「suspension of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a task defining person P1 defines a subtask to be executed during the task suspension by a subtask definition screen W2, definition information thereof is transmitted to a suspension task management part 11, and is managed as task suspension situation data together with information of an operation screen W1 for the suspension by a suspension task management part 11.例文帳に追加

タスク定義者Ｐ１が、タスク中断中に実施されるべきサブタスクをサブタスク定義画面Ｗ２により定義すると、当該定義情報は中断タスク管理部１１に送信され、中断時の操作画面Ｗ１の情報と共にタスク中断状況データとして中断タスク管理部１１により管理される。 - 特許庁

An initial revolution director 15 sets the initial revolution of the compressor 10, based on the information about the number of evaporators in operation and the operation suspension time, etc., of the compressor 10.例文帳に追加

初期回転数司令部１５は、運転蒸発器数、圧縮機１０の運転休止時間等の情報に基づいて圧縮機１０の初期回転数を設定する。 - 特許庁

To provide a suspension device for an automobile capable of enhancing the easiness in the installing operation of a coil spring on the suspension device and also the suspension device on an automobile body and of performing the installing operations still more safely and certainly.例文帳に追加

コイルスプリングのサスペンション装置への組み付け性及びサスペンション装置の車体への組み付け性を向上することができると共により安全に且つ確実にそれらの組み付けを行うことが出来る自動車のサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reconfigurable circuit appropriately transferring data with an external buffer upon suspension of an internal operation.例文帳に追加

内部動作が停止した場合に外部バッファと適切にデータのやり取りが可能なリコンフィギュラブル回路を提供する。 - 特許庁

A drawer 15 cannot be opened even when performing an exchange operation after a transaction suspension operation is performed, and a casher code in which the illegal operation has been performed and an amount of money of which the transaction is suspended are stored in an illegal operation storage memory 70.例文帳に追加

取引中止操作が行われた後に両替操作を行ってもドロワ１５が開放されず、さらに不正操作記憶メモリ７０に不正操作を行ったキャッシャコードや取引中止金額を記憶する。 - 特許庁

To proven rotten heating water from flowing to a bathtub at simultaneous operation of heating and bathtub water reheating, after a long period of suspension of heating.例文帳に追加

長期間暖房運転をしない場合、腐敗した暖房水が追焚、暖房同時運転時に浴槽へ流出しないようにする。 - 特許庁

Thereby, rigidity of a wiring structure part in the hinge part is reduced, obstruction of operation of the suspension in the hinge part is prevented.例文帳に追加

これによって、ヒンジ部における配線構造部の剛性を落とし、ヒンジ部におけるサスペンションの動作を阻害することを防止する。 - 特許庁

When a paper detection sensor 38 detects a hole 37 of paper P, execution of subtraction operation of an override counter (OR counter 73) is suspended, and a suspension counter 74 counts carrying quantity during the suspension.例文帳に追加

紙検出センサー３８が用紙Ｐの穴３７を検出した場合、オーバーライドカウンター（ＯＲカウンター７３）の減算処理の実施が保留され、その保留の間、保留カウンター７４が搬送量を計数する。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of preventing nonconformity such as unexpected motion of an actuator as noise is superimposed with a sensor signal in ignition operation.例文帳に追加

イグニッション操作時にセンサ信号にノイズが重畳してアクチュエータが予期しない動作をするといった不具合を防止する。 - 特許庁

To prevent ink leakage out of an ink reservoir device during suspension of printing and simplify a mechanism and the operation thereof.例文帳に追加

印刷休止中にインキ貯留装置からインキの漏れ出しを防止できると共に、機構及び作動が簡易になるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing air from floating foams formed in floatation operation of a paper fiber-containing suspension, making it possible that the air is removed from the outflowing foams without requiring a lot of time and labor.例文帳に追加

大きな手間無しで流出する泡から空気を分離することを可能にする適当な装置を提供する。 - 特許庁

C. Whether engaging in the business or transaction in question leads to the suspension of business operation or rescission of a license (adverse dispositions). 例文帳に追加

ハ．その事業や取引を行うことによって、業務停止や免許取消等（不利益処分）を受けることがないかどうか。 - 金融庁

If there is an abnormality in the operation information like service suspension of or delay in the transportation, the information analysis part 12 stores all the information in an operation information part 14.例文帳に追加

運行情報に交通機関の運休、遅延など異常がある場合は、情報解析部１２はその情報 を全て運行情報部１４に格納する。 - 特許庁

To provide a game machine which minimizes a drop in the operation rate as caused by the suspension of the shooting operation even when a relatively long performance is carried out.例文帳に追加

比較的長い演出が行われる場合でも、発射操作の中断による稼働率の低下を極力防止することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

The head supporting mechanism of a load/unload system is provided with a suspension for supporting a head slider, and a heating means which is provided on the suspension and is heated when unload operation is performed and can heat a part of the suspension.例文帳に追加

ロード／アンロード式のヘッド支持機構であって、ヘッドスライダを支持するためのサスペンションと、サスペンション上に設けられており、アンロード動作を行なう際に発熱してサスペンションの一部を加熱可能な少なくとも１つの発熱手段とを備えている。 - 特許庁

To obtain a jig for suspension capable of being mounted and demounted on and from the side end face of a panel for building such as a large-sized floor panel in single operation in the case of the suspension of the panel and safely suspending the panel surely.例文帳に追加

大型の床パネル等の建築用パネルを吊り上げるにあたって、該パネルの側端面にワンタッチで取付け、取り外しが可能であり、しかも確実なパネルの吊り上げを安全に行える吊り上げ用治具を得る。 - 特許庁

To carry out reaping operation by driving a reaping machine and a feed chain at a prescribed rotation rate by operation of operation means provided in a main transmission shift lever even when traveling is kept in a suspension.例文帳に追加

走行停止状態でも、主変速レバーに設けた操作手段の操作によって刈取機とフィードチェンを所定の回転速度で駆動して刈取作業を行えるものとする。 - 特許庁

To reduce the operational burden on an operator in performing the operation of attaching a luminaire 100 to a suspension device 200.例文帳に追加

照明器具１００を吊下装置２００に取り付ける作業を行う際の作業者の作業負荷を軽減する。 - 特許庁

(iii) When the Minister of Health, Labour and Welfare has rescinded registration of registered training sessions or ordered the suspension of the operation pertaining to registered training sessions, pursuant to the provisions of Article 30. 例文帳に追加

三　第三十条の規定により登録講習会の登録を取り消し、又は登録講習会に係る業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a spring force of a suspension device that supports each wheel is made adjustable and when a driver makes a braking operation to make the regenerative brake act, the spring force of the suspension device that supports the wheels on which the regenerative brake is acting is made larger than a spring force of a suspension device of other wheels.例文帳に追加

例えば各車輪を支持している懸架装置のばね力を調整可能とし、運転者が制動動作を行い回生ブレーキが作用すると、回生ブレーキが作用している車輪を支持している懸架装置のばね力を、他の車輪の懸架装置のばね力より大きくする。 - 特許庁

To prevent reduction in qualities of a woven fabric by restarting operation while the cause of suspension of a weaving machine being not repaired by an operator.例文帳に追加

作業者が停台原因の修復を行わないまま、運転を再開させることによる織物品質の低下を防止することにある。 - 特許庁

An axle direction operation part 18 performs operation such that initial toe and initial camber become predetermined characteristic by adjusting a direction of the axle in the suspension model after operation by the bearing rigidity operation part 12.例文帳に追加

車軸方向演算部１８は、ベアリング剛性演算部１２による演算の後に、サスペンションモデルにおける車軸の方向を調整することにより、イニシャルトーおよびイニシャルキャンバが所定の特性となるよう演算する。 - 特許庁

The working vehicle is provided with an auxiliary control means 45 for operating the operation changing means prior to the detection information by the lifting detection means 41 such that operation of the suspension mechanism is moved to the target range side when the suspension mechanism gets into the operation-stopping state.例文帳に追加

サスペンション機構が作動停止状態になると、サスペンション機構の作動が目標範囲側に移動するように作動変更手段を昇降検出手段４１による検出情報に優先して操作する補助制御手段４５を備えてある。 - 特許庁

The suspension structure comprises an operation changing means for changing the operation of a suspension mechanism 7 to the vehicle body elevating side and the vehicle body lowering side, and a control means for operating the operation changing means so that the vehicle body is returned to a predetermined posture if the vehicle body is deviated from the predetermined posture.例文帳に追加

サスペンション機構７の作動を機体上昇側及び機体下降側に変更自在な作動変更手段と、機体が所定姿勢から外れると機体が所定姿勢に戻るように作動変更手段を操作する制御手段とを備える。 - 特許庁

To purity a liquid even during operation or its suspension by maximizing the area of a cleaning mat arranged at the bottom surface of a housing.例文帳に追加

ハウジング底面に配置される洗浄用マットの面積を出来るだけ大きくし、作動中にも停止中にも液体を洗浄する。 - 特許庁

To improve washing effect by making the damping force of the damper of the suspension which elastically suspends the tub also preferable for the washing operation.例文帳に追加

水槽を弾性支持するサスペンションのダンパの減衰力が洗濯運転にも好適するようにして、洗濯効果を向上させる。 - 特許庁

To make the wheel load of a driving wheel to be hardly reduced by the operation of a suspension mechanism by the reaction force applied to the driving wheel from a road surface.例文帳に追加

駆動輪が路面から受ける反力によるサスペンション機構の作動によって駆動輪の輪重が低下し難いようにする。 - 特許庁

To detect an operation failure abnormality of a relief accumulator provided on a suspension mechanism based on the variation of liquid pressure at a low pressure source side.例文帳に追加

サスペンション機構に設けられたリリーフ用アキュムレータの作動不良異常を、低圧源側の液圧変化に基づいて検出可能とする。 - 特許庁

The width aligning cursors 46, 47 come into contact with the electricity removing brushes 2, 3 always during suspension of the width aligning cursors 46, 47 at home position or operation of them.例文帳に追加

幅合わせカーソル４６，４７がホームポジションにて停止中または動作中に常時除電ブラシ２，３に接触するようにした。 - 特許庁

When the determination result is affirmative, the suspension control part 230 sets a suspension mode which shows that an operation of a re-route command part in a route search part 220 is suspended and an operation of a guidance part 241 in a route guidance presentation part 240 is suspended.例文帳に追加

この判定結果が肯定的な場合、保留制御部２３０は、ルート探索部２２０における再ルート指令部の動作が中止され、ルート案内提示部２４０における案内部２４１の動作が中止される保留モードを設定する。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined by a stable operation determining section 6 that the apparatus is shifted to the stable operation enabled state, operation of the final-stage amplifier 5 is switched to a normal operation mode (e.g., class-AB operation mode) and suspension by the transmission signal interruption section 4 is canceled.例文帳に追加

また、安定動作判定部６において安定動作ができる状態になったと判定されると、最終段増幅部５の動作を通常動作モード（例えばＡＢ級動作モード）に切り替え、送信信号遮断部４の停波を解除する。 - 特許庁

When the target drive torque of a travel motor 25 exceeds a predetermined reference torque value at the reverse start of a vehicle, the operation of a lock cylinder 36 is regulated, and the operation of the suspension mechanism 27 is regulated.例文帳に追加

車両の後進発進時に、走行用モータ２５の目標駆動トルクが予め設定した基準トルク値を超えたときにはロックシリンダ３６の作動を規制してサスペンション機構２７の作動を規制する。 - 特許庁

This medical dual chamber container 1 is so constituted as to have suspension means 10 having suspension holes 12 in both of the front face and the back face of either of the storage chambers filled with the medical solution and the medical agent, superposing the both-side suspension holes allowing their abutment after the communicating operation and suspending it.例文帳に追加

薬液や薬剤を充填した収容室のいずれかの前面及び背面の両側に、懸垂孔１２を有する懸垂手段１０を設けて、連通操作後に当接可能となる両側の懸垂孔同士を重ね合わせて吊り下げる構成の医療用複室容器１とした。 - 特許庁

To provide a warning system for appropriately predicting operation failure of a ball joint used for a suspension device of a vehicle and notifying a driver of it.例文帳に追加

車両用サスペンション装置に用いられるボールジョイントの作動不良を適切に予測して運転者に報知する警報システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type X-ray tube holder which enables the alteration of the array, the function and the number of operation switches to match the needs of the user.例文帳に追加

操作スイッチの配列、機能、数量をユーザーの必要性に対応して変更することができる天井懸垂式Ｘ線管保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage system capable of being easily installed in an existing building, avoiding suspension of operation of a facility causing drain water during its use.例文帳に追加

既設の建物内への設置を簡易に行える構成としながらも、排水を生じ得る設備の使用途中で稼動を停止させることがないようにする。 - 特許庁

Thus, simplification of the structure of the suspension device is accomplished without requiring consideration relative to liquid leakage of an operation liquid different from the case where a hydraulic type damper is adopted.例文帳に追加

液圧式ダンパを採用する場合とことなり、作動液の液漏れ等に対する配慮を要せず、サスペンション装置の構造の簡素化が実現する。 - 特許庁

The frequency of unnecessary suspension of printing operation for different "paper sizes" and "paper types" of print jobs can be thus reduced.例文帳に追加

これにより、印刷ジョブの「用紙サイズ」及び「用紙種類」が相違することによる印刷動作の不要な一時停止の回数を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a pipe suspension device capable of surely suspending a pipe without any underwater operation, etc.例文帳に追加

潜水作業等を必要とせず、且つ確実に配管の吊り上げをおこなうことのできる配管の吊上装置を提供する。 - 特許庁

To keep the suspension length of a hook constant even when boom- telescoping hydraulic cylinders are switched from one to the other during a boom telescoping operation.例文帳に追加

ブームの伸縮操作を行う際に、ブーム伸縮用油圧シリンダが切り替わったときもフック吊下長さを一定に保持する。 - 特許庁

Both of a function of a spring at the respective suspension cylinder 10 and a function of the control cylinder connected with the respective suspension cylinder can be exhibited in the effective state by changing a spring constant of the suspension cylinder 10 functioned as a spring in response to the operation state and the traveling state of a vehicle.例文帳に追加

ばねとして機能する懸架シリンダ１０のばね定数を、車両の操作状態，走行状態等に対応して変更させることで、各懸架シリンダ１０におけるばねの機能と各懸架シリンダが接続された制御シリンダの機能との両者を効果的な状態で発揮させることが可能となる。 - 特許庁

When the temporary suspension timer is in operation, a stop lamp 32 for a third reel 14 is not conducted to light until an operation of a fixed time period is finished.例文帳に追加

一時中断タイマーが作動している場合、所定時間の作動が終了するまで３つ目のリール１４についてのストップランプ３２の点灯が実行されない。 - 特許庁

To provide an operation seat supporting device of a working vehicle capable of miniaturizing a suspension mechanism, enhancing the function thereof, and realizing a comfortable operating posture.例文帳に追加

サスペンション機構をコンパクト化して機能を高め、快適な運転姿勢がとれる構成の作業車両の運転シート支持装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure a movement stroke of an idle wheel during assembling operation, to prevent careless suspension of operation and excessive load on a buffer device so as to improve the operability, durability, or the like.例文帳に追加

組立作業時に遊動輪の移動ストロークを十分に確保することができ、不用意な作業の停止、緩衝装置への過剰な負荷を防止し、作業性、耐久性等を向上する。 - 特許庁