「suspension of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 43 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when a registered conformity assessment body falls under any of the following items, rescind the registration thereof, or order the suspension of the operation of product inspections, in whole or in part, for a specified period: 例文帳に追加

第四十三条　厚生労働大臣は、登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて製品検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case, the motor 50 is controlled for its rotation and the operation lever 18 is shifted from an abnormal suspension position to the neutral position, based on the detection of the amount of rotation by means of a rotation detecting means that is composed of the encoder 74 and the counter.例文帳に追加

このときには、エンコーダ７４とカウンタとからなる回転検出手段による回転量検出に基づいて、前記モータ５０を回転制御して操作用レバー１８を異常停止位置から中立位置に移動させる。 - 特許庁

To secure safety of a workpiece suspension operation without impairing the advantages of a small and simple apparatus structure, in a tong suspender nipping and suspending a workpiece by rotary action of a link mechanism using the own-weight of the workpiece.例文帳に追加

ワークの自重を利用したリンク機構の回転動作でワークを挟込んで吊持するトング式吊具について、装置構成が小型，簡素であるという利点が損なわれず、ワークの吊持作業の安全性が確保されるようにする。 - 特許庁

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants.例文帳に追加

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。 - 経済産業省

To provide a nursing care device capable of suppressing cost increase by a simple configuration, keeping a suspension support part at a desired elevation angle by easy operation, and releasing the keeping state.例文帳に追加

簡単な構成によりコスト上昇を抑え、簡単な操作により希望する仰角に懸垂支持部を維持すると共にその維持も解除できる介護用装置を提供する。 - 特許庁

To achieve proper operation arrangement for quickening normal recovery of a diagram by properly coping with a train too late for service suspension preparation such as just after operational turbulence is caused.例文帳に追加

運行乱れの発生直後などの運休手配が間に合わない列車に対する適切な対処を行うことで、ダイヤの平常回復を早めた適切な運転整理を実現する。 - 特許庁

To provide a head in which the variation of a floating quantity is suppressed even in high speed seek operation and stability and reliability are improved, and to provide a head suspension assembly and a disk device provided with the head.例文帳に追加

高速シーク動作においても浮上量の変動を抑制し安定性および信頼性の向上したヘッド、このヘッドを備えたヘッドサスペンションアッセンブリ、およびディスク装置を提供する。 - 特許庁

The step plate 270 supports the microactuator 212, so that an almost fixed gap 290 is formed between the top support 254 of the microactuator 212 and the suspension flexure 224 during operation.例文帳に追加

このステップ板２７０はマイクロアクチュエータ２１２を支持して、動作時に、マイクロアクチュエータ２１２のトップサポート２５４とサスペンションフレキシャ２２４との間にほぼ一定のギャップ２９０が形成されるようにする。 - 特許庁

This vehicle control device is applied to a vehicle having a suspension in which damping pressure is controllable or a power steering device in which the assist amount of steering operation is controllable.例文帳に追加

本発明による車両制御装置は、減衰圧の制御が可能なサスペンション、又は、ステアリング操作のアシスト量が制御可能なパワーステアリング装置を有する車両に適用される。 - 特許庁

Then, the power control IC 100 maintains the voltage of the power terminal VCC at a prescribed level, preventing the automatic reset operation in excessive load to hold a switching suspension state.例文帳に追加

従って、電源制御ＩＣ１００は、その電源端子ＶＣＣの電圧を所定のレベルに維持することができ、過負荷時での自動復帰動作が妨げられ、スイッチング停止状態を保持できる。 - 特許庁

To efficiently perform operation to repair a protection pipe of an existing bridge having a slanting suspension material formed by covering a steel-made cable with the protection pipe while securing safety.例文帳に追加

鋼製ケーブルが保護管により覆われてなる斜吊材を有する既設橋梁に対して、その保護管を補修する作業を、安全性を確保した上で効率良く行えるようにする。 - 特許庁

The capacity utilization ratio temporarily fell to nearly 40%due to operation suspension and production adjustment caused by direct and indirect flood damages. But it returned to over 60% of the period before the floods.*58例文帳に追加

また、洪水の直接・間接被害での操業停止や生産調整によって、一時40%近くにまで落ち込んだ設備稼働率も洪水前の60%台にまで戻ってきている*58。 - 経済産業省

To provide an alarm device allowing suspension of alarm activation by performing a certain operation and enabling a user to select alarm activation suspension time in accordance with a situation at the time when the alarm activation from an alarm device is a false report and when safety is secured.例文帳に追加

警報装置の発報が誤報である場合や、安全が確保された場合等において、一定の操作を行うことにより発報を一時停止させることが可能であるとともに、ユーザーが発報の一時停止時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

In a state supplying fuel during the operation of a stack, supply of the oxidant is temporarily suspended, and set voltage of the constant voltage control is lowered simultaneously with or immediately before the suspension of the supply of the oxidant.例文帳に追加

スタックの運転中に燃料が供給されている状態で、酸化剤が一時的に供給されないようにするとともに、酸化剤の供給停止と同時またはその直前に、定電圧制御の設定電圧を低下させるようにして運転する。 - 特許庁

To provide a synchronous display device for a plurality of videos capable of easily synchronizing a replay start position of a video by performing an operation such as replay, suspension, or frame feeding on a plurality of videos, respectively, for displaying the plurality of videos thereafter in a synchronous manner.例文帳に追加

複数映像をそれぞれ再生、一時停止、コマ送りなどの操作を行うことによって、映像の再生開始位置を簡単に同調させ、以降、複数映像を同期して表示できる複数映像の同期表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable automatic adjustment of operation of a hydroelectric generator during suspension of a water supply channel without monitoring water level in a water tank by a worker, and improvement reliability and efficiency of work inside of the channel and the water tank.例文帳に追加

作業者によって水槽の水位を監視することなく、水路断水時における水力発電機の運転を自動的に調整できるようにすると共に、水路や水槽の内部作業の効率性、及び信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

As for suspension of the step-counting function, in the pedometer having a plurality of operation modes for operating in the state where the step-counting function is operated, the step-counting function is suspended at the mode change-over time between the operation modes in the state where the step-counting function is operated.例文帳に追加

歩数計数機能の停止は、歩数計数機能が動作する状態で動作を行う複数の動作モードを有する歩数計において、歩数計数機能が動作している状態において、動作モード間のモード切り換え時に歩数計数機能を停止する。 - 特許庁

If the failure is determined to be fatal, the inverter unit INV is not restarted, and the resume of operation of the inverter unit INV is suspended at an automatic operation resuming suspension processing step 27.例文帳に追加

判定の結果、軽微故障なら故障解析プログラムで対策を実施し、ＩＮＶの再運転処理工程２６で行い、また、判定の結果、致命的故障ならＩＮＶの再起動は実施しないで自動再運転停止処理工程２７にてＩＮＶの再起動を停止する。 - 特許庁

The hydraulic pressure converted by the pressure regulator 21 is applied to a free piston 15 interposed to the end part of a suspension spring 13, and the initial load is enhanced while compressing the suspension spring 13 through the free piston 15, whereby the compressing operation of the inner tube 2 and the outer tube 3 is suppressed to control the nose dive quantity.例文帳に追加

そして、この圧力レギュレータ２１で変換した油圧を懸架スプリング１３の端部に介装したフリーピストン１５に加え、当該フリーピストン１５を通して懸架スプリング１３を圧縮しつつイニシャル荷重を高めることで、インナチューブ２とアウタチューブ３の圧縮動作を抑制してノーズダイブ量を抑制する。 - 特許庁

The suspension band T of the sediment bucket B loaded with surplus soil is hooked on a hook 6, the sediment bucket B is lowered into the vertical shaft with the open section of the hook 6 kept closed by a closing bar 8, then the operation rope 4 is pulled from above to rotate the trip lever 3 to the trip position, and the suspension band T is removed from the hook 6.例文帳に追加

残土を積んだ土砂バケットの吊り帯Ｔをフック６に掛け、閉鎖桿８でフック６の開放部を閉鎖した状態で土砂バケットＢを縦坑内へ吊り降ろした後、上方から操作ロープ４を引いて引き外しレバー３を引き外し位置へ回動させることにより吊り帯Ｔをフック６から外す。 - 特許庁

To provide a method for preventing the lowering of degrading capacity when a degradation reaction is continuously carried out or the operation of an apparatus and suspension are repeated over a long period of time, and to provide an apparatus suitable for the method.例文帳に追加

分解反応を継続的に行ったり、装置の稼動を長期間にわたって稼動、停止を繰り返した場合の分解能力の低下を防ぐ方法、ならびにそれに適した装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a generator which can continuously use an electric control device which does not require the charging or shortens the charging cycle and moreover does not generate complete use of electrical power and suspension of supply of power during the operation.例文帳に追加

電気制御装置を持続的に使用でき、充電を必要としないかまたは充電のサイクルが短縮され、電力を使い尽くしたり作業中に電力の供給が中断したりすることがない発電装置を提供する。 - 特許庁

Each the partial ECC code generation circuit 313 codes holding data of an address n of the corresponding memory macro 311 according to a rule of a partial Hamming code determinant by a NOP (No Operation)interrupt to the memory macro 311 in a suspension state.例文帳に追加

各部分ＥＣＣコード生成回路３１３は、休止状態にあるメモリマクロ３１１へのＮＯＰ割り込みにより、それぞれ、対応するメモリマクロ３１１のアドレスｎの保持データを部分ハミングコード行列式の規則にしたがってコード化する。 - 特許庁

This suspension arrangement, when applied to the rear axle of an automobile, can enhance controllability and stability over a wide range of operating conditions at a minimal level of control input energy and with robust fail-safe operation.例文帳に追加

このような構成のサスペンションを自動車の後方の車軸に適用した場合、最小の制御入力エネルギー及び堅牢なフェールセーフ動作で広範囲な動作状態においても、操作性及び安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a suspension strut measurement system and method that effectively allows the displacement of a strut to be measured, while minimizing damage to the measurement system during operation of a work vehicle.例文帳に追加

計測すべきストラットの変位を効率的に可能にする一方で作業車両の運転中の計測システムに対する損傷を最小限に抑える、懸架ストラット計測システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insulation recovery device for a water power generator, which can recover the insulation of a field circuit of a water power generator in suspension without a worker going to the site and executing a dry operation.例文帳に追加

作業員が現地に出向いて乾燥運転を実施しなくても停止中の水力発電機の発電機界磁回路の絶縁を回復させることができる水力発電機絶縁回復装置を提供する。 - 特許庁

When the intermediate position B1 is out of a target scope H1, the operation of the suspension mechanism is changed to a machine body ascent side and a machine body descent side to move the intermediate position B1 to a target scope H1 side.例文帳に追加

中間位置Ｂ１が目標範囲Ｈ１から外れると、中間位置Ｂ１が目標範囲Ｈ１側に移動するように、サスペンション機構の作動を機体上昇側及び機体下降側に変更する。 - 特許庁

To sufficiently move an internal organ blocking a surgery out of an operative field, highly efficiently and easily dispose an operation object site at an easy-to-operate site, and support an operative field securing of an abdominal wall suspension type.例文帳に追加

手術を阻害する臓器を十分に術野外に移動させ、一方の手術対象部位を手術し易い場所に効率よく容易に配置することができ、また腹壁吊り上げ方式の術野確保を補助する。 - 特許庁

To provide a trailing arm type rear suspension capable of making a comfortability to ride and an operation stability performance compatible not depending on a low rigidity of a trailing arm bush without sacrificing a car room layout.例文帳に追加

トレーリングアームブッシュの低剛性化に依存することなく、また、車室レイアウトを犠牲にすることなく、乗り心地性能と操縦安定性能とを両立ことでができるトレーリングアーム式リアサスペンションを提供すること。 - 特許庁

To enhance operation stability and durability of an automobile by making the automobile hardly inclined to left/right even when an external force is given to each side member composing each side part of a vehicle body rear part from a suspension arm side.例文帳に追加

車体後部の各側部を構成する各サイドメンバがサスペンションアーム側から外力を与えられても、容易には左右に傾倒しないようにして自動車の操安性と耐久性を向上させるようにする。 - 特許庁

In a vehicle rocketing operation, the suspension arms 16 are jackknifed, and the wheels 4 are oriented along the external surface of a cylindrical vehicle body 2 by virtue of the degree of freedom of steering units 18, so that the vehicle presents an accordingly compact planar shape than when expanded.例文帳に追加

ロケットによる打ち上げ時には、サスペンションアーム１６を中折れさせ、かつ操舵ユニット１８の自由度を使って各車輪４を円筒状の車体２の外周面に沿わせることにより、展開時に比べて平面的な形状を縮小化する。 - 特許庁

A roll rigidity distribution computing controller 12 computes roll rigidity distribution to front right and left wheels in accordance with a yaw moment required for actualizing the behavior of the vehicle in response to the operation of a driver and the direction of the resultant force of a body and controls a suspension.例文帳に追加

ロール剛性配分演算、制御器１２は、ドライバの操作に応じた車両挙動を実現するために必要なヨーモーメントと車体合力方向に基づき前左右輪のロール剛性配分を演算するとともにサスペンションを制御する。 - 特許庁

To shorten the suspension time of a machine for replacing a cutting die with a new one than that of a conventional one, to improve productivity in a cutting die machine, to decrease a manufacturing cost of the cutting die machine, and to quicken and facilitate the maintenance and operation of the machine.例文帳に追加

切断ダイの取り替えのための機械の停止時間を現在より短くし、切断ダイ機械の生産性を改善すること、および切断ダイ機械の製造価格を過大でなくし、機械の保守および機械化を迅速かつ容易にすること。 - 特許庁

A solenoid valve 115 for opening/closing interconnection of a capping member 2 and a tube pump P is provided in the vicinity of the capping member 2 and the solenoid valve 115 is closed when the nozzle forming surface 100 is sealed during suspension of operation of the recording head 1.例文帳に追加

キャッピング部材２の近傍に、キャッピング部材２とチューブポンプＰの連通を開閉する電磁弁１１５を設けて、記録ヘッド１の動作休止時にノズル形成面１００を封止する際にこの電磁弁１１５を閉じるようにする。 - 特許庁

The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2.例文帳に追加

この足操作レバー１０を押下することによって、ワークテーブル２側から延長するアーム７に設けられた垂下部７_1を、基台５側から延長するアーム６の垂直部６_1に対して移動可能とし、ワークテーブル２の高さ位置を調整する。 - 特許庁

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player.例文帳に追加

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。 - 特許庁

If the performance of the nuclear installment is not found to comply with the technical standards, the Minister of Economy, Trade and Industry may order suspension of operation, modification, repair or transfer of the nuclear installation, specification of operating method or other actions required to ensure safety.例文帳に追加

また、原子炉施設の性能が技術基準に適合していない等と認められる場合には、経済産業大臣は、原子炉施設の使用の停止、改造、修理又は移転、原子炉の運転の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 経済産業省

An acceptance suspension period setting processing unit 192 suspends acceptance of a second control signal generated in accordance with a user operation, for a predetermined period from a reception time stored in the storage unit.例文帳に追加

受付停止期間設定処理部１９２は、記憶部に記憶された受信時刻から予め定められた期間、利用者の操作に応じて発生する第２の制御信号の受付を停止する。 - 特許庁

To provide a setting tool for a rope for suspending a safety belt which is fixed to a columnar member such as a support insulator by single operation, and sufficiently secures safety as the setting tool of the rope for suspension.例文帳に追加

ワンタッチで支持碍子等の柱状部材に固定することができ、懸架用ロープの設置治具として十分な安全性も確保し得る安全ベルトの懸架用ロープの設置治具を提供する。 - 特許庁

This carrying auxiliary device 30 includes a suspension device 38 for suspending a carrying object M, a force-sensitive sensor 62 for detecting operation information, and a load sensor 70 for detecting a load of the carrying object M.例文帳に追加

搬送補助装置３０は、搬送物Ｍを吊り下げ保持する懸吊手段３８と、操作情報を検知する力覚センサ６２と、搬送物Ｍの荷重を検知する荷重センサ７０とを備える。 - 特許庁

In this state, the power-assist device 40 lifts a suspension block 23 according to the operation of an operating lever 51 to move the work W held by the work holding member 26 to a height desired by an operator.例文帳に追加

その状態で、パワーアシスト装置４０は操作桿５１の操作に従って懸架ブロック２３を昇降させ、ワーク把持部材２６に把持されたワークＷを操作者の所望の高さ位置に移動させる。 - 特許庁

In such suspension, the braking member 7 is movably placed and can be moved in a controlled way between different positions assigned to different operation conditions of the safety device.例文帳に追加

このようなサスペンションにおいて、制動部材７は、移動可能に配置されるとともに、安全装置の様々な動作状態に対して割り当てられた様々な位置間で、制御された方法により移動できる。 - 特許庁

To provide a control device suppressing a sense of incongruity with roll produced when quick operation such as double lane change is performed in a vehicle including a rear wheel steering control device and an active suspension device.例文帳に追加

後輪操舵制御装置とアクティブサスペンション装置とを備えた車両がダブルレーンチェンジ等の速い切り返しが為される際に発生するロールの違和感を抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁

An oil feeding pipe 15 is connected to the elongation operation chambers of two suspension cylinder devices 30 and 40 via elongation side pipes 31 and 41 having first opening/closing valve means 33 and 34.例文帳に追加

給油配管１５を、両サスペンション用シリンダー装置３０，４０の伸長作用室３０Ａ，４０Ｂに、第１開閉弁手段３３，４３を有する伸長側配管３１，４１を介して接続した。 - 特許庁

Further, when either one of the switching valves 18 cannot be operated, the state of the other switching valve 18 is adjusted to the communication or non-communication state of the non-operation valve so as to suppress collapse of balance of action of the respective suspension cylinder 10 associated by the control cylinder 12.例文帳に追加

さらに、切換弁１８のいずれかが作動不能となった場合に、制御シリンダ１２によって関連付けられた各懸架シリンダ１０の動作のバランスの崩れを抑制するべく、作動不能弁の連通・非連通状態に、他のいずれかの切換弁１８の状態を整合させる。 - 特許庁