

At that time, a hole 306 provided on the conveyance belt 103 is detected by a conveyance belt position sensor 305 to detect the position of the conveyance belt 103 and the paper 114 is fed to the conveyance belt 103 such that the paper 114 is loaded on a conveyance section 303 set on a specific position of the conveyance belt 103 according to the detected signal.例文帳に追加

この際、搬送ベルト１０３に開けられた穴３０６を搬送ベルト位置検知センサ３０５によって検知することで搬送ベルト１０３の位置が検知され、用紙１１４は、この検知信号にもとづいて、搬送ベルト１０３の特定の位置に設定された搬送部３０３上に乗るように給紙される。 - 特許庁

A reliability problem section accesses a center database and reliability problem data supplier reference table of the vehicle history record for the specific vehicle in order to determine whether or not a reliability problem exists, and displays a file indicating whether or not the reliability problem exists.例文帳に追加

信頼性問題部分は、信頼性の問題が存在するか否かを判断するため、特定車両についての車両履歴記録の中央データベースおよび信頼性問題データ供給者参照テーブルにアクセスし、信頼性問題が存在すること、あるいは、信頼性問題が存在しないことを示すファイルを表示する。 - 特許庁

Then, by reading the pixel signals from the prescribed memory section at prescribed timing, the pixel signals of part of the specific kinds are shifted by one line portion for any one of the first and second field signals, thereby generating the first and second image signals alternately constituting the signals for outputting.例文帳に追加

そして、所定のタイミングで所定の記憶部から画素信号を読み出すことにより、第１および第２フィールド信号のうちの何れか一方について一部の特定種類の画素信号を１ライン分ずらすことで、出力用信号を交互に構成する第１および第２画像信号を生成する。 - 特許庁

A duty reducing treatment section 13 is installed to the feedback computing means 12 and when it is determined that the opening of the electronic throttle valve 1 is steady the feedback control is terminated to terminate renewing the duty and the duty obtained by subtracting a specific reducing amount 28 from the duty immediately prior to the renewal termination is output to the motor driving circuit 15.例文帳に追加

フィードバック演算手段１２にはデューティ低減処理部１３が設けられており、電子スロットルバルブ１の開度が定常であると判断したとき、フィードバック制御を停止してデューティの更新を停止し、更新停止直前のデューティから所定の低減量２８を減じたデューティをモータ駆動回路１５へ出力する。 - 特許庁

Installation of the tab sheet 27 to the burr string 24 is performed by being pushed in the cut line 32 by then grasping a burr string end part projecting from the hole 31, by inserting the cut end part into the hole 31 of the string insertion hole 33, after cutting its central part, by tearing off the burr string 24 for a specific section by the weatherstrip 25.例文帳に追加

タブシート２７のバリ紐２４への取付けは、バリ紐２４をウェザストリップ２５より一定区間引裂き、その中央部を切断したのち、切断された端部を紐通し孔３３の孔３１に通し、ついで該孔３１より突出するバリ紐端部を掴んで切れ目３２に押込むことにより行う。 - 特許庁

To provide a modified bimetal polyester composite fiber consisting of a polyester, being a side by side type conjugated fiber consisting of one component of a polypropyle terephthalate and another one of a polyethylene terephthalate, and having functionalities such as a dry feeling, light weighted feeling and water-absorbing property in addition to stretching property, soft feeling and an appearance having specific crimps by having a modified cross section.例文帳に追加

ポリエステルからなる、一方がポリプロピレンテレフタレートであり、他方がポリエチレンテレフタレートであるサイドバイサイド型複合繊維であって、異形断面とすることにより、ストレッチ性、ソフト感、捲縮の特異な外観に加え、ドライ感、軽量感および吸水性等の機能性を有する異形バイメタルポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

In the case of performing an arithmetic operation to search for parity in the data configuration of RAID 5(N+1), when N is an even number, one virtual data strip is added, and the data of the virtual data strip are configured so that the prescribed section of the data region can be set as a specific value.例文帳に追加

ＲＡＩＤ５（Ｎ＋１）のデータ構成において、パリティを求めるための演算を行なう場合において、Ｎが偶数の場合には、仮想的なデータストリップを１個加え、更にこの仮想的なデータストリップのデータをデータ領域の所定の部分が特定の値になるように設定するように構成される。 - 特許庁

Packets becoming object of rearrangement in specific packets of code stream are selected depending on a scramble key supplied, and positions of information concerning respective subbands of header and body in a selected packet are rearranged based on the head position and the length of information concerning respective subbands obtained at a code stream analyzing section.例文帳に追加

供給されるスクランブルキーに応じて、コードストリームにおける所定のパケットの内の並び替え対象となるパケットを選択し、コードストリーム解析部にて得たそれぞれのサブバンドに係る情報の先頭位置と長さとに基づき、前記選択されたパケット内のヘッダとボディとにおけるそれぞれのサブバンドに係る情報の位置を並び替える。 - 特許庁

The memory device memorizes a plurality of data 1-4 at one page of the secure area, and has a memory section at a specific location of one page, which respectively responds to the plurality of data 1-4 and memorizes a plurality of identification data MKB ID 1-4 in order to identify key data for coding respective data.例文帳に追加

記憶装置は、セキュア領域の１ページに、複数のデータ１−４を記憶するとともに、１ページの特定の位置に、複数のデータ１−４にそれぞれ対応し、各データを暗号化するためのキーデータを識別するための複数の識別データＭＫＢ ＩＤ１−４を記憶する記憶部を有している。 - 特許庁

The booting is controlled while judging whether or not the data stored in the memory card is one stored by a storing section of another image forming apparatus, checking conformity of a file name of the data stored in the memory card, or checking conformity of specific tag data embedded in the data stored in the memory card.例文帳に追加

メモリカードに格納されているデータが、ほかの画像形成装置の保存部によって保存されたものであることを判定するか、メモリカードに格納されているデータのファイル名称の一致を判別するか、メモリカードに格納されているデータに埋め込まれた特定のタグデータの一致を判別して、起動を制御する。 - 特許庁

To provide a transmission type display device that allows a driver to readily and easily understandably manage a status of a specific autonomous operation among a plurality of pre-set autonomous operations by selecting a target object in an external view seen through a transmission type display section using an aiming image.例文帳に追加

透過型表示部を透して見える外界の景色の対象物体を、照準映像を用いて選択することにより、予め設定されている複数の自律動作の中から、特定の自律動作の状態を、運転者に判りやすく簡単に操作させることのできる透過型表示装置を提供する。 - 特許庁

In the escort vehicle accompanying the runner putting on a sash etc. in the ekiden, the runner 1 puts on a specific color of the sash 5 and/or a uniform and the escort vehicle 10 is equipped with a display section 11 which is colored with the approximately same color as the sash and/or the uniform of the runner and which can be recognized from the distant place.例文帳に追加

駅伝競技等で襷等をかけて走るランナーに伴走する伴走車において、ランナー１は、特定の色彩の襷５及び／又はユニフォームを装着しており、伴走車１０は、ランナーの襷及び／又はユニフォームと略々一致する色彩に彩色した遠方から看取可能な表示部１１を有する。 - 特許庁

To cancel defects where a sludge valve for preventing a face from being damaged cannot be interior decoration due to the dimensions in a small-aperture pipe by arranging the interior decoration of a specific opening/closing mechanism section by intermittently discharging excavated earth and sand mud concentration being adjusted by the excavating of a face using a leading advancing machine for small-aperture advancing construction method.例文帳に追加

小口径管推進工法用先導掘進機による切羽の掘削により調整した掘削土砂泥濃を、間欠的に排土することで切羽の崩壊を防止する排土バルブが、小口径管の寸法上から内装不能となる欠陥を、特異な開閉機構部の内装配設により解消可能とする。 - 特許庁

The information processor 10 confirms that an authentication information file which contains predetermined authentication information (specific release key) is stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18, and a difference between creation date and time and update date and time in a file attribute of the authentication information file is in a predetermined range.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に所定の認証情報（特定解除キー）を含む認証情報ファイルが記憶されていることと、認証情報ファイルのファイル属性における作成日時と更新日時の差異が所定内であることとを確認する。 - 特許庁

In a job control section 211 of an image formation device 1, a specific printing movement such as reading again the retained PDL data and printing them is regulated according to whether a PDL interpreter 206 supporting the interactive printing mode is installed or whether the received job supports the printing mode interactively with the host.例文帳に追加

画像形成装置１のジョブ制御部２１１において、対話型の印刷モードをサポートしているＰＤＬインタプリタ２０６を搭載しているか、受信したジョブがホストと対話型の印刷モードをサポートしているか否かに応じて、保持しているＰＤＬデータを再読み出しして印刷するような特定の印刷動作を制限する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which displays a tomogram on an optional cross section in a three-dimensional space in a patient and a tomogram relating to frame data and which allows to simply grasp at which position in one tomogram, a specific portion of the other tomogram exists.例文帳に追加

被検体内の３次元空間における任意断面についての断層画像と、フレームデータについての断層画像とを表示させる超音波診断装置であって、一方の断層画像における特定の部分が、他方の断層画像においてどの位置に存在しているかを簡単に把握できる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

This radio control apparatus RNC is provided with a cell management section 11 for managing the information about the subordinate cell, and a connection setting request transmitter 13 for transmitting a connection setting request for requesting a mobile station UE#1 existing in a specific cell #1 subordinate to the radio control apparatus to set connection.例文帳に追加

本発明に係る無線制御装置ＲＮＣは、配下のセルに係る情報を管理するセル管理部１１と、当該無線制御装置の配下の特定セル＃１に在圏する移動局ＵＥ＃１に対してコネクションを設定するように要求するコネクション設定要求を送信するコネクション設定要求送信部１３とを具備する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of sending a character message, a specific button is depressed to transit the title radio communication unit to a character message transmission mode and when the user depresses a redial button 4, the destination telephone number or address information stored in a character message transmission redial memory 14 is read and displayed on a display section 2.例文帳に追加

一方、文字メッセージを送信する場合には、特定のボタンを押下して文字メッセージ送信モードに遷移させ、その後、使用者がリダイヤルボタン４を押下すると、文字メッセージ送信用リダイヤルメモリ１４に格納された相手先電話番号またはアドレス情報が読み出されて表示部２に表示される。 - 特許庁

In the game machine, part of the light of a lamp 41 disposed inside a section 40b of a back lamp 38 is made to penetrate a translucent area formed in a specific symbol A drawn on the outer surface of reels 3L, 3C and 3R to reach timing display areas 5L, 5C and 5R disposed above reel display windows 4L, 4C and 4R.例文帳に追加

バックランプ３８の区画４０ｂ内に設けられたランプ４１の光の一部を、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの外周面に描かれた特定の図柄（ア）に形成されている光透過領域を通して、リール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの上方に設けられたタイミング表示領域５Ｌ，５Ｃ，５Ｒまで到達させる。 - 特許庁

When the input signals of a moving image related to an interlace system are converted to signals for outputting of the moving images related to a progression system applied to an image display, the pixel signals of part of specific kinds out of first and second field signals alternately constituting the input signals are temporarily stored in the prescribed memory section.例文帳に追加

インターレース方式に係る動画像の入力信号を画像表示装置に適合するプログレッシブ方式に係る動画像の出力用信号へ変換する際に、入力信号を交互に構成する第１および第２フィールド信号のうち、一部の特定種類の画素信号を所定の記憶部に一時的に記憶する。 - 特許庁