「state of confusion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of confusion 例文帳に追加

いろいろな説が入り乱れている - EDR日英対訳辞書

He fell into a state of confusion. 例文帳に追加

彼は錯乱状態に陥った。 - Weblio Email例文集

a state of confusion and disorderliness 例文帳に追加

乱雑で無秩序である状態 - 日本語WordNet

a state of many ideas mixed in confusion 例文帳に追加

物が多く入り乱れていること - EDR日英対訳辞書

a state of extreme confusion and disorder 例文帳に追加

極端な混乱と無秩序状態 - 日本語WordNet

cause to be in a state of complete confusion 例文帳に追加

完全な混乱状態を引き起こす - 日本語WordNet

of things, the state of confusion 例文帳に追加

物に混じりあってわからなくなった状態 - EDR日英対訳辞書

thrown into a state of disarray or confusion 例文帳に追加

乱雑または混乱の状態におかれる - 日本語WordNet

a state of commotion and noise and confusion 例文帳に追加

騒動、雑音、および混乱のある状態 - 日本語WordNet

The grounds presented a state of confusion like a scene of fire. 例文帳に追加

場内は火事場の如き混乱を呈した - 斎藤和英大辞典

thrown into a state of agitated confusion 例文帳に追加

動揺した混乱の状態に投げ入れられる - 日本語WordNet

a state of there being inextricable confusion 例文帳に追加

手がつけられないほど物事が混乱している状態 - EDR日英対訳辞書

a state of glasses and plates lying in great confusion after a party 例文帳に追加

宴席の後,杯や皿鉢などが散乱していること - EDR日英対訳辞書

The navigation device includes a confusion detection means for detecting the state of confusion of a user, and a help presentation means for presenting the prescribed help content appropriate for the state of confusion when the confusion detection means detects the state of confusion of the user.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ユーザの困惑状態を検出する困惑検出手段と、前記困惑検出手段がユーザの困惑状態を検出すると、困惑状態に応じた所定のヘルプ内容を提示するヘルプ提示手段と、を有する。 - 特許庁

a state of confusion resulting from an unexpected or sudden happening 例文帳に追加

不意の用事や急な事件などのため混乱している状態 - EDR日英対訳辞書

the state of being purified of the six sources of emotional confusion joy, anger, sorrow, pleasure, love, and hatred 例文帳に追加

仏教において,六根からくる迷いをたち切って清らかな身となること - EDR日英対訳辞書

a usually brief state of excitement and mental confusion often accompanied by hallucinations 例文帳に追加

通常短時間の興奮と精神錯乱状態で、しばしば幻覚を伴う - 日本語WordNet

This state of confusion gradually calmed down from 1946 to 1947 thanks to the introduction of type 63 cars. 例文帳に追加

このような混乱も1946～1947年の間に63系の投入などで状況は好転の兆しを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation in that country is in a state of chaos [in complete confusion] and it is impossible to foresee how things will turn out. 例文帳に追加

その国は政情が混沌としていて, どういうことになるのか全く見通しが立たない. - 研究社 新和英中辞典

Nonetheless, it is very regrettable that this issue has kept society in a state of confusion for one month. 例文帳に追加

ただ、１ヶ月間、現場に大変混乱を招いてしまったことについては非常に残念だったと思います。 - 金融庁

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute. 例文帳に追加

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clearly indicate a preparation state of a network map to attain efficient management work without causing confusion in network management.例文帳に追加

ネットワーク管理の混乱を招かない効率的な管理作業を実現するために、ネットワークマップの作成状態を明示すること。 - 特許庁

Under the state of confusion resulting from the Meiji Restoration, Western learning scholar Kakuma YAMAMOTO (the older brother-in-law and collaborator of Jo NIIJIMA, the founder of Doshisha English School) purchased the site of the domain's residence. 例文帳に追加

洋学者・山本覚馬（のち同志社英学校の創立者・新島襄の義兄・協力者となる）が明治維新の混乱の中で藩邸跡地を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily recognize an actual message appearing as a topic to prevent confusion or misunderstanding of a user by comprehension of the displayed topic and a latest state of a community.例文帳に追加

話題が出現するに至った実際のメッセージを容易に認識でき、コミュニティの最新状態と表示される話題の齟齬によるユーザの誤解や混乱を防止する。 - 特許庁

To allow a user to grasp the state recognition of a light emitting section without confusion even if a PC (Personal Computer) card is used for laptop personal computers having different PC slot card positions.例文帳に追加

ＰＣカードスロット位置の異なるノート型パーソナルコンピュータでＰＣカードを使用しても使用者が発光部の状態認識を混乱せずに把握する。 - 特許庁

To smoothly select using/non-using of a model singing according to preference by understanding an operation system state, without giving confusion to a user who selects a song.例文帳に追加

選曲する利用者に混乱を与えることがなく、運用システムの有り様を理解し、好みに応じて模範歌唱の使用／不使用をスムーズに選択する。 - 特許庁

To provide a water heater, capable of surely preventing a user's confusion by surely reporting a freeze state to the user.例文帳に追加

凍結状態にある状況を確実に使用者に知らせることができ、使用者の混乱を確実に防止することができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the player accurately recognizes the progress state and conclusion of the mah-jongg game easily, the video images of the mah-jongg game is enjoyed without confusion.例文帳に追加

このため、遊技者が麻雀遊技の進行状態および結末を正確に把握し易くなるので、麻雀遊技の映像を混乱なく楽しむことができるようになる。 - 特許庁

However, his life was not easy due to the Tsuchimikado family being ruined, he was left in a state of confusion not even being able to have a coming-of-age ceremony after he was twenty years old. 例文帳に追加

だが、土御門家一門の没落に伴って苦しい生活を送り、20歳を過ぎても出家も元服もままならないという中途半端な状態に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the execution of the performance by the change of the game state is prevented when the advance announcement performance is performed and the confusion of the player is prevented.例文帳に追加

よって、予告演出が行われているときに遊技状態の変化による演出が実行されることを防止することができ、遊技者の混乱を招くことを防止することができる。 - 特許庁

Thus, the performance by the change of the game state is prevented from being executed while the advance notice performance is executed, and the confusion of the player is prevented.例文帳に追加

よって、予告演出が行われているときに遊技状態の変化による演出が実行されることを防止することができ、遊技者の混乱を招くことを防止することができる。 - 特許庁

To provide an optometer solving confusion of a subject by improving the discrimination of an indicator and an indicator presenting state and shortening the optometry time and improving the reliability of the optometry.例文帳に追加

本発明は、視標や視標提示状態の識別力を向上させることにより、被検者の混乱を解消し、検眼時間の短縮を図るとともに検眼の信頼性を高めることが可能な検眼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel support device that can support travel on the basis of signal cycle information, without causing confusion or bother to a driver, even in a state where the direction of travel of own vehicle cannot be specified.例文帳に追加

自車両の進行方向が特定できない状態であっても、運転者を混乱させ、煩わしさを感じさせることなく、信号サイクル情報に基づいて走行支援を行うことが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To make judgeable without confusion a record having ST and JST in the mixed state, when a user looks at a communication record, in phases of elongation of a time at the season time application start time and return of a time at the season time application finish time.例文帳に追加

季節時刻適用開始時の時刻の伸びと季節時刻適用終了時の時刻の戻りの局面において、利用者が通信記録を見た時に混乱なくＳＴとＪＳＴの混じった記録を判断可能とする。 - 特許庁

To provide a photographing device which can take a picture, in the best or a desirable focusing state close to a minimum circle of confusion, even if focusing by manual focusing or automatic focusing has a slight focusing error.例文帳に追加

マニュアル合焦あるいはオートフォーカスによる合焦に多少のフォーカス誤差があっても最小錯乱円程度の最良あるいは所望の合焦状態の撮影が可能な撮影装置を提供すること、 - 特許庁

To provide a mechanical parking facility which allows a user waiting for storage of a vehicle to acquire a state in the vicinity of a storage/retrieval port even under conditions of poor visibility in the vicinity of the storage/retrieval port, and allows the user to carry out well-controlled driving operation without incurring confusion at the time of entering/retreating the parking facility.例文帳に追加

入出庫口付近の見通しの利かなくても、入庫待ちの利用者が入出庫口付近の状態が把握できて入出庫に混乱を招かないように統制のとれた運転操作ができる機械式駐車設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiver for displaying a C/N ratio, capable of warning deterioration of a reception state due to the phase noise and parasitic oscillation, and correctly coping with the reception fault to keep a user from unnecessary confusion.例文帳に追加

Ｃ／Ｎ比を表示すると共に、位相ノイズや寄生発振による受信状態の悪化を警告することができ、受信障害に正しく対処でき、ユーザに不要な混乱を与えないようにした受信装置を提供する。 - 特許庁

The reason the names of the provinces are called old provincial names (kyukokumei) is merely a matter of avoiding confusion between the country as a state (kuni) and the provinces which were within the country; or a reason might be that the prefecture names were used as if they supplanted the provincial names in family register and in mailing address that were used in mail. 例文帳に追加

国家としての国名との混同を避ける、もしくは戸籍や郵便などの地名の表記において、府県名が旧国名に代わるもののように使用されたために、そう呼ばれているだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A situation not allowing a status to be grasped and causing confusion is thereby avoided, and an action of cleaning a panel 18 or the like is carried out to cope therewith, since a user can recognize visually the pushed-down state of the not operated electrostatic switch caused by contamination, and the state of simultaneous reaction in the vicinity of the electrostatic switch to be pushed.例文帳に追加

これにより、ユーザは汚れなどにより操作してない静電スイッチが押下状態になっていたり、押そうとした静電スイッチの近辺も同時に反応してしまっている状況を視覚的に認識できるため、状況が把握できずに混乱するといった事態を避けることができ、パネル１８を清掃したりといった対処行動をとることができる。 - 特許庁

An elevator control device 1 inputs a detection signal from a car load detection device of the car 4 and determines whether or not it is in the confusion state that a person cannot be newly get on based on the load indicated by the detection result.例文帳に追加

エレベータ制御装置１は、乗りかご４のかご荷重検出装置からの検出信号を入力し、この検出結果で示される荷重をもとに新たに人が乗り込めない混雑状態であるか否かを判別する。 - 特許庁

To keep a state where a corresponding source code or its equivalent object is synchronized with a software model without using a code marker that causes the confusion of codes by uniting an optional source code that is not expressed in the software model into a source code that is generated from an original code.例文帳に追加

コードを混同させるコードマーカを必要とせずに、対応するソースコード又は同等の対象とソフトウェアモデルを同期化した状態に保つことを可能にするラウンドトリップエンジニアリングの方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To compose a lock operating tool for a brake operating tool so that there is no confusion in a locking operation, a wide room for feet of a driver can be secured in a locked state, and an unlocking operation can be carried out not only from the ground but also in a driver's seat.例文帳に追加

ブレーキ操作具に対するロック操作具を、ロック操作時に戸惑うことがなく、ロック状態において運転者の足元を広く採れ、かつ、地上のみならず運転座席においてもロック解除操作が可能に構成する。 - 特許庁

To provide a display device securely preventing an operation reception part from malfunctioning owing to confusion when a composite display device is constituted by arranging a plurality of display devices having a plurality of operation reception parts side by side, and also to provide the composite display device and a video state adjusting method of the composite display device.例文帳に追加

複数の操作受信部を備える表示装置を複数並置して複合表示装置とした場合に操作受信部の混同による誤作動の発生を確実に防止することが可能な表示装置、複合表示装置、映像状態調整方法を提供する。 - 特許庁

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.例文帳に追加

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

As you mentioned, the measures we announced at this time provide for special cases that may be permitted when financial institutions make self assessment. Specifically, the Financial Inspection Manual and the Guidelines for Supervision were revised. For the moment, some financial institutions are still in a state of confusion. 例文帳に追加

今お話もございましたように、今回の措置、こういう事態を受けて金融機関が自己査定を行う上での特例を定めたものでありまして、具体的には金融検査マニュアルあるいは監督指針を変更させていただいたわけでございますが、当面、まだ混乱しているところもございます。 - 金融庁