「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

He was kind enough to show me the way to the station. 例文帳に追加

彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。 - Tanaka Corpus

I have been to the station to see my friend off. 例文帳に追加

私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 - Tanaka Corpus

I have been to Kyoto station to see ma father off. 例文帳に追加

私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 - Tanaka Corpus

I hurried to the station so as to be in time for the fist train. 例文帳に追加

私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 - Tanaka Corpus

I have just been to Ueno station to meet Kenji. 例文帳に追加

私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。 - Tanaka Corpus

I hurried to the station only to find that the train had already left. 例文帳に追加

急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。 - Tanaka Corpus

It's too far to walk to the station, so let's take a bus. 例文帳に追加

駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。 - Tanaka Corpus

I got to the station only to find that the train had just left. 例文帳に追加

駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。 - Tanaka Corpus

The old lady was kind enough to show me the way to the station. 例文帳に追加

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 - Tanaka Corpus

The space shuttles were designed to go to a space station. 例文帳に追加

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tanaka Corpus

The space shuttles were designed to go to a space station.例文帳に追加

そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tatoeba例文

How many minutes does it take to get to the JR station on foot?例文帳に追加

ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 - Tatoeba例文

How long does it take to walk from here to the station?例文帳に追加

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 - Tatoeba例文

Please be so kind as to show me the way to the station.例文帳に追加

お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 - Tatoeba例文

He was kind enough to show me the way to the station.例文帳に追加

彼は親切にも、私に駅までの道を教えてくれた。 - Tatoeba例文

I have been to the station to see my friend off.例文帳に追加

私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 - Tatoeba例文

I have been to Kyoto station to see my father off.例文帳に追加

私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 - Tatoeba例文

I have just been to Ueno station to meet Kenji.例文帳に追加

私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。 - Tatoeba例文

I hurried to the station so as to be in time for the first train.例文帳に追加

私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 - Tatoeba例文

The old lady was kind enough to show me the way to the station.例文帳に追加

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 - Tatoeba例文

I hurried to the station only to find that the train had already left.例文帳に追加

急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。 - Tatoeba例文

It's too far to walk to the station, so let's take a bus.例文帳に追加

駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。 - Tatoeba例文

I got to the station only to find that the train had just left.例文帳に追加

駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。 - Tatoeba例文

I'm going to go to church after I drop you off at the station. 例文帳に追加

私はあなたを駅で拾ってから教会へ行きます。 - Weblio Email例文集

Now, before we go on to the station here's a note I was asked to hand you. 例文帳に追加

ところで、駅に行く前にこの手紙を渡しておこう。 - O Henry『二十年後』

To enable, in a digital radio communication system, a mobile station to switch a mode to an inter-mobile station direct communication mode when a destination station moves out of a base area and enable the mobile station to restart communication with the destination station regardless of occurrence of an accident.例文帳に追加

デジタル無線通信システムにおいて、相手局が基地エリア外に移動したときスムーズに移動局間直接通信モードに移動局が切換えできるようにすると共に、アクシデントが発生したときでも相手局との通信を再開できるようにする。 - 特許庁

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A.例文帳に追加

無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。 - 特許庁

A base station BTS_1 positioned at the boundary of the tracking area monitors the loading state of its own station, and shifts a positional management function by a new positional management request and a positional management function of a main base station to a mobile station 23 to which the positional management is performed already to other base station BTS_i according to the loading state of its own station.例文帳に追加

トラッキングエリアの境界に位置する基地局ＢＴＳ_1は自局の負荷状態を監視し、自局の負荷状態に応じて、新たな位置管理要求による位置管理機能や既に位置管理を行っている移動局２３に対する主基地局の位置管理機能を他の基地局ＢＴＳ_iへ移す。 - 特許庁

A main control device 10 records a stopping station of the train on an incoming user's ticket as an entrance station, and performs fare adjustment to an outgoing user with the stopping station as an exit station to the entrance station recorded in this user's ticket.例文帳に追加

主制御装置１０は、乗車する利用者の乗車券に列車の停車駅を入場駅として記録し、降車する利用者の乗車券に記録された入場駅に対し停車駅を出場駅として運賃の精算を行う。 - 特許庁

A mobile station 30 transmits arbitrary calling to a base station 20 in a subsequent polling period when its own station is not an object of polling for the polling from the base station 20 and it is determined that an urgent response to the base station 20 is necessary.例文帳に追加

移動局３０は、基地局２０からのポーリングに対して、自局がポーリング対象から漏れており、かつ基地局２０への緊急の応答が必要と判断する場合には、次のポーリング期間に任意発呼を基地局２０へ送信する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a method for controlling an adaptive array antenna whereby a signal interfering with a desired mobile station is suppressed to prevent reception quality from being degraded even when the desired mobile station is apart from the base station apparatus in the case that the base station apparatus is provided with the adaptive array antenna.例文帳に追加

基地局装置がアダプティブアレーアンテナを備える場合に、希望移動局と基地局装置の位置が離れている場合であっても、希望移動局への干渉となる信号を抑圧して受信品質の劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring device for matching the pulse integrated values of a slave station and a master station by simple configurations even when signal transmission between a slave station and a master station or between a pulse measuring instrument and a slave station is interrupted due to the maintenance of a server.例文帳に追加

サーバのメンテナンスにより、子局と親局、もしくは、パルス計測器と子局の間の信号伝送が中断されても、簡単な構成で子局と親局とのパルス積算値を一致させることが可能な遠方監視装置を得る。 - 特許庁

To provide a technology of radio communications capable of performing an effective notification at a center station device and a terminal station device when performing radio communications between the center station device and a slave station device (e.g., a terminal station device, a house-to-house receiver, or the like).例文帳に追加

センター局装置と子局装置(例えば、端末局装置や戸別受信機)とが無線により通信するに際して、センター局装置及び端末局装置において効果的な通報を行うことができる無線通信の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a base station emergency power unit which can immediately notify a surrounding area about communication information between a base station and a mobile station or the other base station in an emergency to quickly cope with an abnormal state in a base station of business-use radio.例文帳に追加

業務無線の基地局において、非常時に基地局と移動局、あるいは他の基地局との通信情報を直ちに周囲に知らせることができる異常事態に迅速に対応可能な基地局非常電源装置を提供すること。 - 特許庁

The mobile station 20 calculates position information and transmits the position information to the base station 10, and the base station 10 receives the position information, calculates maximum transmission power of the mobile station 20 and transmits information of the maximum transmission power to the mobile station 20.例文帳に追加

移動局２０は、位置情報を算出しこの位置情報を送信し、基地局１０は、位置情報を受信し、この位置情報に応じて移動局２０の最大送信電力値を算出するとともに移動局２０に送信する。 - 特許庁

When the base station registers the mobile station, the 1st call center transmits one or a plurality of advertisements to the mobile station according to a schedule preferred by a user of the mobile station, while matching the respective advertisements with profiles of the user of the mobile station as its control.例文帳に追加

移動局が基地局に登録されると、第１コール・センタは、それぞれの広告を移動局ユーザのプロファイルに一致させながら、移動局ユーザが好むスケジュールに従って、移動局に１つまたは複数の広告を送信することを制御する。 - 特許庁

To provide a method for controlling sectors by a connected base station in a mobile communication system and a mobile station device by which a mobile station can be connected to the best base station and the best sector without being attended with difficulty of optimizing peripheral base station sector information.例文帳に追加

移動通信システムにおにおける接続基地局セクタ制御方法および移動局装置に関し、周辺基地局セクタ情報の最適化を行う困難を伴うことなく移動局が最良な基地局およびセクタと接続できること。 - 特許庁

The radio communication terminal for searching for a base station in order to perform radio communications includes: a base station search setting means for setting a value inputted by the user as a base station search interval; and a base station search control means for performing the base station search, based on the base station search interval.例文帳に追加

無線通信を行うために基地局サーチを行う無線通信端末装置であって、使用者により入力された値を基地局サーチ間隔として設定する基地局サーチ設定手段と、基地局サーチ間隔に基づいて基地局サーチを行う基地局サーチ制御手段と、を有する。 - 特許庁

This parcel delivery system transmits, in an application station (station A), application information input through an information input part 15 and voice information input through a voice input part 17 to a locality station (station B) and a receiving station (station C) through a communication control part 21.例文帳に追加

この小包配送システムでは、申込局（Ａ局）において、情報入力部１５を介して入力された申込情報及び音声入力部１７を介して入力された音声情報を通信制御部２１を介して産地局（Ｂ局）及び受取局（Ｃ局）に送信する。 - 特許庁

A synchronizing signal detecting section 34 of a mobile station 30a detects deviation of timings, when the base station 1 and the base station 2 alternately transmit data, from reception data of the base station 1 and the base station 2 demodulated by a demodulation section 32, and transmits the deviation to a central control unit 10a via the base station 1.例文帳に追加

移動局３０ａの同期信号検出部３４は、復調部３２が復調した基地局１と基地局２の受信データから、基地局１と基地局２が交互にデータを送信したときのタイミングのずれを検出し、基地局１を経由して中央制御装置１０ａに送信する。 - 特許庁

The base station 1 at a hand off destination estimates the azimuth of the station 3 from its own station from installing position information from the station 1 at the hand off source and directivity information of the incoming line of the station 1 at the hand off source with respect to the station 3, and decides the initial directivity controlling parameter of the incoming line.例文帳に追加

ハンドオフ元の基地局１からの設置位置情報と移動局３に対するハンドオフ元の基地局１の上り回線の指向性情報とからハンドオフ先の基地局１が、自局からの移動局３の方位を推定して、上り回線の初期指向性制御パラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a subscriber station integrated relay station device, where a relay station device is integrated with a subscriber station device for achieving miniaturization of the device and a lower cost, requiring no dedicated installation space for the relay station device, because it is fixed on the same supporting member for the subscriber station.例文帳に追加

中継局装置を加入者局装置と一体として、装置の小型軽量化、低コスト化を実現すると共に、加入者局用と同一の支持部材に固定することにより中継局装置専用の設置スペースを必要としない加入者局一体型中継局装置を提供する。 - 特許庁

In a key station having an optical coupler and a slave station, and an optical relay amplifying device made up of the key station and the slave station, the key station detects a level of received light of the slave station and connects the optical coupler and an optical cable according to the detected level.例文帳に追加

光カプラを有する親局と子局と前記親局と前記子局よりなる光中継増幅装置に於いて前記親局は前記子局の受光レベルを検出し、前記検出したレベルに応じて前記光カプラと前記光ケーブルを接続することを特徴とする光中継増幅装置。 - 特許庁

With the timetable revision of 1989, the sub-express began operating in Kyoto-guchi, but the sub-express operating from the Osaka area was limited to Yodo Station; however, in the 1990s the sub-express between Yodoyabashi station and Kuzuha Station started the all-day operation and at the same time the sub-express between Demachiyanagi Station and Kuzuha Station/Yodo Station started operating in the evening or later. 例文帳に追加

1989年のダイヤ改正で京都口の準急が登場したが、大阪方面からの準急は淀までの運転であり、1990年代は淀屋橋～樟葉間の準急が終日、夕方以降に出町柳～樟葉・淀間の準急が運転されるという状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station specification part 44 sequentially stores station IDs in a station ID storage part 42 when a station ID corresponding to a current position is stored in a station information storage part 41 every time when a position detection part 43 detects the current position after a data transmission part 2 receives a boarding station ID.例文帳に追加

駅特定部４４は、データ通信部２が乗車駅ＩＤを受け付けた後、位置検出部４３が現在位置を検出するたびに、その現在位置に対応する駅ＩＤが駅情報記憶部４１に記憶されている場合、その駅ＩＤを、駅ＩＤ記憶部４２に、順次、記憶していく。 - 特許庁