「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the Tozai Line started operating, this station, becoming the only subway station in Kyoto City where two subway lines crossed, was able to provide very convenient transportation means, thus promoting the development of the area around the station. 例文帳に追加

東西線開業後は、京都市内唯一の地下鉄の交差する交通至便の場所として駅周辺が発展し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station. 例文帳に追加

京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The station became a station of the Kitakinki Tango Railway simultaneously with the transfer of the Miyazu Line to Kitakinki Tango Railway, and the station building was reconstructed as it stands today. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-宮津線が北近畿タンゴ鉄道に移管と同時に、同鉄道の駅となり現在の駅舎に改築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain the adjustment of radio communication between relay station and a radio base station and of radio communication between the relay station and a radio terminal.例文帳に追加

中継局と無線基地局との間の無線通信と、中継局と無線端末との間の無線通信の調整を図ることである。 - 特許庁

When data are transmitted to an adjoining station, active timing of the adjoining station is set, such that transmission of its own station becomes active.例文帳に追加

隣接局宛にデータを送信する場合、当該隣接局がアクティブになっているタイミングを、自局己の送信がアクティブになる設定をする。 - 特許庁

The AP receives an indication from the station that the station is ready to receive at least one of the buffered frames for the station.例文帳に追加

ＡＰはステーションがステーションに対するバッファ・フレームの少なくとも１つを受信する準備ができているという指示をステーションから受信する。 - 特許庁

To provide a method for more surely registering the connection relations between a master station and a slave station without affected by the installation environment, etc., of the slave station.例文帳に追加

子局の設置環境等に左右されずに、より確実に親局と子局の接続関係登録することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distinguishing a base station from other relay station in a network by a relay station in that network.例文帳に追加

ネットワーク内の中継局によってそのネットワーク内の基地局と他の中継局とを区別することを可能にする方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptive array base station in which the voice quality of other base station connecting terminal and its own base station connecting terminal can be guaranteed.例文帳に追加

他基地局接続端末及び自基地局接続端末の通話品質を保証することができるアダプティブアレイ基地局を提供すること。 - 特許庁

Further, when a communication packet of a communication station cannot be received, a communication station receiving communication packets of both a transmission-destination station and a repeatedly transmission requesting station is enabled to automatically perform repetitive transmission by another station.例文帳に追加

また、通信局の通信パケットを受信できないとき、通信先と反復送信依頼局の両方の局の通信パケットを受信する通信局が、自動的に他局によって反復送信を行う機能を実現した。 - 特許庁

A random access service frequency band used by a mobile station for random access to a base station is calculated based on information for making the mobile station identifiable, a natural frequency bandwidth of the mobile station, and a natural frequency bandwidth of the base station.例文帳に追加

移動局を特定可能とする情報と、移動局の固有周波数帯域幅と、基地局の固有周波数帯域幅とから、移動局が基地局にランダムアクセスを行うためのランダムアクセス使用周波数帯域を算出する。 - 特許庁

Furthermore, a base station selecting device 21 selects a base station which can be switched next, according to the base station information from the base station retrieval device 13 and the radio wave state information from a radio wave transmitter receiver 22 and switches the base station.例文帳に追加

更に基地局選択装置２１は基地局検索装置１３からの基地局情報と電波送受信装置２２からの電波状態情報の中から次に切り替え可能な基地局を選択し、基地局の切り替えを行う。 - 特許庁

The mobile station transmits a registration message to the base station, and determines an operating version of an authentication center in communication with the base station on the basis of whether the mobile station receives a registration accepted order or some elements of an authentication vector from the base station.例文帳に追加

移動局は、登録メッセージを基地局に送信し、移動局が、基地局から、登録受諾指令または認証ベクトルの要素を受信したかに基づいて、基地局と通信している認証センタの動作バージョンを決定する。 - 特許庁

To provide a mobile station device, a base station device, a communication method and a communication system which can perform efficient communication between the mobile station device and the base station device by appropriately allocating resource blocks by the base station device.例文帳に追加

基地局装置がリソースブロックを適切に割り当てることにより、移動局装置と基地局装置が効率的な通信を行うことができる移動局装置、基地局装置、通信方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

In a mobile unit 201, a near base station searching unit 205 measures the receiving intensity of the near base station, and a base station intensity information managing unit 207 transmits the measured near base station intensity to the base station during communicating.例文帳に追加

移動機２０１では、近傍基地局探索部が２０５が、近傍基地局の受信強度を測定し、測定された近傍基地局強度を基地局強度情報管理部２０７が通信中の基地局に対して送信する。 - 特許庁

A controller 34 preferentially selects a fixed base station 21 or a fixed base station 25 using a communication system identical to that which the fixed base station 11 uses as an alternative base station of the congested fixed base station 11.例文帳に追加

制御装置３４は、輻輳している固定基地局１１の代替基地局として、固定基地局１１が用いる通信方式と同一の通信方式を用いる固定基地局２１又は固定基地局２５を優先して選択する。 - 特許庁

If the mobile station P requests its base station to set up a new connection when the resource under use for the voice communication at the base station has reached the upper limit, the control station D makes wait the mobile station P.例文帳に追加

また、基地局において音声通信により使用されているリソースがその上限に到達している場合に、移動局Ｐがその基地局に新規立ち上げ接続を要求すると、制御局Ｄは、移動局Ｐに待機させる。 - 特許庁

And, the base station NGP-CS1 which receives it, keeps the candidate list, notifies the mobile station 300 of only one candidate station whose priority is high, and the mobile station 300 requests handover to the candidate station.例文帳に追加

そして、これを受信した基地局ＮＧＰ−ＣＳ１は、候補リストを保持し、優先順位の高い候補基地局を１つだけ移動局３００に通知し、移動局３００は通知された候補基地局に対してハンドオーバの要求を行う。 - 特許庁

A base station selection circuit 22 selects a base station that transmits the outgoing signal of the best receiving quality during soft handover, and circuit 22 informs the base station ID of the station to make only that station transmit user data.例文帳に追加

基地局選択回路２２は、ソフトハンドオーバー時に、下り受信品質が最もよい下り信号を送信している基地局を選択し、選択された基地局のみにユーザデータを送信させるために、その基地局の基地局ＩＤを通知する。 - 特許庁

Although this is the official terminal station of both Nara Line and Katamachi Line, no trains of Nara Line depart from or arrive at this station in practice, as they depart from or arrive at Nara Station due to the route of operation (i.e., some trains bound for Kyoto depart from JR-Nanba Station and Oji Station). 例文帳に追加

奈良線と片町線は当駅が路線上の終着駅だが、奈良線列車は運転系統上奈良駅を始終着（京都行きの一部にJR難波駅・王寺駅始発あり）とするため、当駅始終着の列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct route to Kyoto provides two round-trip services with a train set of layered structure, and Tango Discovery nos. 1, 2, and 4 are decoupled and coupled at Ayabe Station when running between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

京都直通系統については、2往復が運転されているが、うち1号・2号・4号は、京都～豊岡駅(兵庫県)間の列車と京都～東舞鶴駅間の列車が綾部駅で分割併合する多層建て列車となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Shinkansen station is not connected to a station on the regular railway line operated in parallel, the nearest (corresponding) station on the regular railway line is used for calculating route distances (for example, Hanamaki Station is used for calculating the route distance for Shin-Hanamaki Station). 例文帳に追加

並行在来線と接しない新幹線駅については、それに最も近い（もしくは対応する）並行在来線の駅に相当するものとして営業キロを定める（例新花巻駅は花巻駅の営業キロを用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the staff of Fukuchiyama-nishi station administered the station, passenger cars arrived at the station during daytime when operation interval was long and were forwarded to the Fukuchiyama-nishi station along with train crews/station staff and were kept there. 例文帳に追加

福知山駅の管理を福知山西駅の駅員が行っていたこともあり、昼間の間隔の空く時間帯は福知山駅に到着した旅客列車は乗務員、駅員と共に福知山西駅まで回送されて留置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile station transmits a registration message to the base station, and determines an operating version of the authentication center in communication with the base station based on whether the mobile station receives a registration accepted order or some elements of an authentication vector from the base station.例文帳に追加

移動局は、登録メッセージを基地局に送信し、移動局が、基地局から、登録受諾指令または認証ベクトルの要素を受信したかに基づいて、基地局と通信している認証センタの動作バージョンを決定する。 - 特許庁

When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation. 例文帳に追加

並行在来線（の一部）が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間（長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間）については、実際のキロ数を営業キロとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication system capable of carrying out a speech with other mobile station adopting the simplex system when a mobile station (mobile unit) adopting the simplex system desires to communicate via a relay station and a base station.例文帳に追加

単信方式の移動局(携帯機)が中継局、基地局を介して通信を行いたい場合、単信方式の他の移動局との通話を可能にする無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When there is a down link transmitted signal addressed to the mobile station MS#0, the radio network control station RNC, which receives that notice from the mobile station MS#0, copies that signal and transmits it to a relevant base station (S3).例文帳に追加

移動局ＭＳ＃０からその通知を受けた無線網制御局ＲＮＣは、移動局ＭＳ＃０宛ての下りリンク送信信号がある場合には、それを複製し、該当する基地局に送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

A base station transmits to a first relay station while a second relay station transmits to one or more mobile stations associated with the second relay station in a first time frame.例文帳に追加

第１のタイムフレームにおいて、第２の中継局が当該第２の中継局に対応付けられている１以上の移動局に送信を行っている間、基地局は第１の中継局に送信を行う。 - 特許庁

To provide a radio system which is capable of searching a base station surely and in short time by simplifying an operation to search a base station even if the base station which can communicate with a mobile station is in a non-normal transmission state.例文帳に追加

移動局との通信可能な基地局が非常送状態にあっても、かかる基地局を探索するための操作を簡略化し、短時間で確実に探索することを可能にする。 - 特許庁

A holding means 4 to hold the bag-like container 8 is provided on a rotator 2 and the bag-like container is transferred to a supplying station SS, a filling station FS, a heating station HS and a discharging station DS intermittently.例文帳に追加

回転体２に袋状容器８を保持する保持手段４が設けられ、供給ステーションＳＳ、充填ステーションＦＳ、加熱ステーションＨＳおよび排出ステーションＤＳに間欠的に搬送する。 - 特許庁

When the line control station 200a of the main station has a problem or when the quality of the satellite line deteriorates owing to bad weather, the function of the line control is normally transferred from the main station to a subordinate station.例文帳に追加

主局の回線制御局２００ａに問題がある場合や悪天候により衛星回線の品質が悪くなった場合には、通常、主局から副局に回線制御の機能を交代する。 - 特許庁

A data transmitting/receiving means 11 transmits diagnosis request data from a management communication station 1 to another communication station and receives diagnosis response data returned from the communication station to the management communication station 1.例文帳に追加

データ送受信手段１１は、管理通信局１から他の通信局に対し診断要求データを送信し、当該通信局から返信された診断応答データを管理通信局１で受信する。 - 特許庁

To provide a spreading code assignment method, a radio base station and a mobile station in a mobile communication system that allows a radio base station to autonomously and optimally set an original scramble code of the radio base station.例文帳に追加

無線基地局が自律的かつ最適に無線基地局固有のスクランブルコードを設定する移動通信システムにおける拡散符号割当方法、無線基地局、及び移動局を提供する。 - 特許庁

The radio base station eNB1 corrects at least one of the load level of the radio base station eNB2 as the comparison target and the load level of the own station according to the number of radio terminal devices connected to the own station.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１は、自局に接続する無線端末の数に応じて、比較の対象となる無線基地局の負荷レベルｅＮＢ２及び自局の負荷レベルの少なくとも一方を補正する。 - 特許庁

To enable a base station communicating with a mobile station in a first mobile communication system (E-UTRA) to acquire mobile station capability information of the mobile station in a second mobile communication system (UTRA) at an appropriate timing.例文帳に追加

第１の移動通信システム（E−UTRA）において移動機と通信する基地局が、該移動機の第２の移動通信システム（UTRA）における移動機能力情報を適切なタイミングで取得できるようにすること。 - 特許庁

The base station transmits to the second relay station while the first relay station transmits to one or more mobile stations associated with the first relay station in a second time frame.例文帳に追加

第２のタイムフレームにおいて、第１の中継局が当該第１の中継局に対応付けられている１以上の移動局に送信を行っている間、基地局が第２の中継局に送信を行う。 - 特許庁

The control station 200 controls operations of the mobile station 100 and the mobile station 100 feeds back the actual status information changing, according to the operation to the control station 200.例文帳に追加

制御ステーション２００は、移動ステーション１００の動作制御を行う一方、移動ステーション１００からは、その動作に従って変化する実況情報が制御ステーション２００にフィードバックされる。 - 特許庁

The fixed station which receives the data from the mobile station 11 temporarily stores the data and transmits the data to the next station by an operation similar to the one of the above- mentioned fixed station 3 at the time of receiving the transmission right.例文帳に追加

移動局１１からのデータを受信した固定局はそのデータを一旦記憶し、送信権を受けとった時、前述の固定局３と同様の動作でそのデータを次の局へ伝える。 - 特許庁

The method contains a step to decode a packet received from a corresponding source base station by a security parameter for the source base station when a UE performs a handover procedure from the source base station to a target base station.例文帳に追加

方法は、ＵＥがソース基地局から目的基地局にハンドオーバーするときに、当該ソース基地局に対応するセキュリティパラメータで、当該ソース基地局から受信したパケットを解読する段階を含む。 - 特許庁

When a down-link transmission signal addressed to the mobile station MS#0 exists, the radio network control station RNC, which receives the notification from the mobile station MS#0, copies that signal and transmits it to a relevant base station (S3).例文帳に追加

移動局ＭＳ＃０からその通知を受けた無線網制御局ＲＮＣは、移動局ＭＳ＃０宛ての下りリンク送信信号がある場合には、それを複製し、該当する基地局に送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

A source base station eNB#1 forwards a header-compressed packet for a radio terminal UE to a target base station eNB#2 in a handover procedure for the radio terminal UE from the source base station eNB#1 to the target base station eNB#2.例文帳に追加

ソース基地局ｅＮＢ＃１は、ソース基地局ｅＮＢ＃１からターゲット基地局ｅＮＢ＃２への無線端末ＵＥのハンドオーバ手順の際に、無線端末ＵＥ宛てのヘッダ圧縮パケットをターゲット基地局ｅＮＢ＃２にフォワーディングする。 - 特許庁

The positioning section 214 may also compute a distance from the base station to a mobile radio station 202 based on a time from the transmission of a signal from the base station to arrival at the mobile radio station 204.例文帳に追加

測位部２１４は、基地局から信号が送信されてから移動無線局２０４に到達するまでの時間に基づいて基地局から移動無線局２０２までの距離を計算してもよい。 - 特許庁

In antenna installation of a subscriber station RI1, the beam is directed to a base station 23 in the direction different from an interfering wave direction without directing the beam to the interfering wave direction connecting a base station 21 and base station 22.例文帳に追加

加入者局ＲＩ1 のアンテナ設置時に、基地局２１と基地局２２とを結ぶ妨害波方向にビームを向けずに、妨害波方向と異なる方向の基地局２３にビームを向ける。 - 特許庁

To provide a positioning system capable of calculating a position of a mobile station if there is at least one base station to be installed without requiring a synchronization system between a mobile station and a base station, or between base stations.例文帳に追加

移動局と基地局および基地局同士の同期システムが不必要であり、設置する基地局数が最低１個あれば移動局の位置を算出することの可能な側位システムを提供する。 - 特許庁

When starting communication to an opposite party via a base station 2, the mobile station 1 issues a communication request for communicating using the frequency band shared by the mobile station 1 to the base station 2.例文帳に追加

移動局１は、基地局２を介して相手先との通信を開始する際、移動局１間で共有の周波数帯域を使用して通信するための通信要求を基地局２に対して発する。 - 特許庁