「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In succession, the semiconductor film and the pixel electrode are subjected to annealing to turn the pixel electrode crystalline from an amorphous state.例文帳に追加

続いて、半導体膜および画素電極をアニール処理して画素電極を非晶質状態から結晶状態とする。 - 特許庁

Shifting to a single succession by the legitimate eldest son was the vassals' only way of protecting themselves, and so it can be said to be the establishment of a 'Family' in a sense. 例文帳に追加

御家人側のせめてもの家の保身が、嫡男による単独相続への変化、ある面では「家」の確立とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that succession to the position of Monshu by Junnyo, the third son, was eventually realized when his mother turned to Hideyoshi, who was then a vassal of Nobunaga, for help. 例文帳に追加

最終的に准如の母が信長の家臣であった秀吉に頼み込んで三男の相続が実現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there are many cases even within enterprises with successors in which business succession is hindered due to lack of preparation.例文帳に追加

また、上記に加えて、後継者がいる企業においても、準備不足により事業承継に支障をきたすケースは多い。 - 経済産業省

Intermediate parts 14, 14A, and 14B of the elements 10, 10A and 10B are allowed to communicate in succession to each other to demarcate a refrigerant supply path 16.例文帳に追加

各チューブエレメント１０，１０Ａ，１０Ｂの中間タンク部１４，１４Ａ，１４Ｂは順次連通させられて冷媒供給路１６を画成する。 - 特許庁

(7) A patent is deemed to be transferred to another person from the date of transfer pursuant to a transaction or a court order, or from the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(7) 特許は，取引若しくは判決による移転の日から，又は法律上の承継が成立した日から，他人に移転したとみなす。 - 特許庁

It is believed that he asked his father, Yoshimitsu ASHIKAGA, to provide him with example policies, and to start with, Yoshinori addressed the issue of succession to the throne that arose after the death of Emperor Shoko in 1428. 例文帳に追加

施策の手本は父足利義満に求めたと思われ、手始めに1428年の称光天皇死後の皇位継承問題を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a basic function for image reproduction with low cost, and to easily expand the basic function to a multi-function in succession by adding optional units.例文帳に追加

画像再生にかかる基本機能を低コストに提供でき、さらに、オプションユニットの追加で順次複合機能に容易に拡張できること。 - 特許庁

(3) The scope of the assets that the State succeeds to pursuant to the provisions of the preceding paragraph and other necessary matters concerning the succession to said assets by the State shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定により国が承継する資産の範囲その他当該資産の承継に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the first time to have a female Chiten who was not from Imperial Family, however due to this succession, the Northern Court was able to survive. 例文帳に追加

女性で、しかも天皇家の出自でない者が治天となるのは前代未聞の事態だったが、これにより北朝は存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain as to when and how the unwritten rule limiting succession to the imperial throne to male imperial family members was established. 例文帳に追加

皇位継承を男系皇族のみに限定するという不文律が、日本でいつごろ、どのようにして成立したのかはよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, she was raised to the Junii (Junior Second Rank) when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1071, and was given the rank of Empress Dowager after Emperor Shirakawa's succession to the throne in 1073. 例文帳に追加

延久3年（1071年）後三条天皇即位にあたり従二位を、また同5年（1073年）白河天皇即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotofu is a family register of Imperial family which is a base to decide the order of succession to the Imperial Throne and to notarize the lineage relation (family relation) of Imperial family. 例文帳に追加

皇統譜は、皇室の身分関係（家族関係）を公証し、皇位継承の順序を定める基礎となる、皇室の戸籍にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the power of TACHIBANA no Moroe and his father, who were considered to be critical to the succession of Imperial Princess Abe to the Emperor, declined gradually. 例文帳に追加

一方、阿倍内親王の皇位継承に批判的と見られていた橘諸兄親子の勢力は次第に衰退することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party. 例文帳に追加

合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省

When a plurality of images are printed in color in succession, the photo-printer 1 carries out in succession the formation of a cyano image related to the n-th image and the formation of a yellow image related to the n+1 image, while pulling back a roll paper 11 to the paper feed side.例文帳に追加

フォトプリンタ１は、複数枚の画像を連続してカラー印刷するとき、ｎ枚目の画像にかかるシアン画像の形成と、ｎ＋１枚目の画像にかかるイエロー画像の形成をロール紙１１を給紙側に引き戻しながら、連続して行う。 - 特許庁

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor intended to stop the Retired Emperor's cloistered government and tried to escape only to be forced to abdicate from the throne by the retired Emperor, thus he planned to overthrow the Kamakura bakufu who interfered with the Imperial succession. 例文帳に追加

天皇は上皇の院政を停止して、上皇に退位を強要される事態を阻止し、皇位継承に干渉する鎌倉幕府の打倒を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who criticize this theory insist that it is not understandable why the Emperor's family had to think that it needed to give facilitations to the Fujiwara clan to the degree that the Emperor's family entrusted its own succession to the hand of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

この説への批判者は、天皇家が自家の継承まで委ねるほど藤原氏に奉仕しなければならないと考えた動機が不明だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine necessity/unnecessity of reordering processing in a mobile station based on presence/absence of packet forwarding (succession execution) in handover, and to improve efficiency .例文帳に追加

ハンドオーバ時のパケットフォワーディング（引継実行）の有無に基づき、移動局におけるリオーダリング処理要否を決定して効率化する。 - 特許庁

On March 8, he hosted a gathering at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to commemorate his succession to his father’s name. 例文帳に追加

３月８日，彼は父親の名を襲名するのを記念して，東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で会を催(もよお)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 16, a performance to celebrate rakugo storyteller Katsura Sanshi's succession to the name Katsura Bunshi VI was held in Osaka. 例文帳に追加

７月16日，落語家桂(かつら)三(さん)枝(し)さんが六代目桂文(ぶん)枝(し)を襲名するのを祝う公演が大阪で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the power supply line is connected to the power supply, hardware is initialized in succession to the initialization of the interface.例文帳に追加

電力供給源に前記電力供給線を接続したときに、前記インターフェースの初期化に続いてハードウェアの初期化を行なう。 - 特許庁

In February 1853, he got an order of permission of succession to a family, but the position was not different from Korikata-kakiyakusuke (government cleric of rice customs), and his salary decreased to about forty one seki. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）2月、家督相続を許可されたが、役は郡方書役助と変わらず、禄は減少して41石余であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous head of the clan is thought to have been Yoshiari ISSHIKI although details are unclear pertaining to the period when the succession took place and the family connection shared by Yoshiari and Yoshikiyo. 例文帳に追加

先代当主は一色義有と思われるが継承時期や義有と義清との続柄との詳細は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sotan was sent to Daitoku-ji Temple in order to avoid conflict concerning the succession of the family estate, because his father Shoan was Rikyu's second wife's son by a previous marriage. 例文帳に追加

父・少庵が利休の後妻の連れ子だったことから、家督争いをさけるために仏門に入れられたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while. 例文帳に追加

このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to deny Imperial succession of both a female and the Emperor of the female lineage may have caused the confusion to understand the meaning of two different concepts of these words. 例文帳に追加

この「女系」（血筋）と「女性」（性別）との二重の否定が、結果的に両者を混同させる一因になっているともいえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Yaotome originates from shrine maidens who served food to Emperor Keiko and the gods in the ancient Daijo-sai Festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) held by the Emperor. 例文帳に追加

古代の景行天皇の大嘗祭の際に天皇と神々に食事を奉仕した巫女に由来するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine may be richly operated until the oxygen storage quantity of the exhaust emission control catalyst reduces to a prescribed lower limit value in succession to this operation.例文帳に追加

更に、これに続いて排気浄化触媒の酸素蓄積量が所定の下限値に低下するまで機関をリッチ運転してよい。 - 特許庁

In addition, Konanryo's succession to the name 'Nanryo KYOKUDO the fourth' has not been recognized by those apprenticed to Nanryo the third, except himself. 例文帳に追加

そればかりでなく、小南陵の「四代目旭堂南陵」襲名を、（本人を除く）三代目南陵の弟子たちは承認していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is important to systematically prepare for the inheritance of shares and so on in order to facilitate succession.例文帳に追加

同時に円滑に承継をするためには株式などの承継について計画的に準備しておくことも重要となってくる。 - 経済産業省

Under such situations, a fight over succession for shogun occurred and in addition, struggles for power between shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo, which were Japanese feudal lords) such as the Yamana clan and Hosokawa clan and a fight over succession to family headship in the Hatakeyama clan and Shiba clan occurred resulting in the occurrence of the Onin Disturbance. 例文帳に追加

この最中に将軍の跡継ぎ争いが勃発し、これに山名氏・細川氏ら守護大名の権力争い・畠山氏・斯波氏の跡継ぎ争いなどが加わり応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sub frame buffers 18-1, 18-2 temporarily store compressed image data in succession to the key frame.例文帳に追加

サブフレームバッファ１８−１，１８−２はこのキーフレームに連続しかつ圧縮された圧縮画像データを一時的に保管する。 - 特許庁

In succession, an element to raise heat resistant temperature of the NiSi film 42 is implanted into the NiSi film 42 (element implantation process).例文帳に追加

続いて、ＮｉＳｉ膜４２の耐熱温度を高める元素をＮｉＳｉ膜４２に注入する（元素注入工程）。 - 特許庁

On the flat plane 44, there is formed a second conductor pattern constituting a land 47 in succession to the first conductor pattern.例文帳に追加

平面部４４には、第一導体パタンに連続するランド４７を構成する第二導体パタンが形成されている。 - 特許庁

The fact that he tended to be moody and that he did not have any children of his own affected the issue of succession in the Keicho family. 例文帳に追加

こうした気分屋的な傾向、そして実子が無かったことは京兆家の家督相続問題にも反映した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a succession of posts; Tenmon hakase (master of astronomy), Onmyo hakase (master of onmyo), Kazue no kami (the head of budget bureau), Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), and then he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

天文博士・陰陽博士・主計頭・陰陽頭などを歴任、従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he held the important posts in succession such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and roju (senior councilor), and he obtained additional 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) to his salary. 例文帳に追加

この間、寺社奉行、京都所司代、老中などの重職を歴任し、1万石の加増も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meta frames and the category frames are distinguished and identified by a major code and a minor code in succession to a frame start delimiter.例文帳に追加

メタ・フレームおよびカテゴリ・フレームは、フレーム開始区切りに続くメジャー・コードおよびマイナ・コードによって区別され、識別される。 - 特許庁

To suitably realize a class succession between an object described in a compiler language and an object described in a script language.例文帳に追加

コンパイラ言語で記述されたオブジェクトとスクリプト言語で記述されたオブジェクト間でクラス継承を好適に実現する。 - 特許庁

(4) The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in patent matters.例文帳に追加

(4) 権原承継に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁

Moreover, second stimulus is given in succession and immunity is evaluated according to a change amount of first and second measurement values.例文帳に追加

さらに、連続して２回目の刺激を与え、１回目と２回目の計測値の変化量から免疫力を評価する。 - 特許庁

An audio signal is converted into image data for causing a light-emitting element 22 to display the same data twice or more in succession.例文帳に追加

映像信号から発光素子２２に同じデータを連続して２回以上表示させるための画像データに変換する。 - 特許庁