「state of restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the reduction of driving flow is not found by controlling the variable restriction mechanism 7 to a fully open state or to the specific opening near the almost fully open when the discharge pressure Ph becomes less than the specific pressure, the recoverable decompression loss energy can be reasonably secured, and the sufficient flow rate can be achieved at a suction flow side.例文帳に追加

これにより、吐出圧力Ｐｈが所定圧以下になった場合に、可変絞り機構７を全開、もしくは略全開に近い所定開度に制御すると駆動流の減少がないため、回収できる減圧損失エネルギーもそこそこ確保できるため吸引流側も充分な流量を流すことが可能になる。 - 特許庁

When the operator is determined not to be the same as the authenticated person, operation by the operator is permitted as the use permission state of the operated device to the authenticated person is continued, with a use restriction stricter than the case in which the operator is determined to be the same as the authenticated person.例文帳に追加

そして、操作者が認証者と同一人物でないと判定される場合には、認証者に対する被操作装置の使用許可状態を継続したまま、操作者による操作を許可するとともに、操作者が認証者と同一人物であると判定される場合よりも、厳しい利用制限を課す。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加

このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁

Even when a jammed sheet is pulled in an oblique direction during the removal of a jam which has been caused in the fixing film in the tension-released state, since force in the longitudinal direction is received with the entire film, the film is prevented from being pressed against the film restriction member at an end with strong force and damage to the film can be prevented.例文帳に追加

緊張解除状態の定着フィルムに起こり得た、ジャム処理時にジャム紙を斜め方向に引っ張られた場合においても、フィルム全体で長手方向の力を受け止める為、端部のフィルム規制部材に強い力でフィルムが押し付けられることが無くなり、フィルムの損傷を防止できる。 - 特許庁

A finger that is put on a handle 132 is made to abut to a pull out restriction part 26 of the opening and closing cover 20 when the process cartridge C is pulled out from the cartridge attaching part S and in this state the cover is kept apart from a transfer roll 10, a carrying guide 21, a photosensitive drum 101 on the process cartridge side and other process means.例文帳に追加

カートリッジ装着部ＳからプロセスカートリッジＣを引き出した際、把手１３２に掛た指が開閉カバー２０の引き出し制限部２６に当たるようにし、この状態で転写ローラ１０、搬送ガイド２１とプロセスカートリッジ側の感光ドラム１０１その他のプロセス手段と離間しているようになっている。 - 特許庁

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed.例文帳に追加

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。 - 特許庁

The auxiliary device 100 is provided with a nut rotation part 60 for rotating the nut 40 by engaging with a part to be engaged formed on the surface of the nut 40 in a state where the rotation of the spindle is restricted by the rotation restriction part, and a nut grasping part 70 for grasping the outer peripheral part of the nut 40 when rotating the nut 40 by the nut rotation part 60 at least.例文帳に追加

このブレード着脱補助装置１００は，回転制限部によりスピンドルの回転が制限された状態で，ナット４０の表面に形成された被係合部と係合してナット４０を回転させる，ナット回転部６０と；少なくともナット回転部６０によりナット４０を回転させる際に，ナット４０の外周部を把持する，ナット把持部７０と；を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To safely and surely execute a deployed application without adversely affecting other applications by determining whether an application is deployable or not in consideration for the use restriction of the application and the dynamic state of computing equipment.例文帳に追加

アプリケーションの運用者または目的に対する、ライブラリ、メモリ、ディスク、プロセッサあるいは通信機能の使用制限が考慮されず、また指定された演算機器がアプリケーションの動作条件を満たすかどうかの判断を演算機器のスペックや設定情報のみで行つていたので、デプロイされたアプリケーションが正常に動作しなかつたり、他のアプリケーションの動作に悪影響を与えることがあったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a position changing device of a dust collector for reducing a waterway directional installation space, avoiding an uninstallable state by restriction on a space with the compact constitution, easily performing maintenance-inspection without entering a waterway, and capable of dispensing with a separately required fixing device even when held in a dust noncollective position over a long period.例文帳に追加

水路方向の設置スペースを小さくして、コンパクトに構成することでスペース上の制約による設置不能な状態を回避するとともに、水路内に入ることなく容易に保守・点検を行なうことができ、かつ長期間非除塵位置に保持する場合でも、別途必要とされていた固定装置を不要にすることができる除塵機の位置変換装置を提供する。 - 特許庁

This information processing restriction system or the like is provided with an information processing server computer 103 for providing information processing service, and a terminal 101 connected to the information processing server computer 103 and for using the information processing service, the computer 101 limits the use of the information processing service, based on a security state required for the use of the information processing service, when using the information processing service.例文帳に追加

情報処理サービスを提供する情報処理サーバ計算機１０３と、情報処理サーバ計算機１０３に接続し、情報処理サービスを利用する端末１０１とを備え、計算機１０１は、情報処理サービスを利用するときに、当該情報処理サービスの利用に要求されるセキュリティ状態に基づいて、当該情報処理サービスの利用を制限する。 - 特許庁

This method for transforming the Candida utilis yeast comprises processes of transforming the Candida utilis by cleaving a vector containing a homologous sequence (homologous DNA sequence) to a chromosomal DNA of the Candida utilis, a chemical tolerance marker for selecting the transformed body and the heterologous gene with a restriction enzyme in the homologous DNA sequence to make a linear chain state, and selecting the transformed body becoming the chemical tolerant.例文帳に追加

キャンディダ・ユティリスの染色体ＤＮＡと相同な配列（相同ＤＮＡ配列）と、形質転換体選択のための薬剤耐性マーカー遺伝子と、異種遺伝子とを含んでなるベクターを、相同ＤＮＡ配列内において制限酵素切断して直鎖状としキャンディダ・ユティリスを形質転換し、薬剤耐性となった形質転換体を選択する工程を含む、キャンディダ・ユティリス酵母の形質転換方法。 - 特許庁

To reduce restriction on paper feeding/carrying operation from other cassette even if the inside of a device body comes into a high-humidity state to improve usability to a user, in an image forming device having an optical sensor optically detecting the presence of a recording sheet in a paper feeding part or a carrying part, and having an automatic cassette selection function automatically selecting a cassette decided among a plurality of cassettes housing the recording sheets.例文帳に追加

給紙部や搬送部における記録用紙の有無を光学的に検知する光学式センサを有し、記録用紙を収納した複数のカセットの中から決定されたカセットを自動的に選択するオートカセット選択機能を有した画像形成装置において、装置本体内が多湿状態になっても、他のカセットからの給紙・搬送動作をできるだけ制限しないようにし、ユーザにとって使い勝手が向上したものにする。 - 特許庁

Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between or among Japan and ASEAN where the same conditions prevail, or a disguised restriction on trade within the Japan- ASEAN CEP, nothing in this Framework should prevent Japan and/or any individual ASEAN Member State from adopting or enforcing measures, in accordance with the rules and disciplines of the WTO Agreement, for:例文帳に追加

この枠組みのいかなる記述も、日本又は ASEAN の個々の加盟国が WTO 協定の規則及び規律に従って以下の目的のための措置をとり、または実施することを妨げるものではない。ただし、それらの措置が、同じ条件の下にある日本若しくは ASEAN との間において恣意的若しくは不当な差別の手段となるような態様で、または国際貿易に対する偽装した制限となるような態様で適用されないことを条件とする。 - 経済産業省

The investment chapter (Chapter 7) includes provisions stating as follows: (i) a measure that requires an investment to use a technology to meet generally applicable health, safety or environmental requirements shall not be construed to be inconsistent with the restriction on imposing or enforcing certain requirements on the other party (Article 65 1(f)); (ii) it is inappropriate to encourage investment by relaxing environmental measures (Article 74);and (iii) in investor-to-state investment arbitration, a tribunal may appoint one or more experts in the field of environmental matters to report to it in writing on any factual issue concerning matters of their expertise (Article 90).例文帳に追加

投資章（第７ 章）では、PR（performance requirement）禁止の条文において、技術移転要 求禁止のうち、一般的な環境規制を充たすよう な技術の使用を義務づけることは違反ではない とし（第65条１.）、また、環境規制を緩和す ることで投資を促進してはいけないこと（第74 条）、投資家対国家仲裁において環境について専 門家の鑑定書を要請できること（第90条）を規 定している。 - 経済産業省

Article 16 Articles 668 (joint ownership of partnership assets), 669 (responsibility of persons delaying in making cash contribution), 671 though 674 (mutatis mutandis application of provisions for entrustment, resignation or removal of an executor of business, partners' right of inspection of the state of business and assets and proportion in respect of distribution of profits and losses to partners), 676 (restriction on disposal of equity interest by partners and prohibition of split of partnership assets), 677 (prohibition of set-off by debtors to the partnership), 680 (expulsion), 681 (return of equity interest to withdrawing partners), 683 (request for dissolution by partners), 684 (non-retroactiveness of effect of termination), 687 (resignation or removal of partner liquidators) and 688 (authority of liquidators and method of distribution of remaining assets) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第十六条　組合については、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十八条（組合財産の共有）、第六百六十九条（金銭出資遅滞者の責任）、第六百七十一条から第六百七十四条まで（委任の規定の準用、業務執行者の辞任又は解任、組合員の業務及び財産の状況の検査権並びに組合員の損益分配の割合）、第六百七十六条（組合員の持分処分の制限及び組合財産分割の禁止）、第六百七十七条（組合債務者の相殺の禁止）、第六百八十条（除名）、第六百八十一条（脱退組合員の持分の払戻し）、第六百八十三条（組合員の解散請求）、第六百八十四条（解除の効力の不そ及）、第六百八十七条（組合員である清算人の辞任又は解任）及び第六百八十八条（清算人の職務権限及び残余財産の分割方法）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム