「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

This rear position display device is constituted of a rear position display device mounted in a rear part of the large-sized vehicle such as a truck or a bus and provided with a projection means projecting outward on both sides as necessary to display the rear position and an operation device provided on a driver's seat to operate a projecting state and a stored state of the projection means.例文帳に追加

トラックやバス等の大型車両の後部に取付けられた、必要時に両側外方へ突出して後方位置を表示することができる突出手段を備える後方位置表示具と、この後方位置表示具の突出手段を突出、収納状態に作動させる運的席に備えられた作動装置とで大型車両の後方位置表示装置を構成している。 - 特許庁

To provide a mobile phone and a mobile phone system that can control a wireless section of the mobile phone to be brought into an operation stop state and a start state with a signal from an external device, improve the user-friendliness in the case of use with a personal computer or the like and easily manage the mobile phone in a place in which transmission of a radio wave is inhibited.例文帳に追加

外部装置からの信号により移動体電話機の無線部を動作停止状態および起動状態に制御することができ、パソコンなどと一緒に使用する場合の使い勝手が向上し、さらに電波を発することができない場所における移動体電話機の管理が容易となる移動体電話機および移動体電話機システムを提供すること。 - 特許庁

In the parking brake system using the electric motor 10 as the drive source and controlling the parking brakes 18, 20 in the action state and release state via the brake cables 22, 24, an emergency release device 92 for elongating the length of one of the brake cables 22, 24 by manual operation when the release of the parking brakes 18, 20 by the electric motor 10 becomes impossible is provided in the one brake cable 22.例文帳に追加

電動モータ１０を駆動源としてブレーキケーブル２２，２４を介してパーキングブレーキ１８，２０を作用状態と解除状態とに制御するパーキングブレーキシステムにおいて、パーキングブレーキ１８，２０の電動モータ１０による解除が不能になった場合に、手動操作によりブレーキケーブル２２，２４の一方の長さを長くする非常解除装置９２を、その一方のブレーキケーブル２２に設ける。 - 特許庁

Rapid change control is possible by determining the vehicle driving state from the steering angular velocity or the operating state of the direction indicator and by directing the lighting direction or lighting zone of the lamp L to the advance direction, and lighting over the advance direction is made possible prior to the steering operation, which is effective in securing safe driving of the vehicle at a curved road or an intersection.例文帳に追加

ステアリング角速度、あるいは方向指示器の動作状態と車速から車両の走行状態を判断してランプＬの照明方向や照明領域を進行方向に向けて迅速に変化制御することが可能であり、ステアリング操作に先行して進行方向を照明することが可能になり、曲路や交差路での車両の安全走行を確保する上で有効である。 - 特許庁

As described in the claim 1, in the double bearing reel for fishing equipped with a clutch mechanism for changing over a spool rotatably supported between side plates to a spool-free state and a fishline-winding state by a clutch detaching operation of a pinion attached to the interior of side plates of a reel body, a seal material is installed between the pinion and the peripheral member oppositely arranged in the diameter direction.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、リール本体の側板内に装着したピニオンのクラッチ係脱操作で、側板間に回転可能に支持したスプールをスプールフリー状態と釣糸巻取り状態とに切り換えるクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受リールに於て、上記ピニオンと、その径方向に対向配置された周辺部材との間にシール材を装着したものである。 - 特許庁

The safe relay system is equipped with a master unit 5 which controls the operation of a relay, one or more input expansion units 6 for obtaining an input state from the safe component, an input blocking unit 14 which divides a plurality of input states into blocks to generate an input blocking state, and an input end unit 12 which is connected to an end of the input expansion unit.例文帳に追加

安全リレーシステムは、リレーの動作を制御するマスタユニット５と、安全コンポーネントからの入力状態を取得するための一以上の入力増設ユニット６と、複数の入力状態をブロック化して入力ブロック化状態を生成するための入力ブロック化ユニット１４と、入力増設ユニットの端部に接続される入力エンドユニット１２とを備える。 - 特許庁

The control circuit 49 (warning operation limiting means) of a burglar prevention device 38 for housing is operated via a transmission circuit 68 disposed integrally with the key 58 of a locking device 44 so that a person who holds the key 58 of the locking device 44, i.e., only the inmate can readily switch a buzzer (warning means) between an operable state and an inoperable state.例文帳に追加

施錠具４４の鍵５８に一体的に配備された発信回路６８（無線信号送信手段）を介して家屋用防犯装置３８の制御回路４９（警報動作制限手段）を操作することにより、施錠具４４の鍵５８を持った人間、つまり、家人のみが、ブザー４８（警報手段）を作動可能状態と作動不能状態とに容易に切り替えられるようにする。 - 特許庁

In the printing device which has the function of shifting to a power saving mode of a lower power consumption than in a printable state in the case where printing is not carried out within the power saving mode shift time designated from the user, a controller 21 with the function of displaying a recommended time derived from a previous printing state is set at an operation panel 22 which designates the power saving mode shift time.例文帳に追加

ユーザーから指定された節電モード移行時間内に印刷が行われなかった場合に、印刷可能な状態よりも消費電力の低い節電モードに移行する機能を有する印刷装置において、節電モード移行時間を指定するオペレーションパネル２２に、過去の印刷状況から導き出した推奨時間を表示させる機能を有するコントローラ２１を備えた。 - 特許庁

To provide a contact detection apparatus and detection method thereof capable of excellently detecting a contact state when an object to be detected is placed on and brought into contact with a detection surface on a photo-sensor array, and to provide an image reader capable of starting (initiating) image pattern reading operation appropriately in accordance with the contact state of the object to be detected by applying the contact detection apparatus.例文帳に追加

フォトセンサアレイ上の検知面に被検出体が載置、接触された場合に、その接触状態を良好に検出することができる接触検知装置及びその検知方法を提供するとともに、該接触検知装置を適用して、被検出体の接触状態に応じて適切に画像パターンの読取動作を開始（起動）することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for detecting abnormality of temperature detecting means for detecting a temperature of a heating medium in an internal combustion engine having a heat accumulating vessel for storing the heating medium such as cooling water in a heat accumulating state and supplying the stored heating medium to the internal combustion engine according to an operation state or a temperature of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、冷却水等の熱媒体を蓄熱状態で貯留すると共に、内燃機関等の運転状態または温度等に応じて、貯留した熱媒体を該内燃機関等に供給する蓄熱容器を備えた内燃機関において、前記熱媒体の温度を検出する温度検出手段の異常を検出することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rocker arm assembly capable of securing sufficient durability, by not only preventing seizure but also improving a later lubrication state, by preventing surface damage in an operation starting initial state of an engine, by improving abrasion resistance, by preventing unwanted separation of a DLC coating film from a base material, by improving adhesion between the DLC coating film and the base material.例文帳に追加

ＤＬＣ被膜と基材との密着性向上を図り、ＤＬＣ被膜が基材から不所望に剥離することを防止でき、耐摩耗性の向上を図り、エンジンの運転開始初期状態等での表面損傷を防止して、焼き付き防止を図れるだけでなく、後の潤滑状態を良好にして、十分な耐久性の確保を図れるロッカアームアッシーを提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 comprises a plurality of reels 2 for variably displaying patterns 20 so as to simultaneously stop the patterns of the bonus role and the patterns of a replay role on different winning lines, a winning role determination means 49 for determining a winning role, and a specified game state operation generation means 43 for generating a specified game state over a prescribed game period after a bonus flag is established.例文帳に追加

スロットマシン１は、ボーナス役の図柄とリプレイ役の図柄とが同時に別々の入賞ライン上に停止し得るように図柄２０を変動表示する複数のリール２と、入賞役を判定する入賞役判定手段４９と、ボーナスフラグが成立した後の所定のゲーム期間に渡る特定遊技状態を発動する特定遊技状態発動手段４３とを備えている。 - 特許庁

The CPU of a portable telephone set responds to a key operation corresponding to the right movement of a cursor 1021, in a state with an input character not being defined, and displays the identical key character, assigned to the same key as that of the last input character, as an input candidate in an input candidate area 1020.例文帳に追加

携帯電話機のＣＰＵは、入力文字が未確定状態におけるカーソル１０２１の右移動に対応するキー操作に応答して、直前の入力文字と同じキーに割り当てられている同一キー文字を入力候補として入力候補エリア１０２０に表示する。 - 特許庁

Consequently, the display state of auxiliary attributes relating to the whole contents or object such as the attributes changing in, for example, the color, the thickness, the shape, and the pattern can be changed according to the zooming operation contents of the browsing person, so the operability of zooming can be improved.例文帳に追加

これにより、例えば、色、太さ、形状、パターンが変化する属性のようなコンテンツ全体もしくはオブジェクトに係る補助的な属性の表示状態を閲覧者のズーム操作内容に従って変化させることができるので、ズーミングにおける操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To allow provision, utilization, a setting changing operation, etc. of information content according to a web browsing state in a tool bar area, etc. by referring to a server for filtering from a tool bar of a web browser, etc. and to effectively use a chance of web browsing for marketing or content provision, etc.例文帳に追加

ウェブブラウザのツールバーなどからフィルタリング用サーバへ照会を行うことにより、ツールバー領域などにおいてウェブ閲覧状況に応じた情報コンテンツの提供や利用、設定変更操作なども可能とし、ウェブ閲覧という好機をマーケティングやコンテンツ提供などに有効活用する。 - 特許庁

In this pilot type diaphragm valve for opening/closing a main valve seat of a valve body, the seal plane of a diaphragm valve seat part and the seal plane of the main valve seat come in successive contact to reach a closed state in valve closing operation to delay water cut-off time at low water pressure.例文帳に追加

弁本体の主弁座を開閉するパイロット方式のダイヤフラム弁であって、閉弁動作時に前記ダイヤフラム弁シート部のシール平面と前記主弁座のシール平面とが順次接触し閉状態に至り、低水圧時の止水時間を遅らせることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a reading control device, a reading control method, an imaging device, a solid state imaging device, and a program, capable of performing an imaging sequence of still images reliably without changing significantly an update speed of displaying a moving image, even during a period when the imaging device is performing an imaging operation.例文帳に追加

撮像装置が撮像動作を行っている期間内であっても、動画表示の更新速度が大きく変化することなく、静止画の撮像シーケンスを確実に行うことができる読出制御装置、読出制御方法、撮像装置、固体撮像装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The solid-state image pickup element 4 is sucked and held by an adsorption face 58a of an adsorption part 58 whose parallelism against the installation reference face S is controlled, and it is depressed to a base part 2a of the package 2 through adhesive 3 by a descending operation of the adsorption part 58 so as to be bonded.例文帳に追加

固体撮像素子４は、装着基準面Ｓに対して平行度が調節された吸着部５８の吸着面５８ａによって吸着保持されるとともに、吸着部５８の下降動作によって接着剤３を介してパッケージ２の底面部２ａに押圧され、接着される。 - 特許庁

The sewing machine 1 is provided with a delivery motor 12 for delivering the thread at the time of sewing, a needle thread state detection sensor 20 arranged between the delivery motor 12 and the thread winding unit 30 for detecting tension of the thread and a CPU 81a for controlling a thread winding operation on the basis of the detection signals.例文帳に追加

ミシン１は、縫製時に糸を繰出すための繰出しモータ１２と、繰出しモータ１２と糸巻きユニット３０との間に配置され、糸の緊張を検出する上糸状態検出センサ２０と、その検出信号に基づいて、糸の巻取り動作を制御するＣＰＵ８１ａとを備える。 - 特許庁

During a non-operation of the brake pedal, master cylinder liquid pressure is calculated based on a state quantity of the booster driving device, and the calculation value is compared with the master cylinder liquid pressure detected by a hydraulic sensor, thereby detecting an abnormality of the automatic hydraulic generator, and inhibiting the automatic pressurizing control when the abnormality is detected.例文帳に追加

そして、ブレーキペダル非操作時に、ブースタ駆動装置の状態量に基づきマスタシリンダ液圧を演算し、その演算値と液圧センサにより検出されたマスタシリンダ液圧を比較することにより、自動液圧発生装置の異常を検出し、異常検出時には自動加圧制御を禁止する。 - 特許庁

A CPU 201 obtains from the external memory 211 a period corresponding to at least one of the started process and the displayed screen, and sets the obtained period as the period from the time of the final operation to the transition of the screen into the non display state.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１は、起動されているプロセス及び表示されている画面のうちの少なくとも何れか一方に対応する時間を外部メモリ２１１から取得し、取得した時間を、最終操作時点から画面を非表示状態に移行させるまでの時間として設定する。 - 特許庁

To provide a small degassing prevention implement excellent in reliability which can save the energy and lengthen the life, not having such fear that the valves is closed easily regardless of no generation of an urgent state and without the case in which the gas pressure hinders the action of the valve body operation mechanism.例文帳に追加

緊急状態が発生しないにも拘わらず容易に閉弁動作してしまう虞がない等、ガス圧が弁体作動機構の動作の障害となる場合がなく、信頼性に優れ、しかも、小型で、省エネルギ、高寿命化を図れるガス放出防止機器を提供する。 - 特許庁

To adjust and suppress pressure losses and heat loads generated by dew proofing pipes in accordance with an installation environment or an operation state of a refrigerator by connecting a plurality of the dew proofing pipes in parallel at a downstream side of a main condenser through a flow path switching valve and arbitrarily selecting the dew proofing pipes.例文帳に追加

主凝縮器の下流側に流路切換バルブを介して複数の防露パイプを並列接続して任意に選択することで、冷蔵庫の設置環境や運転状態によって防露パイプに起因する圧力損失や熱負荷を調整して抑制することを目的とする。 - 特許庁

At dispensing of the operation control, a CPU 31 detects the value of a current which flows to the dispensation motor 41, determines the lock detection level corresponding to the storage conditions at current time, while referring to the level setting table 52 and reports the lock state of the dispensation motor 41, when the current value exceeds the lock detection level.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、払出し動作制御時に、払出モータ４１に流れる電流値を検出するとともに、レベル設定テーブル５２を参照して現時点の収納状況に応じたロック検出レベルを決定し、電流値がロック検出レベルを超えると払出モータ４１のロック状態を報知する。 - 特許庁

The comparator of the present invention can reduce the number of comparators used and can complete a comparison operation in a normally incomplete state of determination to help a speed improvement, and applications include a high speed and high accuracy apparatus such as an ADC (analog-digital converter).例文帳に追加

本発明の比較器は、比較器の数を減少させることができると同時に、通常では判定が終了していない状態で比較動作を終了させることが可能になるため、速度向上にも役立ち、高速、高精度のＡＤＣ（アナログデジタル変換器）等の機器に応用できる。 - 特許庁

To provide a device and a method for prevention against an installation accident of equipment of a plant, etc., which can prevent an accident disaster by previously grasping the accident disaster predicted according to an installing operation site and its circumferential state by using model information of three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤのモデル情報を利用して、据え付け作業現場及びその周辺の状況で発生が予測される事故災害を事前に把握して、災害の発生を未然に防ぐことができるプラント等の機器の据え付け事故防止装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a device inside monitor part to detect cutoff of a power supply in a unit and continue the operation state of monitoring an electronic circuit in the unit, when the power supply from a power voltage transducing circuit of the unit is cut off without providing a power cutoff detecting circuit in the unit.例文帳に追加

ユニットに電源断検出回路を設けずに、ユニットの電源電圧変換回路からの電源供給が断になったとき、ユニット内の電源供給の断を装置内監視部が検出することができ、かつユニット内の電子回路の動作状態監視を継続できる。 - 特許庁

A control part 64 includes a means for estimating an amount of residual water in the fuel cell stack 12 by entrance-exit temperature difference between the detected entrance temperature and the exit temperature, and a means for controlling an operation state of the air compressor 14 based on the amount of the residual water estimated.例文帳に追加

制御部６４は、検出された入口温度と出口温度との間の入口出口温度差により燃料電池スタック１２内の残留水量を推定する手段と、推定された残留水量に基づいてエアコンプレッサ１４の作動状態を制御する手段と有する。 - 特許庁

During an operation, the X-ray image data in a state that a measuring member is attached is fetched into the personal computer 14 and the combination of a plurality of metal plates for filling a gap between the attachment position of the measuring member and the ideal osteotomy surface are calculated.例文帳に追加

術中には、計測用部材を取り付けた状態でのレントゲン画像データをパーソナルコンピュータ１４に取り込み、その計測用部材の取り付け位置と理想的な骨切り面との隙間を埋めるための複数の金属板の組合せをパーソナルコンピュータ１４で計算する。 - 特許庁

To improve valve opening characteristics of an intake valve and/or an exhaust valve when an internal combustion engine is in a deceleration operation state, in a control system for a variable valve gear which changes valve opening characteristics of the intake valve and/or the exhaust valve of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を変更可能な可変動弁機構の制御システムにおいて、内燃機関が減速運転状態にある時の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を改善することを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating device capable of improving operation efficiency by increasing a degree of freedom in adjusting a refrigerant circulation amount by a multistage compression type compressing element without increasing a size of the device, in the refrigerating device using a refrigerant activated through a process in a supercritical state.例文帳に追加

超臨界状態の過程を含んで作動する冷媒を使用した冷凍装置において、装置の大型化を抑えつつ、多段圧縮式の圧縮要素による冷媒循環量の調整自由度を増大させ、運転効率を向上させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt conveyor device capable of being surely held or guided, and ensuring the stability in the operation without producing the excess abrasion on ear parts of a belt when both side edges of the belt are cylindrically rounded and/or opened in flat from a cylindrical state.例文帳に追加

ベルトの両側端部同士を丸めて筒状にする際、および／または筒状から平坦状に開く際に、ベルトの耳部に過度の磨耗を生じさせることなく、確実に挟持あるいは案内することができ、運転の安定性を確保することが可能となるベルトコンベヤ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for operating a distillation tower, enabling stable operation especially in a state fully developoing the maximum capacity of the distillation tower and having an excellent feature from a viewpoint of industrial application advantageous from an aspect of equipment cost because a relatively simple system is used.例文帳に追加

特に蒸留塔の最大能力をフルに発揮した状態での安定的な運転を可能とし、かつ比較的簡単なシステムを用いるために設備コスト的にも有利であるという、工業的実施の観点から優れた特徴を有する蒸留塔の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a health maintenance support system capable of carrying out centralized monitoring of the whole body state in the daily movement of the aged in a management center such as a medical center and performing treatment conduct such as administering medicine by remote operation from the management center such as the medical center.例文帳に追加

高齢者の行住坐臥における全身状態を医療センター等管理センターで集中的にモニタリングできるとともに医療センター等管理センターからの遠隔操作によって薬剤投与といった治療行為を行うことができる健康維持支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric sensor device of simple constitution which surely prevents incorrect detection in an unstable state of operation in powering up an electronic circuit component constituting a photoelectric sensor body and thus detects a minute change in the quantity of received light in a light-receiving part with excellent reliability.例文帳に追加

光電センサ本体を構築する電子回路部品の電源投入時における動作不安定状態での誤検出を確実に防止して、受光部での受光量の微小な変化を信頼性良く検出し得る簡易な構成の光電センサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating device of construction machinery capable of surely preventing an operator from being confused because unnecessary information is indicated by mistake when the construction machinery carries out work by preventing information unnecessary to indicate it on a monitor from being indicated in accordance with an operation state of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械の作動状態に応じて、モニタに表示する必要としない情報が表示されるのを禁止することによって、建設機械が作業を実行している際に、誤って不必要な情報が表示されてしまい、オペレータが混乱を来すのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a process analysis program, a process analysis apparatus and an operation simulator apparatus therewith that can implement a process analysis of a system including a plurality of apparatus as to at least one of internal one- to three-dimensional mass transfers, chemical changes, state changes and phase behavior.例文帳に追加

複数の装置を含む系に対する、内部の１〜３次元的な物質移動、化学変化、状態変化および相挙動の少なくとも１つを含むプロセス解析が可能なプロセス解析プログラムならびにプロセス解析装置およびそれを用いた運転シミュレータ装置を提供する。 - 特許庁

The key telephone set 1a monitors a state of a commercial power supply to detect occurrence of power failure, stores the telephone number of an ISDN line to be contained and operation setting information at power failure is sent to a telephone number by power failure information through an ISDN line.例文帳に追加

一方のボタン電話装置１ａは、商用電源の状態を監視し停電発生の有無を検出し、収容しているＩＳＤＮ回線の電話番号を記憶し、検出した停電情報により電話番号にＩＳＤＮ回線を経由して停電時における動作設定情報を送る。 - 特許庁

The air conditioner comprises an indoor humidity estimating means for estimating the humidity of indoor air from a state function of humid air based on an indoor temperature sensor, an evaporator temperature sensor, a blast quantity of an indoor fan, and a drain water quantity by measuring the drain water quantity produced within a predetermined time during air-conditioning operation.例文帳に追加

冷房運転時に所定時間内に発生するドレン水量を計測し、室内温度センサーと蒸発器温度センサーと室内ファンの送風量とドレン水量をもとに、湿り空気の状態関数から室内空気の湿度を推定する室内湿度推定手段を備えた構成とした。 - 特許庁

In the maintenance host 3, the information recorded in a data base 31 is referred to, an error analysis part 32 analyzes the cause of the error on the basis of the operation state information H and a part 33 for preparing instruction information corresponding to the error generates the instruction information I corresponding to the error on the basis of the cause analyzed result.例文帳に追加

メンテナンスホスト３では、データベース３１に記録されている情報を参照して、エラー解析部３２が、動作状態情報Ｈに基づき、エラーの原因解析を行い、この原因解析結果に基きエラー対応指示情報作成部３３がエラー対応指示情報Ｉを生成する。 - 特許庁

When the required injection quantity Qfin is more than half of the maximum discharge amount Qcap, insufficiency of the injection quantity relative to the required injection quantity Qfin is generated, and thereby an electromagnetic spindle valve is maintained in an opened state to stop a pressurizing operation of the high pressure fuel pump in step 160.例文帳に追加

要求噴射量Ｑｆｉｎ が最大吐出量Ｑｃａｐ の２分の１以上であると、要求噴射量Ｑｆｉｎ に対して噴射量不足が発生するため、ステップ１６０で電磁スピル弁を開弁状態に維持して高圧燃料ポンプの加圧動作を停止させる。 - 特許庁

When the driver largely works an accelerator pedal in a state where the vehicle is stopped with operation of an engine being stopped to start the vehicle, a request torque is outputted to a ring gear shaft as a driving shaft after the lapse of a time t11 such that the driver feels no sense of discomfort to the response.例文帳に追加

エンジンの運転を停止して停車している状態で運転者がアクセルペダルを大きく踏み込んで発進するときには、運転者がレスポンスに対して違和感を感じない程度の時間ｔ１１が経過するのを待って駆動軸としてのリングギヤ軸に要求トルクを出力する。 - 特許庁

Thereby, slippage between the sheave of a governor and the governor rope can be easily reduced in a short time period and at a low cost by simple repair work, the lifting and lowering position of the car can be detected with required accuracy, and operation control of the elevator can be maintained in a normal state.例文帳に追加

このため、簡易な改修作業により短期間にまた少ない費用によって容易に、調速機の綱車と調速機ロープの間の滑りを減少でき、かごの昇降位置を所要の精度によって検出できてエレベーターの運転制御を正常状態に維持する。 - 特許庁

To constitute a sheet shutter device to positively operate an automatic reset means in the device provided with the automatic reset means for locking a locking piece to a guide rail by performing opening/closing operation of a shutter curtain in the locking released state of the locking piece of a shutter curtain side part from the guide rail.例文帳に追加

シートシャッター装置において、シャッターカーテン側部の係止片がガイドレールから係止解除された状態のものを、開閉作動することにより係止片をガイドレールに係止させる自動復帰手段を設けたものにおいて、自動復帰手段の操作が確実になされるように構成する。 - 特許庁

The gripping force of the clutch lever necessary for continuing grip operating the clutch lever is reduced while keeping a transmission of a power in a connecting state by reducing operation by pressing a gripping force reducing body, and therefore the physical fatigue of a worker is reduced.例文帳に追加

すなわち、把持力軽減体を押圧して軽減操作することにより、動力の伝達を接続状態に保持し続ける間はクラッチレバーを把持操作し続ける必要があるクラッチレバーの把持力を軽減することができるので、作業者の肉体的疲労を軽減することができる。 - 特許庁