「suspension of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vehicle having an active steering device and an active suspension device, the operation of the active steering device is assisted by the active suspension device so as to reduce the ground contact load of wheels subjected to the active steering by the active suspension device when the active steering device is operated.例文帳に追加

アクティブステアリング装置とアクティブサスペンション装置とを備えた車輌に於いて、アクティブステアリング装置の作動時にアクティブ操舵される車輪の接地荷重をアクティブサスペンション装置により低減するようアクティブステアリング装置の作動をアクティブサスペンション装置により援助する。 - 特許庁

To provide a bicycle using a wheel suspension, in especially similar to that of an automobile or a motorcycle and an automatic lockout for the suspension necessary for optimizing the bicycle operation in the bicycle.例文帳に追加

本発明は自転車に関し、特に、自動車またはオートバイのものと類似するホイールサスペンションと、自転車操作を最適化するために必要なサスペンションの自動ロックアウトとを利用した自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension which enables stable reading/writing operation against an impact and can be mounted with a head arm with a size nearly equal to that of a conventional suspension and a magnetic disk device using the same.例文帳に追加

衝撃が加わっても安定して読み書き動作ができ、なおかつ、従来のサスペンションと同様の寸法でヘッドアームを実装することのできるサスペンションとそれを用いた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correcting method of a head suspension, by which correction operation can be performed highly accurately even when correction of a plurality of number of times are repeatedly performed.例文帳に追加

複数回にわたる修正を繰り返し行った場合であっても、その修正作業を高精度で行うことが可能なヘッドサスペンションの修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for assembling a head utilizing near-field light for fixing an optical waveguide, a slider, and a suspension arm by simulating the posture of the suspension arm in the case of operation of a recording and reproducing apparatus, and to provide an apparatus for assembling using the tool.例文帳に追加

記録再生装置の動作時におけるサスペンションアームの姿勢を模擬して、光導波路とスライダおよびサスペンションアームの固定をおこなう近接場光利用ヘッド組立用冶具及びそれを用いた組立装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the fact that the front OS is switched from the OS 11 to the OS 12, a control unit 14 notifies the OS 11 of suspension of the operation of the user I/F and notifies the OS 12 of resumption of the operation of the user I/F.例文帳に追加

制御部１４は、フロントＯＳがＯＳ１１からＯＳ１２に切り替わることを検出すると、ＯＳ１１に対しユーザＩ／Ｆの動作が停止することを通知し、ＯＳ１２に対しユーザＩ／Ｆの動作が再開することを通知する。 - 特許庁

To simplify a piping operation using a pipe suspension band having a pair of halved band pieces for pipe temporary positioning and for pipe retention.例文帳に追加

配管仮置き用と配管押え用の２分割一対のバンド片を有する配管吊バンドを用いた配管作業を簡易化する。 - 特許庁

To prevent suspension of pipeline processing by read-modify-write which frequently occurs in a programmable controller with a bit operation processor for ladder language.例文帳に追加

ラダー言語用のビット演算プロセッサを備えるプラグラマブルコントローラにおいて多発する、リードモディファイライトによるパイプライン処理の中断を防ぐ。 - 特許庁

To avoid unnecessary operation of a rolling suppression system for suppressing rolling by controlling a suspension device capable of changing rolling rigidity by a control device.例文帳に追加

ロール剛性を変更可能なサスペンション装置を制御装置により制御することによって、ローリングを抑制するロール抑制システムの無用な作動を回避する。 - 特許庁

To provide a suspension device and an automatic door device capable of lowering a traveling sound by preventing the vibration of a hanging sash roller in operation.例文帳に追加

運転時における吊戸車の振動を防止して走行音の低下を図ることができる懸架装置およびそれを用いた自動ドア装置を提供する。 - 特許庁

Stirring operation of the reaction liquid in the reaction vessels is performed both at the suspension time and the moving time of a reaction vessel row, or at the moving time.例文帳に追加

反応容器列の停止時と移動時の両方の時間、あるいは移動時に反応容器内の反応液を攪拌する動作を行うようにした。 - 特許庁

To provide a segment positioning apparatus with a simplified connecting construction of an oscillating plate, relative to a suspension beam with the operation of its action system made easily executable.例文帳に追加

吊ビームに対する揺動板の連結構造を簡素化し且つその動作系の操作も容易に行い得るようにしたセグメント位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-collecting device suitable for collecting liquid such as cell suspension liquid, and simultaneously capable of carrying out the separation operation of the collected liquid.例文帳に追加

細胞懸濁液等の液状体の採取に適しており、同時に採取した液状体の分離操作も実施可能な液状体採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control mechanism of an independent type suspension for a work vehicle capable of suppressing nose dive when braking operation is performed during travelling.例文帳に追加

走行中にブレーキ操作を行った場合のノーズダイブを抑制することができる作業車両用独立型サスペンションの制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide a front fork for a two-wheel vehicle or the like, having bump rubber spring guide structure for providing a wide range of bump load and preventing obstruction of operation of a suspension spring and generation of abnormal noise caused by catching of the suspension spring.例文帳に追加

広範囲なバンブ荷重を得ることができるとともに、懸架スプリングの作動が妨げられたり、懸架スプリングの引っ掛かりに起因する異音の発生を防止することのできるバンプラバー・スプリングガイド構造を備えた二輪車等のフロントフォークを提供すること。 - 特許庁

To provide a gel state matter filling equipment which enables a steady filling of fixed quantity of gel state matter preventing occurrence of deviation from the fixed quantity due to sags or the like even at the stage of resumed filling operation after temporary suspension of the operation.例文帳に追加

ゲル状物質の充填操作において、一旦停止後、充填操作を再開した段階でも、ダレなどに基づく定量のバラツキ発生を防止し、常時、定量充填が可能なゲル状物質充填装置の提供。 - 特許庁

The amount of the air bubbles to be discharged to the suspension and an air bubble diameter can be controlled independent of the agitation means, and the operation adjustment of the flotation machine can be easily executed.例文帳に追加

懸濁液に放出する気泡の量及び気泡径を撹拌手段と独立して制御することができ、浮選機の運転調整をより容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a display control device and a display control method capable of reducing the electric power consumption of a display when displaying the operation state of an air suspension.例文帳に追加

エアサスペンションの作動状態を表示する際の、ディスプレイの消費電力を低減することが可能な表示制御装置及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

(i) Matters pertaining to commencement, suspension, re-commencement or termination of provision of airport etc and air navigation facility, important changes to these facilities and matters pertaining to operation of these facilities 例文帳に追加

一　空港等及び航空保安施設の供用の開始、休止、再開及び廃止、これらの施設の重要な変更その他これらの施設の運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fastener capable of fixing a plurality of brace members on a suspension bolt or the like to adjust an angle of mounting freely and facilitating operation for fixing.例文帳に追加

複数のブレース材を吊りボルト等に対して取り付け角度を調整自在に固定することができるとともに、固定のための操作が容易な固定具を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a method of stabilizing the mechanical operation characteristic of an elastic flexible joint 1 acting as a spring in a suspension device of a vehicle.例文帳に追加

本発明は車両のサスペンション装置においてばねとして作用する弾性の可撓性ジョイント（１）の機械的作動特性を安定化するための方法に関する。 - 特許庁

The tool 20 used in disassembly of the horizontal net is composed of an operation rod 21 having, in an upper end part, a bolt turning part 23 engaging with a fastening bolt head of a net suspension fitting, and a manual operation part 22 provided in a lower end part of the operation rod 21.例文帳に追加

水平ネットを解体するときに使用する治具２０を、ネット吊金具の締付ボルト頭部に係合するボルト回し部２３を上端部に有する操作棒２１と、この操作棒２１の下端部に設けられた手元操作ハンドル２２とから構成する。 - 特許庁

A negative pressure type head slider has the structure that the operation center Pn of negative pressure generated by a negative pressure generating portion 44 is set toward the outgoing side for the operation center Ps of the suspension load (pivot position).例文帳に追加

負圧発生部４４により発生する負圧の作用中心Ｐｎがサスペンション荷重（ピボット位置）の作用中心Ｐｓに対して、流出側に設定された構造の負圧式ヘッドスライダである。 - 特許庁

The motor is stopped by an on/off switch operation in driving the motor and the spool drive motor is driven under a motor output condition at the displacement position of the motor output adjustment body by an on/off switch operation in suspension of the motor.例文帳に追加

モータの駆動時のON／OFFスイッチ操作でモータを停止させ、モータの停止時のON／OFFスイッチ操作で、モータ出力調整体の変位位置でのモータ出力条件でスプール駆動モータを駆動させるようにする。 - 特許庁

An external device 60 performs setting of a suspension control part controlling front and rear suspensions operable in a plurality of operation states according to first and second operation parts.例文帳に追加

外部装置６０は、第１操作部および第２操作部の操作に応じて、複数の動作状態で動作可能なフロントサスペンションおよびリアサスペンションを制御するサスペンション制御部の設定を行う。 - 特許庁

To provide a method for stirring a suspension liquid by which smooth stirring operation can be performed without causing problems such as deposition of a solid substance on paddle blades when an organic compound is crystallized and/or refined from a suspension liquid of an organic compound.例文帳に追加

有機化合物の懸濁液から有機化合物を晶析及び／又は精製する際、パドル翼に固形物が付着する等の支障を生ずることなく円滑な撹拌操作が出来る懸濁液の撹拌方法を提供する。 - 特許庁

This enhances the easiness in the operation to mount the suspension arm without requiring any excessive bolt axial force and also enhances the quality of fastening by fastening and supporting the bushing of the suspension arm with a proper bolt axial force.例文帳に追加

これにより、サスペンションアームの取付け作業において、過剰なボルト軸力を要することなく作業性を向上することができ、適正なボルト軸力でサスペンションアームのブッシュを締結・支持して締結品質を向上することができる。 - 特許庁

The wind-up instruction signal performs the wind-drive of the winch so that the hook suspension distance is not increased by the booming operation of a boom 3 in the second procedure, and is generated based on the calculated value of a hook suspension distance calculation means.例文帳に追加

巻上げ指令信号は、第二手順で行われるブーム３の起仰作動によりフック吊下距離が増加することがないようウインチを巻き取り駆動するものであり、前記フック吊下距離算出手段の算出値に基づき生成。 - 特許庁

If the licensee of reactor operation is found to violate the provisions, etc. of the laws, the Minister of Economy, Trade and Industry may order revocation of the license for reactor installment or suspension of operation of reactor not more than one year.例文帳に追加

原子炉設置者が法律の規定等に違反していると認められる場合には、原子炉等規制法において定めるところにより、経済産業大臣は原子炉設置許可の取消し、一年以内の原子炉の運転停止を命ずることができる。 - 経済産業省

(2) When a licensee of reactor operation falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission set forth in Article 23 (1), or specify a period not exceeding a year and order suspension of operation for that period: 例文帳に追加

２　主務大臣は、原子炉設置者が次の各号のいずれかに該当するときは、第二十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて原子炉の運転の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this teaching processing, the series of operation contents input up to determining that there is no cargo suspension from when determining that these is the cargo suspension, are stored based on a detecting signal from a load detector.例文帳に追加

そして、このティーチング処理では、荷重検出器からの検出信号に基づいて、荷吊が有りとの判断がされたときから荷吊が無しとの判断がされたときまでに入力された一連の操作内容を記憶する。 - 特許庁

A means 704 for deciding the end of adjustment decides the end of the adjustment of a tilting state by detecting the operation signal accompanying the suspension of the depression of a leg adjusting switch urging the tilt adjustment of the projector.例文帳に追加

調整終了判定手段７０４は、プロジェクタの傾斜調整を促す脚部調整スイッチの押下中止に伴った操作信号を検出し、傾斜状態の調整終了を判定する。 - 特許庁

A worker uses the time measuring screen to provide inputs as to the start, suspension, resumption, and end of operation related to each process.例文帳に追加

作業者は、各工程に係る作業の開始時、一次停止時、再開時、終了時に、時間測定画面を利用してその旨を入力する。 - 特許庁

The past experience of orders of measures such as suspension of operation issued by the regulatory body on a nuclear installation under the provisions of laws is the administrative disposition by falsification regarding the reactor containment leak rate inspection at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of the Tokyo Electric Power Co., Inc.in November 2002, which resulted in one-year suspension of its operation.例文帳に追加

我が国では、過去に原子炉施設に関連して規制当局がとった法に基づく停止等の措置命令の経験としては、2002年11月の、東京電力（株）福島第一原子力発電所1号機の原子炉格納容器漏えい率検査に関する不正に対する行政処分として、1年間の運転停止処分を課した経験を有している。 - 経済産業省

To provide a double deck elevator operable without suspension in the failure of only a floor-to-floor correcting mechanism in spite of the normal operation of the mechanism related to the elevation of a car frame.例文帳に追加

かご枠昇降に関わる機構は正常で階間補正機構のみが故障した場合でも、休止させずに運行を継続できるようにしたダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle exhibiting operation performance and durability to the maximum extent regarding any of an active suspension and an active stabilizer by simultaneously and harmonically operating the active suspension and the active stabilizer for distribution control of wheel vertical load in the vehicle having the active suspension and the active stabilizer.例文帳に追加

能動サスペンションと能動スタビライザとを有する車輌に於いて、車輪接地荷重の配分制御に能動サスペンションと能動スタビライザとを同時に協調作動させ、能動サスペンションおよび能動スタビライザのいずれについても、その作動性能および耐久性を最大限に発揮させる車輌を提供する。 - 特許庁

The suspension device is of an active suspension device applied to a vehicle having a hydraulic power steering device, in which a hydraulic actuator is installed to the piston rod of a suspension strap and the hydraulic actuator is connected to the control valve of the power steering device, so that the device is operated as the control valve of the power steering device is operated by the steering wheel operation by a driver.例文帳に追加

本サスペンション装置は、油圧式のパワーステアリング装置を有する車両に適用したアクティブサスペンション装置であって、サスペンションストラットのピストンロッドに油圧アクチュエータを取り付け、この油圧アクチュエータを、パワーステアリング装置のコントロールバルブと接続し、運転者のステアリングホイール操作によるパワーステアリング装置のコントロールバルブの動作に伴って動作するようにしている。 - 特許庁

To avoid temporary interruption of a medical operation with a suspension of a suction work for replacing a drainage bottle in a conventional manner by discharging a drainage to the outside of a suction vessel while keeping the suction of the drainage of the medical operation.例文帳に追加

手術排液の吸引を継続しながら、排液を吸引容器の外に排出することにより、従来、排液ボトル交換のための吸引作業の一時停止に伴う手術の一時中断を回避することを課題としている。 - 特許庁

A through hole 52 of the film bag 50 is hooked to an L-shaped projection 22 of a film bag suspension mechanism 2, and a portion in the vicinity of an end 56 of the film bag 50 is held and fixed by a film bag fixing part 11 by a predetermined operation of an operation lever 16.例文帳に追加

フィルム袋５０の貫通孔５２をフィルム袋懸架機構２０のＬ字状の突起２２に懸架し、操作レバー１６の所定の操作によりフィルム袋固定部１１でフィルム袋５０の端部５６の近傍を押さえ固定する。 - 特許庁

To provide an operation support system which can assist the operation of one's own vehicle in such a way as to reduce the frequency of occurrence of suspension, re-starting, acceleration, and deceleration, even when a forward vehicle positioned in the front of one's own vehicle is found to be under operation not according to a train diagram.例文帳に追加

自車両の前方に位置する前方車両が運行ダイヤ通りに運行されていない場合でも自車両の停止、再発進、加速、及び減速が発生する頻度を低減できるように自車両の運行を支援できる運行支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide the suspension bush structure capable of optimally laying out a suspension link without hindering the smooth operation of a bush and without impairing the durability even if a torsion is generated by the generation of two different load center in the bush interposed in a support point of the suspension link and capable of improving the operability and stability of a vehicle.例文帳に追加

サスペンションリンクの支持点に介設されたブッシュに２つの異なった荷重中心が発生することによるねじれが生じても、ブッシュの動作の円滑性を妨げることがなく、しかも、その耐久性に支障がないように対処してサスペンションリンクレイアウトの最適化を図るとともに、車両の操縦性および安定性の向上を得ることのできるサスペンションブッシュ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a work vehicle having an operation changing means, which takes adequate countermeasures when a brake is operated to a braking state.例文帳に追加

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、ブレーキが制動状態に操作された際に適切に対応する。 - 特許庁

To provide a suspension circulating elevator capable of resolving stagnation in getting on and off and performing safety operation by preventing swinging in changing over at the upper and the lower positions.例文帳に追加

乗降時の停滞を解消し、上下の方向転換での揺れを防止して安全運転ができる懸垂循環式エレベーターを提供する。 - 特許庁

To provide an easily dispersible stabilizer enabling a user to easily redisperse with relatively light stirring operation, such as hand stirring, and capable of exhibiting suspension stability and emulsification stability.例文帳に追加

手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で容易に再分散可能で、かつ懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide an easy dispersion stabilizer enabling a user to easily redisperse with relatively light stirring operation, such as hand stirring, and capable of exhibiting suspension stability and emulsification stability.例文帳に追加

手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で容易に再分散可能で、かつ懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤を提供する。 - 特許庁