「suspension of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FAIL-SAFE OPERATION OF ACTIVE SUSPENSION FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用アクティブ・サスペンションのフェールセーフ動作 - 特許庁

Rescission of Permission in Case of Suspension of Transaction-at-Exchange Operation 例文帳に追加

取引所取引業務休止の場合の許可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this suspension control device for the bicycle, a suspension control part 95 controls a front suspension FS and a rear suspension RS having the plurality of operation states in response to operation of a switch.例文帳に追加

サスペンション制御部９５は、複数の動作状態を有するフロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳをスイッチの操作に応じて制御する自転車用サスペンション制御装置である。 - 特許庁

The cleaning mat 5 removes impurities from the liquid regardless of the operation or its suspension of the speed regulator or even in both operation/suspension modes.例文帳に追加

洗浄用マット5は、変速機が作動中にも、それが停止している時にも、その両方で、液体から不純物を取除く。 - 特許庁

To make a weft bar caused to plural reasons of suspension of the operation of a loom not conspicuous.例文帳に追加

複数の停台原因に起因する織段を目立たなくすることにある。 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING GAME MACHINE PERFORMING OPERATION SUSPENSION CONTROL, AND GAME MACHINE例文帳に追加

作動保留制御を行う遊技機制御方法及び遊技機 - 特許庁

VEHICLE FOR PERFORMING HARMONIC OPERATION OF ACTIVE SUSPENSION AND ACTIVE STABILIZER例文帳に追加

能動サスペンションと能動スタビライザとを協調作動させる車輌 - 特許庁

The control means 98 controls the front suspension FS and the rear suspension RS so that the switching operation of one of the front suspension FS and the rear suspension RS is performed later than the switching operation of the other.例文帳に追加

制御手段９８は、フロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳの一方の切換動作が他方の切換動作よりも遅れて行われるように、フロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳを制御する。 - 特許庁

(2) The period of suspension of business operation shall be for not less than one (1) month but not more than three years. 例文帳に追加

２　業務の停止の期間は、一箇月以上三年以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means puts a suspension for the bicycle in a first operation state by first operation of an operation part, and puts the suspension for the bicycle in a second operation state by second operation different in an operation method from the first operation.例文帳に追加

制御手段は、操作部の第１操作により自転車用サスペンションを第１動作状態にし、第１操作と操作方法が異なる第２操作により自転車用サスペンションを第２動作状態にする。 - 特許庁

To provide a transplanter for preventing the suspension of planting operation of seedling in a state in which an operator does not expect the suspension.例文帳に追加

オペレータが予期しない状態での苗の植付作業の停止を防止するようにした移植機を提供する。 - 特許庁

VEHICLE ASSISTING OPERATION OF ACTIVE STEERING DEVICE BY ACTIVE SUSPENSION DEVICE例文帳に追加

アクティブステアリング装置の作動をアクティブサスペンション装置により援助する車輌 - 特許庁

The intermittent operation includes an execution of filtering operation for 60-1,200 minutes followed by a suspension of the filtering operation for 2-300 minutes.例文帳に追加

前記間欠運転は、６０〜１２００分間濾過運転した後、２〜３００分間濾過運転を停止する運転である。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a ceiling inspection hole capable of pin-point positioning of suspension fittings as desired with simple operation.例文帳に追加

吊下げ金具をワンタッチ操作で所望の位置にピンポイントで位置決めできる天井点検口の吊り下げ構造を提供することにある。 - 特許庁

METHOD OF ESTABLISHING MECHANICAL OPERATION CHARACTERISTIC OF FLEXIBLE JOINT FOR VEHICLE SUSPENSION DEVICE例文帳に追加

車両懸架装置用の可撓性ジョイントの機械的作動特性を確立するための方法 - 特許庁

To constitute a suspension structure of a work vehicle advantageous from the viewpoint of the durability of an operation changing means when the operation changing means is provided in a suspension mechanism.例文帳に追加

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、作動変更手段の耐久性と言う面で有利なものとなるように構成する。 - 特許庁

To provide a curtain suspension tool that prevents the upper and lower positions of the front and back curtains from moving, constantly retains both of them at optimum positions in a close contact, and easily achieves suspension operation, and a double curtain using the curtain suspension tool.例文帳に追加

表地と裏地の上下位置が移動せず、常に両者を最適位置に密着して保持し、吊り止め操作も容易なカーテン吊り具と、これを用いた二重カーテンを提供する。 - 特許庁

(v) a person who has violated an order for suspension of the operation of reactors pursuant to the provision of Article 33 (2), 例文帳に追加

五　第三十三条第二項の規定による原子炉の運転の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air suspension system capable of minimizing cycling of the equipment and air losses in the air suspension system in the normal operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の通常運転中、機器のサイクル動作およびエアサスペンションシステムにおける空気損失を最小限に抑えるエアサスペンションシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVE OPERATION ON VIBRATION MODE OF CANTILEVER DEVICE, AND MAGNETIC HEAD SUSPENSION例文帳に追加

片持ちばり装置の振動モ—ドに選択的に作用する方泡及び、磁気ヘッド・サスペンション - 特許庁

To provide a suspension control device for optimizing a response of pitching for steering operation and improving the ease of operation.例文帳に追加

操舵操作に対するピッチングの応答性を最適化し、運転しやすさを向上したサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

Whether the function of suspension should be made effective or not, or whether the effectiveness of the function of suspension should be determined by a lottery or not is set by the operation of a slide switch.例文帳に追加

スライドスイッチの操作によって、打ち止め機能を有効にするか否かの設定、或いは打ち止め機能を有効にするか否かを抽選で決定するかを設定する。 - 特許庁

To provide a suspension wire separating device for an optical fiber cable, capable of improving efficiency of suspension wire separating operation, and also to provide an installation method for an optical fiber cable.例文帳に追加

吊線分離作業の作業効率を向上させることができる光ファイバケーブル吊線分離装置および光ファイバケーブル入線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fault diagnosis device capable of smoothly and quickly carrying out operation of an air suspension.例文帳に追加

エアサスペンションの作動が滑らか且つ迅速に行うことができる故障診断装置を提供すること。 - 特許庁

If a user performs suspension operation of recording processing prior to the predetermined time length of the VOB, the VOB having the predetermined reproduction time length is written in a DVD±R regardless of the suspension operation.例文帳に追加

VOBが予め定められた時間長になる前に、ユーザが記録処理の停止操作を行った場合、当該停止操作にかかわらず、当該予め定められた再生時間長のVOBをDVD±Rに書き込む。 - 特許庁

To provide a stirrer which has a reduced installation area, prevents solidification of a polymer flocculant, etc., during suspension of operation of the stirrer to thereby realize efficient re-operation after suspension.例文帳に追加

設置面積を抑えると共に、装置の運転停止時における高分子凝集剤等の固化を防止して装置停止後の再運転を効率的に行うことが可能な攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement binding machine which prevents suspension of operation thereof during execution of a process due to drop of a voltage during the operation under a low-temperature environment.例文帳に追加

鉄筋結束機が、低温環境下などにおいて動作中の電圧低下により工程途中で動作停止することを防止する。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of little drain during suspension of combustion operation and low operation frequency of a flow regulation means.例文帳に追加

燃焼作動の停止中におけるドレンの発生が少なく、流量調整手段の作動頻度の低い燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When operation of the fuel cell system is suspended, residual fuel prevention control (steps S4-S9) is performed before the suspension of operation.例文帳に追加

燃料電池システムの運転が停止される際には、その停止に先立ち、燃料残存防止制御（ステップＳ４〜Ｓ９）が実行される。 - 特許庁

The number of the current consumption units performing the current consumption operation during the operation suspension period of the first circuit is made to be variable.例文帳に追加

前記第１回路の動作休止期間に、電流消費動作を行う前記電流消費ユニットの数は可変化能にされる。 - 特許庁

This suspension structure of the work vehicle detects a maximum position A1 and a minimum position A2 of the operation of the suspension mechanism and detects an intermediate position B1 between the maximum and minimum positions A1, A2.例文帳に追加

サスペンション機構の作動の極大位置Ａ１及び極小位置Ａ２を検出し、極大及び極小位置Ａ１，Ａ２の間の中間位置Ｂ１を検出する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device allowing resumption of transaction operation from a state before a suspension when resuming the transaction operation after a user suspends the transaction operation.例文帳に追加

利用者が取引操作を中断して後に再開する場合に、中断前の状態から取引操作を再開できる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Suspension of ball shooting operation by the player for reducing the waste balls is eliminated and the drop of the operation rate of the Pachinko game machine is prevented.例文帳に追加

また、遊技者が無駄玉を減らす行為として打ち止めを行うことがなくなることから、パチンコ遊技機の稼働率が低下することを防止できる。 - 特許庁

Thereby, the operation of the air suspension can be smoothly and quickly carried out at adjustment of vehicle height by increasing frequency for confirming the existence of the operation instruction.例文帳に追加

これにより、操作指令の有無を確認する頻度を増やして、車高調整時のエアサスペンションの作動を滑らか且つ迅速に行うことができる。 - 特許庁

A control unit 111 switches current operation on the basis of selection of the header part via an input unit 116 and, when switching the current operation, controls display of suspension information to indicate a suspension state of the suspended operation on the header part for the suspended operation in addition to the current operation.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、入力部１１６を介した見出し部の選択に基づいて、カレントの作業を切り替え、カレントの作業が切り替えられた際に、当該カレントの作業以外の保留の作業に係る見出し部に、当該保留の作業の保留状態を示す保留情報を表示する制御を行う。 - 特許庁

A fixing mechanism is engaged with a suspension arm in the neighborhood of the ID area of a disk during loading/unloading operation.例文帳に追加

固定メカニズムは、ロード／アンロード・オペレーションの間、ディスクのＩＤ領域の近傍でサスペンション・アームに係合する。 - 特許庁

A suspension control part 95 controls a front suspension FS and a rear suspension RS for a bicycle, respectively, having a plurality of operating states according to the operation of a first operating part 42 and a second operating part 43.例文帳に追加

サスペンション制御部９５は、それぞれが複数の動作状態を有する自転車用のフロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳを、第１操作部４２および第２操作部４３の操作に応じて制御する。 - 特許庁

An initial setting load of a suspension spring is adjusted by vertical motion of a cap by rotational operation by screwing a cap 16 on a car body side tube 1 against the suspension spring 7.例文帳に追加

懸架ばね（７）に対向してキャップ（１６）を車体側チューブ（１）に螺合し、キャップの回転操作による上下動で懸架ばねの初期設定荷重を調整する。 - 特許庁

To provide a microactuator capable of maintaining a gap between the microactuator and a suspension tongue during an operation, and preventing the occurrence of inclination between the microactuator and the suspension tongue.例文帳に追加

動作時にマイクロアクチュエータとサスペンションタング間のギャップを維持し、且つマイクロアクチュエータとサスペンションタングの間における傾きの発生を防止するマイクロアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To enhance a variation of wheel camber during a running operation, a degree of freedom of an angle of king pin in its design and a degree of freedom in design of a suspension device.例文帳に追加

走行中の車輪のキャンバー変化、設計上のキングピン角の自由度、及び懸架装置設計の自由度の向上を可能とする。 - 特許庁

APPARATUS FOR REMOVING AIR FROM FLOATING FOAM FORMED IN FLOATATION OPERATION OF PAPER FIBER-CONTAINING SUSPENSION例文帳に追加

紙繊維を含有する懸濁液の浮選時に形成される浮選泡から空気を除去するための装置 - 特許庁

The operation of the suspension mechanism 27 by the reaction force applied to a drive steering wheel 12 from the road surface is regulated.例文帳に追加

そして、路面から駆動操舵輪１２が受ける反力によるサスペンション機構２７の作動を規制する。 - 特許庁

To provide a suspension device reducing an operation force of a steering wheel in turning in low speed traveling.例文帳に追加

低速走行での転舵時における、ハンドル操作力を低減可能なサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension control device for a bicycle, changeable to a plurality of operation states by simple operation with a simple switch constitution.例文帳に追加

簡素なスイッチの構成でかつ簡単な操作で複数の動作状態に変更できる自転車用サスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

(vii) For specified chemical facilities, work methods during the suspension of operation and at the time of the resumption of operation in the case of operations are temporarily or partially suspended. 例文帳に追加

七　特殊化学設備にあつては、その運転が一時的又は部分的に中断された場合の運転中断中及び運転再開時における作業の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム