「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Tango-kitsu Station was its station name in the eras when the station was owned by Japanese National Railways (JNR) or West Japan Railway Company (JR West), but the present station name came to be used when its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）、西日本旅客鉄道（JR西日本）時代は、丹後木津駅（たんごきつえき）と名乗っていたが、北近畿タンゴ鉄道へ移管された際に現在の駅名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission station transmits a test signal with a prescribed format to a reception station when the line setting from the transmission station to the reception station is finished but no signal is transmitted.例文帳に追加

送信局から受信局に至る回線の設定が終了しているが、信号の送信が行われていない状態では、送信局から所定のフォーマットのテスト信号を送信するようにする。 - 特許庁

Managed equipment 3 is connected to the slave station 2.例文帳に追加

子局２には管理対象機器３が接続される。 - 特許庁

Please call me when you get to the station. 例文帳に追加

駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

What station should I get off to for the Tsukiji fish market? 例文帳に追加

どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。 - Weblio Email例文集

She will not take the taxi all the way to that station. 例文帳に追加

彼女はその駅までタクシーに乗って行きません。 - Weblio Email例文集

Can we go to Yamagata Station on this bus? 例文帳に追加

このバスに乗れば私たちは山形駅に行けますか。 - Weblio Email例文集

I went by car to pick up my grandmother at that station. 例文帳に追加

その駅におばあちゃんを車で迎えに行った。 - Weblio Email例文集

Will you tell me directions to this station?例文帳に追加

あなたはこの駅の場所を私に教えてくれますか？ - Weblio Email例文集

I don't have time for walking to that station. 例文帳に追加

私はその駅まで歩いている時間がありません。 - Weblio Email例文集

That store cuts off the street and is opposite to the station.例文帳に追加

その店は道を挟んで駅とは反対側にある。 - Weblio Email例文集

To change the update timing of a broadcast station list.例文帳に追加

放送局リストの更新タイミングを変更すること。 - 特許庁

To search for a route in consideration of station premises.例文帳に追加

駅構内を考慮した経路探索を可能にする。 - 特許庁

To simplify structure of a base station.例文帳に追加

基地局の構造を簡単にすることを目的とする。 - 特許庁

How far is it from here to the station? 例文帳に追加

ここから駅からまでどのくらい距離がありますか。 - Tanaka Corpus

Do you think you can get me to Union Station by quarter after? 例文帳に追加

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。 - Tanaka Corpus

Take Kintetsu Osaka line to Miminashi Station, then walk about 2 kilometres southwards. 例文帳に追加

近鉄大阪線耳成駅を下車、南へ約2km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement a metadata station for Internet radio service.例文帳に追加

インターネットラジオサービスのためのメタデータ局を実現する。 - 特許庁

Since then, the station facility, which was supposed to be provisional, has not been moved; and when the construction of Tokaido Shinkansen started, the station was elevated in order to have a similar structure to that of the present station building, which permitted the platforms to be placed just beneath the Shinkansen station. 例文帳に追加

その後、仮設置の予定であった駅設備は移設される事もなく、東海道新幹線の建設に合わせて駅を高架化し、現在のように新幹線駅の真下にホームが設けられる構造となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Katsura Station, next to Platform 1-go, there is a track called 'Platform C-go.' 例文帳に追加

桂駅には1号線の隣に「C号線」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, boarding from, for example Demachiyanagi Station to Shugakuin Station, a distance of 2.9 km corresponds to one section, but when boarding from Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) to Miyakehachiman Station, a distance of 1.5 km corresponds to two sections. 例文帳に追加

このため、たとえば出町柳駅から修学院駅まで乗車した場合は2.9キロメートル乗車しても1区で済むが、八幡前駅(京都府)から三宅八幡駅まで乗車した場合は、1.5キロの乗車で2区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki-Daisen - Hinogawa signal station section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

伯耆大山～日野川信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 8, 1978: The track near to Tottori Station was elevated. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）11月8日-鳥取駅付近が高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 14, 1945 : The station was burned down due to an air raid. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）8月14日-空襲により全焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 2001: Limited express trains came to stop at the station. 例文帳に追加

2001年（平成13年）3月24日特急停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the announcement, the station was simply referred to as 'Kyoto.' 例文帳に追加

案内上は単に「京都」とすることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marutamachi-dori Street runs from the west to the east on the north side of Hanazono Station. 例文帳に追加

駅の北を丸太町通が東西に通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama Station was renovated to coincide with the Emperor's funeral. 例文帳に追加

奉葬にあわせ桃山駅の改装も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1948: Its name was changed to Fushimi-inari Station. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）1月1日伏見稲荷駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For information on bus stops, refer to Omiya Station.) 例文帳に追加

（バス乗り場については、大宮駅の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building was designed to emulate the architecture of the Heian period. 例文帳に追加

駅舎は、平安朝風の建物を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given its layout, the station isn't accessible to persons in wheelchairs. 例文帳に追加

立地上、車椅子等での利用は不可の状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Ukyonosato to the Katsura Station west exit via Nishi-takenosato-cho 例文帳に追加

右京の里から西竹の里町桂駅西口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki Station was moved to the Yao side by 0.2km and its operation was resumed. 例文帳に追加

志紀駅が八尾方に0.2km移転し営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I took you to the station on my uncle's cart.例文帳に追加

わしは おじさんの荷車で 駅まで送ったんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this old station wagon tried to find a way around.例文帳に追加

それで 古いステーションワゴンで 他の道を見つけようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. niggard, I will take you to the police station.例文帳に追加

ミスター・ナイガード、 あなたを警察署に連れて行きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't... I could come to the station this afternoon例文帳に追加

そうだな... 今日の午後に僕が警察署へ行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. miller of station security is supposed to meet me.例文帳に追加

保安部のミラーと ここで会うことになってるんだが―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah ... by the way ! I will treat you to some tasty eki ben [station lunch boxes]例文帳に追加

あっ そうだ! おいしい駅弁 おごってあげる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll walk you to the station after I get the last one developed.例文帳に追加

最後の写真 引き上げたら 駅まで送るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never should have called you down to the station like that.例文帳に追加

あんなふうに署まで呼び出すべきじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or we can talk to you at the station, if you prefer.例文帳に追加

よければ 署で話してもらってもいいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Switching over the antenna station from tanegashima to guam.例文帳に追加

[スピーカ]アンテナ局を 種子島から グアムに切り替えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wired me [sent a telegram asking me] to meet him at the station. 例文帳に追加

駅に迎えに来てくれと電報でいってきた. - 研究社 新和英中辞典