「suspension of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular suspension which improves a drive feel by controlling a damping force with good responsivity to the operation of a driver, while ensuring the stability of a vehicle posture.例文帳に追加

車両姿勢の安定を確保しながらも、ドライバーの操作に対して応答性よく減衰力を制御してドライビングフィールを高められる車両用サスペンションを提供する。 - 特許庁

A part of the movable body 5, wherein one end of the suspension chain 8 is to be connected, is provided with the operation lever 16 by locking a base end thereof with a shaft freely to move in the vertical direction around the shaft center.例文帳に追加

可動体５の吊りチェーン８の一端を連結する部位に、基端を軸止されてその軸心を支点として上下動自在の操作レバー１６を備える。 - 特許庁

To achieve proper operation arrangement for quickening the normal recovery of a diagram by properly coping with a train too late for service suspension preparation such as immediately after the occurrence of operational disorder.例文帳に追加

運行乱れの発生直後等の運休手配が間に合わない列車に対する適切な処置を行い、ダイヤの平常回復を早めた適切な運転整理の実現。 - 特許庁

To provide a high-voltage application faulty insulator detector which can employ a technique for applying high voltage to an insulator, or an object to be detected, to determine the quality of the insulator on the basis of a voltage waveform to the measurement of the resistance of a V-arranged suspension insulator assembly and a suspension insulator assembly by manual operation.例文帳に追加

高電圧を検出対象の碍子に印加し、電圧波形に基づいて碍子の良否判定を行う手法を、手動操作によるＶ吊碍子や懸垂吊碍子の抵抗測定に採用可能とする高電圧印加式不良碍子検出器を提供すること。 - 特許庁

When the operation lever 5 is operated to any place other than the neutral position, the specified quantity of the solenoid proportional valve 9 is released by a control signal from the controller 12 so as to let the suspension command from the suspension command switch 15 be reset.例文帳に追加

この状態から操作レバー５が中立位置以外に操作されると、コントローラ１２からの制御信号によって電磁比例弁９を所定量開放するとともに、停止指令スイッチ１５からの停止指令をリセットする。 - 特許庁

The solenoid selector valves 5, 6 are constituted to be switchable by a suspension-free lock switching switch 40, and are constituted to be switched to a suspension locking side irrespective of the switch 40 when a PTO operation switch 46 is turned on.例文帳に追加

上記ソレノイド切換弁５、６は、サスフリーロック切換スイッチ４０により切換可能であるとともに、ＰＴＯ操作スイッチ４６をＯＮにした際には上記サスフリーロック切換スイッチ４０に関わりなくサスロック側へ切換わるよう構成する。 - 特許庁

Article 43 When a registered conformity assessment body intends to obtain approval for the suspension, in whole or in part, of the operation of product inspections or the abolition of the operation of product inspections pursuant to the provisions of Article 38 of the Act, it shall submit a written application according to form 11 to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第四十三条　登録検査機関は、法第三十八条の規定により製品検査の業務の全部又は一部の休止又は廃止の許可を受けようとするときは、様式第十一号による申請書を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the reduction of a consumed current amount in an operation suspension period instructed by the first circuit, the current consumption circuit performs the current consumption operation in each clock cycle, and includes a plurality of current consumption units (21) for performing the current consumption operation.例文帳に追加

前記電流消費回路は第１回路に指示された動作の休止期間における消費電流量の低下を抑制するために前記クロックサイクル毎に電流消費動作を行い、電流消費動作を行う複数個の電流消費ユニット（２１）を有する。 - 特許庁

To reduce the sticking of alloy chips to the screw that occurs at the time supply of the material fails in the course of a given molding cycle, due to causes such as interruption or suspension of the automatic operation.例文帳に追加

自動運転が中断または停止するなどして、一定の成形サイクルにともなう材料供給が行われなくなった時に発生する合金チップのスクリュへの付着を低減する。 - 特許庁

The control part 7 suspends the erase operation in response to a first command during the erase operation for the memory cell MC; holds erase conditions before the suspension; and resumes the erase operation on the basis of the held erase conditions in response to a second command.例文帳に追加

制御部７は、メモリセルＭＣの消去動作中に、第１のコマンドに応じて消去動作を中断させ、前記中断前の消去条件を保持し、第２のコマンドに応じて保持された消去条件に基づき消去動作を再開させる。 - 特許庁

When the user transmits an instruction of immediate suspension to a web server 3 through a cellular phone 7, a control signal from the web server 3 is received, a use control part 21 of the center server 2 rewrites the use control flag, corresponding to the vehicle number for service of the user in the vehicle number for service storage part 251, from "operation" to "the suspension".例文帳に追加

ユーザが携帯電話７を通して即時停止の指令をウェブサーバ３に送信すると、ウェブサーバ３からの制御信号を受け、センターサーバ２の利用制御部２１が、利用車番号格納部２５１のユーザの利用車番号に対応する利用制御フラグを「動作」から「停止」に書き換える。 - 特許庁

To provide a method of preventing a strainer from clogging up, a method that removes grease sticking to the strainer, that dissolves clogging of meshes of the strainer, and that entails no suspension of operation of facilities, further enhancing maintainability.例文帳に追加

ストレーナに付着するグリスを除去し、ストレーナのメッシュの目詰まりを解消し、施設の稼動停止が発生せず、よりメンテナンス性が高まるストレーナの詰まり防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a communication network system wherein a transmitting user can know the state of the existence area of a mobile terminal as a receiving destination without reporting a receiving operation and the transmitting user can instruct the continuation or the suspension of a transmitting operation after its existence position has been grasped.例文帳に追加

発信ユーザが、着信先の移動通信端末が存在する地域の状況を着信報知を行うことなく知ることができ、かつ存在位置を把握した上で発信ユーザがそのまま発信続行或いは中止を指定できるようにする。 - 特許庁

To reduce a psychological burden of a driver by a method wherein, before operation support control is suspended, suspension of control can be previously announced, with an operation supporting device for a vehicle to alarm deviation of a vehicle from a vehicle lane.例文帳に追加

本発明は、車両のレーンからの逸脱を警告するような車両用運転支援装置に関し、運転支援制御が中断する前に予め制御の中断を予告できるようにして、ドライバの心理的な負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a new suspension structure such that the structure makes it compatible at the high level to ensure the comfortable feeling of sitting in car and the operation stability with securing the sufficient durability of rubber elastic material.例文帳に追加

ゴム弾性体の耐久性を十分に確保しつつ、車両の乗心地と操縦安定性を高次元で両立させることの出来る、新規な構造のサスペンション機構の提供。 - 特許庁

While the switch 33 of the remote controller 3 is opened, no power is supplied to the power source circuit 20 within the indoor unit 2, so that the indoor unit 2 is brought into an air conditioning operation suspension state of no power consumption.例文帳に追加

リモコン装置３のスイッチ３３が開いているときは、室内機２の電源回路２０に給電されないので、室内機２は電力消費の無い空調運転停止状態となる。 - 特許庁

The parameters related to the operation of an air suspension are grasped as the change in the vehicle height in time series manner by each small amount for a very small amount of time while changing the vehicle height by the air spring.例文帳に追加

空気ばねによる車高変更中には微小時間毎に微小量ずつ車高が時系列的に変化するものとしてエアサスペンションの作動に係るパラメータを把握する。 - 特許庁

Hence, since the exchange of the reagent vessels can be carried out in the suspension of the dispensing mechanism, while continuing the measurement operation, a related automatic analyzer can be managed efficiently.例文帳に追加

これにより、試薬容器の交換を測定動作は継続させながら、分注機構の動作を停止させて実施することができるので、自動分析装置を効率的に運用することができる。 - 特許庁

On an upper frame 1A in a doorway frame 1, an upper middle part of a door main body 100 on the side of one operation end part 100a is suspended by a door suspension member 4 to be movable in a width direction W.例文帳に追加

戸口枠１内の上枠１Ａにドア本体１００の一方の操作端部１００ａ側上部途上をドア吊支部材４にて間口方向Ｗに沿い移動自在に吊支する。 - 特許庁

To provide a fine positioning actuator capable of simplifying its assembling operation without obstructing its operation, an actuator for positioning a thin film magnetic head element, and a head suspension assembly provided with the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの動作を阻害することなくしかも組み立て作業が簡易化できる微小位置決めアクチュエータ、薄膜磁気ヘッド素子の位置決め用アクチュエータ及びこのアクチュエータを備えたヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

Confirmation of existence of operation instruction to ECU 13 for controlling the air suspension mounted on a vehicle is carried out between processing I (step S12) for carrying out taking-in of a height sensor value as a first operation parameter value and processing II (step S21) for carrying out taking-in of an SPG pressure value as a second operation parameter value.例文帳に追加

車両に搭載されたエアサスペンションを制御するＥＣＵ１３への操作指令の有無確認を、第１作動パラメータ値としてのハイトセンサ値の取り込みを行う処理Ｉ（ステップＳ１２）と第２作動パラメータ値としてのSPG 圧値の取り込みを行う処理ＩＩ（ステップＳ２１）との間に行うようにした。 - 特許庁

Accordingly, the structure can be simplified and particularly, since the movement of the suspension valve sheet is smooth, reliable operation with a low pressure from a remote site is made possible.例文帳に追加

これにより構成の簡素化をはかるとともに、特に浮遊バルブシートの作動がスムーズであることにより、低い圧力で遠隔距離からの確実な操作を可能にする。 - 特許庁

To provide a suspension device capable sufficiently improving the response of a vehicle behavior during steering operation, and improving steering stability during vehicle rolling.例文帳に追加

ステアリング操作時の車両挙動の応答性を十分に高くすることができる、車両ロール時の操縦安定性を向上させることができるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To safely perform a lifting operation even if the container is loaded unevenly in a one-point suspension type container spreader used when a container is moved in the state of being lifted.例文帳に追加

コンテナを吊り上げて移動する際に使用される一点吊り式コンテナスプレッダに於て、コンテナが偏荷重の際でも吊り上げ作業が安全に行なえる様にする。 - 特許庁

To control generated damping force ranging over the whole operation positions for a vehicular suspension having a hydraulic shock absorber of two- stage expansion type to secure a stable and desirable damping force characteristic.例文帳に追加

二段伸縮式の油圧緩衝器をもつ車両懸架装置の全作動位置に亙る発生減衰力を制御して安定した所望の減衰力特性を確保する。 - 特許庁

When an exclusive key 71 is operated in a state in which a suspension mode is set, operation of the key is detected by a switch monitoring circuit 66 and a CPU 61 is interrupted.例文帳に追加

サスペンドモードが設定されている状態において、専用キー７１が操作されたとき、スイッチ監視回路６６でこれを検知し、CPU６１に対して割り込みをかける。 - 特許庁

To restrain excessive air consumption, and to improve durability in a valve, by restraining oversensitive operation of the valve, in an air suspension type seat support device for a vehicle.例文帳に追加

車両用エアサスペンション式シート支持装置において、バルブの過敏な動作を抑制して、過剰な空気の消費を抑えるとともにバルブの耐久性の向上を図る。 - 特許庁

Then the suspension character selecting part 224 receives an operation for selecting the corresponding number of enemy characters, and transmits selecting information to a game machine to be operated by the player.例文帳に追加

次いで、出場停止キャラクタ選出部２２４は、該当する数の敵キャラクタの選択操作を受け付けて、選択情報を対戦プレーヤの操作するゲーム装置に送信する。 - 特許庁

The radio communication device retains the information of the intermittent operation period in the reception-side radio communication device; determines the length of the data transmission suspension period or the data transmission period of the radio communication device of concern by using the information of the retained intermittent operation period; and controls the operation state of the radio communication device according to the determination.例文帳に追加

そして、無線通信装置は、受信側の無線通信装置における間欠動作周期の情報を保持し、保持している間欠動作周期の情報を利用して、当該無線通信装置のデータ送信停止期間又はデータ送信期間の長さを決定し、その決定に従って当該無線通信装置の動作状態を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Defective operation of the control cylinder can be detected based on a liquid pressure variation in the suspension cylinder in case of riding of a wheel on a projection on the road surface, or in case of adjusting a vehicle height by a certain amount for one wheel.例文帳に追加

１輪が路面の突部に乗り上げた場合や、１輪について一定量の車高調整を行った場合における懸架シリンダの液圧変化に基づいて制御シリンダの作動不良を検出することもできる。 - 特許庁

Since the molding device is of a perpendicular rotary type, it is possible to manufacture the foam molded article in a small space and prevent a molding failure from occurring by virtue of the prompted flow of the foaming resin inside the mold due to the practicable temporary suspension of an operation.例文帳に追加

縦回転型の成形装置であるので小さなスペースでの生産が可能となり、一時停止可能としたことで成形型内における発泡樹脂の流動が促され成形不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a desalination apparatus capable of eliminating the suspension layer of a reverse osmosis membrane without stopping the operation of desalination and continuing the desalination, and a method of washing the desalination apparatus.例文帳に追加

淡水化の運転を停止することなく、逆浸透膜の濁質層を排除することができ、連続して淡水化を継続することが可能な淡水化装置及び淡水化装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Article 60-8 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind the permission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator under Article 60(1), order suspension of whole or part of its Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension not exceeding six months, order change of methods of the Transaction-at-Exchange Operation or other matters necessary for supervision: 例文帳に追加

第六十条の八　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消し、六月以内の期間を定めて取引所取引業務の全部又は一部の停止を命じ、取引所取引業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A few suspension beams are provided on a travelling single-planer-typecrane, with 2-4 travelling welder lifting devices mounted on each suspension beam, and with a large number of welders arranged in proper places of a welding operation site, making welding operations possible simultaneously at required places.例文帳に追加

走行可能な片門形クレーンに数個の吊上げビームを備え、各吊上げビームに走行可能な２〜４台の溶接機吊上げ装置を取付け、溶接作業場所の適切な個所に多数の溶接機を配置し、必要な個所で同時に溶接作業を行うことを可能にした。 - 特許庁

To provide a flexure, a suspension, suspension with a head, a hard disk drive and a method of manufacturing the flexure which can mount a piezoelectric element to a flexure tip easily and inexpensively without forming a notch at the thin flexure and without obstructing the extension/contraction operation of the piezoelectric element, and can more finely adjust a tracking operation.例文帳に追加

本発明は、薄いフレキシャーに切欠部を形成せずに、かつ圧電素子の伸縮動作を阻害せずに、容易かつ低コストで圧電素子をフレキシャー先端部に実装し、トラッキング動作のさらなる微調整が可能になるフレキシャー、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびフレキシャーの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The deviation regarding the power generation electrical quantity of the motor and the action amount of the absorber is an index regarding the operation state of the absorber, and determination of abnormality of the suspension device can be easily performed based on such an index.例文帳に追加

モータの発電電気量、アブソーバの動作量についての偏差は、アブソーバの作動状態に関する指標であり、そのような指標に基づくことによりサスペンション装置の異常の認定を簡便に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a printing apparatus which is capable of operating the apparatus by urging a user to supply printing paper prior to a suspension due to a lack of paper in the midst of printing, thereby enabling smooth operation of printing.例文帳に追加

印刷用紙が印刷実行途中でなくなり印刷が途中で中止される前に、ユーザに印刷用紙の補給を促すことで、円滑な印刷を実行させることができる印刷装置の制御方法を提供することにある。 - 特許庁

Diametrically opposite positive and negative voltages are applied to two stacked piezoelectric elements 27 in correspondence to the moment generated by the tracking operation in a suspension arm 21 supporting the floating slider 22 to generate the force F inclining to the direction to rotate the suspension arm 21 with respect to a swing arm 23 around the longitudinal direction of the suspension arm 21.例文帳に追加

浮上スライダ２２を支持するサスペンションアーム２１におけるトラッキング動作によって発生するモーメントに対応して、２つの積載型圧電素子２７に正負反対の電圧を印加することにより、サスペンションアーム２１の長手方向を中心としてスイングアーム２３に対して回転する方向に傾斜しようとする力Ｆを発生させる。 - 特許庁

To eliminate disadvantage suffered by players otherwise caused by the suspension of the jackpot operation and enable the smooth restarting of the jackpot operation suspended by the players when the players leave game machines during the jackpot operation when no game balls are shot due to a trouble of a shooting solenoid or on other occasions.例文帳に追加

大当り動作中に遊技者が遊技機から離れる場合や、発射ソレノイドの故障により遊技球が発射されない場合などに、大当り動作を中断させて遊技者に不利益を与えないようにすること、遊技者が中断した大当り動作をスムーズに再開させることを可能にすること。 - 特許庁

To provide a suspension device, which is not a hindrance to the taking- in-and-out operation of a movable wall and can arrange the movable wall stably and can protect a hanging bolt and a ceiling rail and a sash pulley from rolling in the case of the generation of an earthquake, in the suspension device suspending the movable wall moved along the ceiling rail to the sash pulley.例文帳に追加

天井レールに沿って移動する移動壁を吊車に吊設する吊設装置であり、移動壁の出し入れ操作に支障を来すことなく、又移動壁を安定して配置することが出来、しかし地震発生時の横揺れに対して吊ボルトや天井レール、及び吊車を保護する事が出来る吊設装置の提供。 - 特許庁

To precisely estimate an index for expressing the easiness in appearance of a rolling increase tendency in a vehicle, while taking an operation condition of a suspension controller into consideration, and to properly control stabilization for rolling motion.例文帳に追加

車両のロール増大傾向の現われ易さを示す指標を、サスペンション制御装置の作動状況を考慮して、精度よく推定し、ローリング運動の安定化制御を適切に行なう。 - 特許庁

To obtain a sense of completion for a gear change at an early timing after a demand for a gear change is generated, based on a manual operation in an automobile change gear equipped with a suspension spring supporting of a cab to a frame.例文帳に追加

キャブをフレームに支持するサスペンションスプリングを備える車両の変速装置において、人為操作に基づく変速要求の発生後、早いタイミングで変速の完了感が得られるようにする。 - 特許庁

As an example of an operation condition where an internal combustion engine is hardly influenced by actuation of a throttle valve 1, the internal combustion engine is in suspension where the throttle valve 1 is made to pass a full close position P3 by an electric motor.例文帳に追加

スロットルバルブ１の作動が内燃機関に影響を与え難い運転状態として、内燃機関の停止時となると、スロットルバルブ１が電動モータによって全閉位置Ｐ3 を通過される。 - 特許庁

To provide a multi-link suspension device, in which the occupying space of a ball joint, a manufacturing tolerance, and a torque needed for steering operation are small, and the accuracy of a rotation angle is high.例文帳に追加

本発明の目的は、ボールジョイントの占有空間、製作公差および操向時に必要な回転力が小さく、回転角度の正確度が高い、マルチリンク懸架装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact vehicle height adjusting device for preventing damage of a sliding part by a vehicle height adjustment, by surely absorbing operation of a suspension by vibration and impact received from a road surface to a tire.例文帳に追加

タイヤが路面から受ける振動や衝撃によるサスペンションの動作を確実に吸収し、車高調整による摺動部品の損傷を防止するコンパクトな車高調整装置を提供する。 - 特許庁