「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

. In addition to consulting on succession of the business, etc., support for share purchase funding including MBO and EBO, etc., and M&A matching support 例文帳に追加

・ 相続対策のコンサルティングに加え、ＭＢＯ、ＥＢＯ等を含む株式買取に関する資金面の支援やＭ＆Ａのマッチング支援 - 金融庁

In succession, N-type impurities are diffused in the intrinsic base region 6 through high-temperature heat treatment, to form an emitter diffusion layer 11.例文帳に追加

続いて、高温の熱処理により、真性ベース領域６内にＮ型不純物を拡散させ、エミッタ拡散層１１を形成する。 - 特許庁

When a correlation coefficient γ becomes less than a threshold value A at least threshold value B times in succession, the battery is determined to be in a deterioration state (S100).例文帳に追加

該相関係数γが閾値Ｂ回以上連続して閾値Ａ未満となった場合に、バッテリが劣化状態であると判定する（Ｓ100）。 - 特許庁

In 905, he was authorized by Priest Shobo of Daigo-ji Temple to establish a new Buddhist temple, Nenkakuin, through a Kanjo ceremony (succession ceremony for Buddhist priests) and was appointed as the head of Daigo-ji Temple in 925. 例文帳に追加

905年（延喜5年）醍醐寺の聖宝から灌頂を受け、念覚院を開き、925年（延長3年）醍醐寺座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jimbo clan, who held the Shugo-dai (Deputy Military Governor) position, and other vassals were opposed to the succession of Yoshihiro, and resisted by supporting Yasaburo HATAKEYAMA, the son of Mochitoyo. 例文帳に追加

義就への相続には、守護代の神保氏や被官らが反対し、持富の子である畠山弥三郎を支持して抵抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Chikazane KIRA, many people were against this succession to the position of the family head, but Motochika punished all of them. 例文帳に追加

このときの家督相続には吉良親実をはじめとして反対する者が少なくなかったが、元親はそれらを全て処断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the soil on the surfaces is wiped away in the similar manner relating to the third photoreceptor drum 31Y and the fourth photoreceptor drum 31B as well.例文帳に追加

続いて第３の感光体ドラム３１Ｙ，第４の感光体ドラム３１Ｂについても同様にして表面の汚れを拭い取る。 - 特許庁

In succession, a seal region of a dielectric material is filled in the stress release groove 31 to form an integrated microminiature constituting element.例文帳に追加

引き続いて、応力解放溝（３１）に誘電体材料のシール領域が充填され、そして集積構成素子が形成される。 - 特許庁

If desired, one or more documents of subsequent versions close to or identical with the first version are displayed in succession.例文帳に追加

望むのであれば、第１の版に近い又は第１の版と同一の１つ又はそれ以上の文書の更なる版を連続して表示する。 - 特許庁

(ii) persons notifying of succession under Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(2) of this Act; 例文帳に追加

二　第十一条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定により承継の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) persons notifying of succession under Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13(2) of this Act; 例文帳に追加

一　第十三条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定により承継の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the delivery managing company 7 instructs the succession of delivery to a delivery destination company computer 6 of a delivery destination company 9.例文帳に追加

一方、配送管理会社７は、届先地配送会社９の届先地配送会社コンピュータ６に配送引継ぎ指示を行なう。 - 特許庁

Regarding the issue of succession to Shogun Iesada, who was in poor health, Naosuke supported Yoshitomi TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain, and had him become the 14th shogun, Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

病弱な将軍・家定の後継問題では紀州藩主の徳川慶福を擁立して第14代将軍徳川家茂とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shoko slipped into critical condition, he became a candidate for succession to the throne and received the title Imperial Prince by Imperial order on May 13, 1425. 例文帳に追加

称光天皇が一時期危篤状態へ陥ると次期天皇の候補にもなり、応永32年（1425年）4月16日には親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said the establishment of Chiten was when Emperor Shirakawa passed the Imperial succession to his biological son, Emperor Horikawa and started the cloistered government in 1086. 例文帳に追加

1086年（応徳3年）に白河天皇が実子の堀河天皇へ譲位し、院政を開始した時が、治天の成立だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the order of succession to the Imperial Throne was stipulated, the crown prince meant the son of the current emperor, who was formally installed as Crown Prince. 例文帳に追加

それゆえ、皇位継承順位が明文化される以前には、皇太子は立太子された当今の子という意味をもつに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, the Imperial House Law (Former Imperial House Law) was established as a household law in the imperial court and the order of succession to the Imperial Throne was specified clearly. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、皇室の家内法として皇室典範（旧皇室典範）が定められ、皇位継承順位が明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a claim that says he tried to establish 'Bando independent kingdom' based on the succession of actions such as the enthronement of the new emperor as evidence. 例文帳に追加

新皇即位など一連の行動を証拠として、「坂東独立王国」を築こうとしていたとする説が主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information, the current Imperial House Law of Japan prohibits a crown prince's secession from the Imperial Family, or his declining the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

ちなみに、現在の日本の皇室典範では皇太子の皇籍離脱は認められておらず、皇位継承権の辞退もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were power struggles over succession to the Imperial Throne, such as an emperor's son (crown prince) and his younger brother (the younger brother of an emperor who is the heir apparent). 例文帳に追加

例えば天皇の息子（皇太子）と弟（皇太弟）というように、皇位継承をめぐって権力闘争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though with two or more Karo officers were installed, except in especially large domains, factional strife still occurred in relation to political reforms and succession issues. 例文帳に追加

家老は、特別な大藩を除き2人から数人程度、置かれたが、政治改革や世継ぎ問題に絡んで派閥抗争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many believed that Kawatsugu, whose parents were both from the Imperial line of Emperor Tenmu, should be the legitimate succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

両親とも天武天皇の系統の川継こそが正統の皇位継承者であると考える者も少なくなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the barrier film 4p, a metal film 5p is formed to be deposited on the metal film 5p a barrier film 6p and an insulation film 7 in succession.例文帳に追加

バリア膜４ｐの上に金属膜５ｐを形成し、この金属膜５ｐの上にバリア膜６ｐと絶縁膜７を順次堆積する。 - 特許庁

Some Kamon were given from one person to another who were both at the same status level, mostly at the time of succession of Katoku (family estate) or time of marriage. 例文帳に追加

身分の変わらない同格者同士による家紋の譲渡も存在したが、家督の相続や、婚姻によるものが大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By repeatedly performing meri and kari in succession by withdrawing and extending the lower jaw (tate yuri), or by shaking the head gently from side to side (yoko yuri), a type of vibrato can be produced. 例文帳に追加

メリ、カリ、つまり顎の上下動（縦ユリ）、あるいは首を横に振る動作（横ユリ）によって、一種のビブラートをかけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than whether or not the proprietor is the founder, the main attributes affecting business succession seem to be share ownership and size of enterprise. 例文帳に追加

創業者かどうかよりも、株式の所有関係や企業規模の属性が事業承継には影響するということなのであろう。 - 経済産業省

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support will continue to be provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special treatment under the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support will be provided or SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system. 例文帳に追加

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を、引き続き実施していく。 - 経済産業省

The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda. 例文帳に追加

結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where two or more patent applications are filed on the same date based on the right to obtain the same patent based on succession from the same person, any succession(s) by a person(s) other than those selected by consultations between the applicants shall have no effect on any third party. 例文帳に追加

２　同一の者から承継した同一の特許を受ける権利について同日に二以上の特許出願があつたときは、特許出願人の協議により定めた者以外の者の承継は、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique succession support method with which a technique succession between persons in charge and the improvement of a management level are enabled by visualizing a dealing method and know-how in the case where any unexpected event such as a water quality accident, a facility failure and the like in the past occurred.例文帳に追加

過去の水質事故、設備故障等の想定外の事象が発生した場合の対応方法、ノウハウを可視化することにより、担当者間の技術継承、管理レベルの底上げを可能とする技術継承支援方法を提供する。 - 特許庁

Article 77 (1) In the event of succession and other types of general succession regarding the ownership of a Vehicle, the Recycling Deposit, etc. which has been deposited by said owner shall be considered as deposited by the successor to the owner or other general successor. 例文帳に追加

第七十七条　自動車の所有者について相続その他の一般承継があったときは、当該所有者が預託した再資源化預託金等は、当該所有者の相続人その他の一般承継人が預託したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of securing technologies and employment in SMEs, it is especially crucial to facilitate and develop an environment that supports the business succession of SMEs. The following measures will provide support for facilitating the business succession of SMEs.例文帳に追加

中小企業の技術や雇用を確保する観点からは、中小企業の事業承継の円滑化が極めて重要であり、そのための環境整備を図る必要があり、以下の取組により中小企業の円滑な事業承継を支援する。 - 経済産業省

Although the succession to family headship to Nobuyasu ODA (the son of Nobutake) was admitted because of the highly respected blood line of Nobunaga, Oda clan was forced to reduce their territory crop to 20,000 koku and change their territory to Kaibara Domain of Tanba Province. 例文帳に追加

信長の血統であるということを重んじられて、信武の子・織田信休への家督相続こそ認められたが、所領を2万石に減らされた上で丹波国丹波柏原藩へ減移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 94 (1) A person intending to obtain permission of the succession in title of the provider of an aerodrome etc. shall submit a written application for permission of the succession in title of aerodrome provider describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　法第五十五条第一項の規定による空港等の設置者の地位の承継の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等設置者地位承継許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Former Imperial House Law specifies the order of succession to the Imperial Throne clearly, and the article 2 of the current Imperial House Law stipulates the order of succession to the Imperial Throne and the article 3 specifies the changes of the order, so the emperor cannot appoint his successor on his own free will. 例文帳に追加

また、旧皇室典範では、皇位継承の順序を明確に規定しており、現行の皇室典範でも、第2条で皇位継承の順序を、第3条でその順序の変更について規定しており、天皇はみずからの意思によって継承者を指名することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Emperor Tenchi who was trying to implement the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) also trying to introduce legitimate child succession (that is, Prince Otomo [Emperor Kobun] would inherit the imperial throne) instead of the old conventional succession between brothers-uterine so Prince Oama's dissatisfaction escalated for this. 例文帳に追加

当時、律令制の導入を目指していた天智天皇は旧来の同母兄弟間での皇位継承の慣例に代わって唐にならった嫡子相続制（すなわち大友皇子（弘文天皇）への継承）の導入を目指しており、大海人皇子の不満を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In the case where NEDO performs functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (3), the phrase "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv)" in Article 19, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv), and the account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the functions prescribed in Article 15" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the functions prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; and the phrase "those prescribed in Article 15" in Article 27, item (i) shall be deemed to be replaced with "those prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions." 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定により機構が鉱工業承継業務を行う場合には、第十九条第一項中「それぞれの勘定」とあるのは「それぞれの勘定並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継勘定」と、「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務及び附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」と、第二十七条第一号中「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To execute no unintended instruction, when a switch displayed on a display device is operated, even when being operated a plurality of times in succession.例文帳に追加

表示装置に表示されたスイッチを操作する際に、立て続けに複数回操作しても、意図しない指示が実行されないようにすること。 - 特許庁

Such coating may be utilized as the independent type coating and as the bonded coating for the thermally insulation coating to be applied in succession.例文帳に追加

このようなコーティングは、単独形コーティングとしても、続いて施される断熱コーティングのための結合コーティングとしても、利用することができる。 - 特許庁

Partial correlation between a code of each reception timing candidate and a reception wave is estimated in succession, to obtain power delay profile for each reception timing candidate.例文帳に追加

各受信タイミング候補のコードと受信波との部分相関を逐次求め、各受信タイミング候補毎の電力遅延プロファイルを取得する。 - 特許庁

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga. 例文帳に追加

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna HOJO, however, viewed the succession by the young Tomosada to the head of the family as an opportune moment, and launched an attack on Kawagoe-jo Castle in August, routing Tomosada. 例文帳に追加

ところが若年の朝定が家督相続したのを好機と見た北条氏綱に7月には河越城を攻められ、朝定は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the following L-type precast members 1 are arranged in the longitudinal direction in succession, and joint sections 2, 2 and 2 of the L-type precast members 1 are connected to each other.例文帳に追加

その後、次のＬ型プレキャスト部材１を長手方向に連続して配設し、該Ｌ型プレキャスト部材１の継手部２，２，２同士を接合する。 - 特許庁

Standard folder structure is also provided, and the document is easily registered to the slave folder by defining the succession as a master.例文帳に追加

また、標準フォルダ構造を仮想的に持ち、これ親として継承の定義を行うことにより、子のフォルダへの文書の登録を容易化する。 - 特許庁