「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a part to be opened, provided in a paper box, that has a linear and beautiful opening edge by allowing smooth separation along a line to be broken while keeping beautiful appearance, sealing performance and strength of a box before opening.例文帳に追加

紙箱に設けられた開口予定部において、開口前の箱の美観と密閉性や強度を保持し、破断予定線通りスムーズに切り離し、直線で奇麗な開口縁にする事である。 - 特許庁

To provide a layer separation type powder coating composition with low cost/step-saving and high weather resistance having sufficient weather resistance, also cost effectiveness and capable of forming a coating film with two layers by one coat coating.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層の塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離タイプの粉体塗料組成物を提供することである。 - 特許庁

At this time, the first and second foamed members 12, 13 are connected to each other by fitting the fitting protrusion 16 and the fitting recess 17, and the separation of the first and second foamed members 12, 13 is regulated.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部１６及び嵌合凹部１７の嵌合により、第１及び第２発泡部材１２，１３は連結されるとともに第１及び第２発泡部材１２，１３の離間が規制される。 - 特許庁

An electrode plate group 12 manufactured by a cast-on welding is inserted in the battery case 13, and protrusions for welding 16 formed on a strap of the electrode plate group 12 adjacent to each other through a battery case separation wall 4 are made to face each other.例文帳に追加

キャストオン溶接によって作製した極板群12を電槽13に挿入し、電槽隔壁4を介して隣接する極板群12のストラップに形成した溶接用突起16を対向させる。 - 特許庁

To provide a screw and fastening body structure using the same, for surely fixing a member to be fastened with good workability and facilitating separation (disassembly) of the member to be fastened.例文帳に追加

被締結部材を作業性良く確実に固定することができ、また、被締結部材を容易に分離（解体）することができるねじ用付属品およびそれを用いた締結体構造を提供する。 - 特許庁

The second signal processing device 20 separates the supplied signal by a signal superposition-separation circuit 21 for acquisition, and returns it to an original frequency by means of a frequency converting circuit 22 to output it to the tuner 3.例文帳に追加

第２信号処理装置２０は、与えられた信号を信号重畳・分離回路２１にて分離して取得し、周波数変換回路２２にて元の周波数に戻してチューナ３へ出力する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus recording an image on the whole area of a recording medium having high rigidity while making a separation amount in a first direction 15 from a nozzle 301 to the recording medium smaller.例文帳に追加

剛性の高い被記録媒体のノズル３０１から第１向き１５への離間量を小さくしつつ、被記録媒体の全領域へ画像記録が可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The fuel tank system 1 for automobiles includes a main tank 2, a water tank 3, a separation tank 4, and an air-conditioner condensed water collection conduit 16 supplying condensed water of a car air-conditioner 10 to the water tank 3.例文帳に追加

自動車用燃料タンクシステム１は、メインタンク２と、水タンク３と、分離タンク４と、カーエアコン１０の凝縮水を水タンク３に供給するエアコン凝縮水回収導管１６を備える。 - 特許庁

To provide a production process for an alkylaluminoxane in high yield that reduces solid reaction residue, facilitates the separation of the solid reaction residue and can give an alkylaluminoxane showing good performance as a catalyst component.例文帳に追加

収率は高く、固体反応残渣が副生が少なく、さらに、固体反応残渣を分離するのが容易であり、触媒成分としての性能が良好なアルキルアルミノキサンの製造方法の提供。 - 特許庁

An insulating film spacer is formed on a side wall of the trench adjacent to an element separation film, and then the trench is buried in a conductor to form a plug type drain, and a gate and a source are formed on the epitaxial layer.例文帳に追加

素子分離膜と隣接したトレンチ側壁に絶縁膜スペーサを形成した後、トレンチを導電物質に埋め込んでプラグ型ドレーンを形成し、エピタキシャル層上にゲートとソースとを形成する。 - 特許庁

The metal compound plastic waste separation facility is provided with a sediment cooling device cooling the separated matter having the recovered metal of the metal compound plastic waste as a main body.例文帳に追加

及び、回収された金属複合プラスチック廃棄物の金属を主体とする分離物を冷却する沈降物冷却装置を備えたことを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物分離設備。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus.例文帳に追加

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for together processing honey with plant seeds, by which the honey is processed in a state capable of being easily mixed without causing hardening, crystallization and separation.例文帳に追加

この発明は、はちみつと植物性種子類を一緒にする加工方法で、はちみつが硬化・結晶化や分離しないで混ざり使いやすい状態になるための加工方法に関するものである。 - 特許庁

To provide air separation equipment distributing heated fluid to a reboiler provided in an oxygen rectifying column without especially enhancing a feed pressure of a raw material air compressor and exhibiting a high operation efficiency.例文帳に追加

酸素精留塔に設けられたリボイラへの加熱流体を、原料空気圧縮機の供給圧力を特に高めることなく流通させるとともに、操業効率の高い空気分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor storage device using a trench type element separation wherein the word line interval sandwiching a source line is minimized to cause no such problem as the resistance rise of the source line.例文帳に追加

ソース線を挟んだワード線間隔を最小サイズにすることができ、ソース線の抵抗上昇などの問題が生じないトレンチ型素子分離を用いた不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

An oil path is provided to communicate, at a position lower than an oil level during the operation, between the upstream side and downstream side of a mesh demister 21 for oil separation provided in a delivery chamber 9 as a flow path for compressed gas.例文帳に追加

圧縮された気体の流路である吐出チャンバ９内に設けられた油分離用メッシュデミスタ２１の上流側と下流側を、運転時の油面より下で連通する油通路を設けた。 - 特許庁

Resistors 23, 24 specifying the base potential of the 1st stage TR 21 and a capacitor 26 bypassing an AC component configure a power separation filter that separates the transmission signal and the DC feed power.例文帳に追加

初段のトランジスタ２１のベース電位を規定する抵抗２３，２４及び交流成分をバイパスするキャパシタ２６は、伝送信号と直流給電電力とを分離する電力分離フィルタを構成する。 - 特許庁

To provide a refining method and apparatus by which the perfect separation of a liquid phase on which impurities are concentrated from a solidified phase can be facilitated on a simple apparatus constitution at the time when gallium is refined by a recrystallization method on fused body solidification.例文帳に追加

融体固化による再結晶化法でガリウムを精製するさいに，簡易な装置構成のもとで，不純物が濃縮した液相を凝固相から完全に分離し易くする。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus that is equipped with a shaking sorter having a grain pan formed with a transport surface and easy to continuously secure improvement of separation performance by a water-repellent treatment.例文帳に追加

移送面が形成されたグレンパンを有する揺動選別体を備え、撥水処理による選別性能の向上を持続的に確保することが容易な脱穀装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The inter-wiring separation region 13A is so formed that the end edge thereof lies beyond the adhesion region 10A to reach the terminal region 10B but not to reach the end edge of the terminal region 10B.例文帳に追加

配線間分離領域１３Ａは、その端縁が、貼合領域１０Ａを超えて端子領域１０Ｂに達し、かつ、当該端子領域１０Ｂにおける端縁までは達しないように形成されている。 - 特許庁

Further, since the organic chlorine compounds after the separation are thermally decomposed at a high temperature part (≥800°C) in cement production equipment 10, the waste quantity of the organic chlorine compounds such as dioxins and PCB can be reduced.例文帳に追加

しかも、分離後の有機塩素化合物は、セメント製造設備１０の高温部（８００℃以上）で熱分解されるので、ダイオキシン類およびＰＣＢなどの有機塩素化合物の排出量を低減できる。 - 特許庁

To provide fluororesin particles which are useful for a paint composition and combine the long-period weatherability, film formability and solvent resistance, and also have the film hardness suppressed and the phase separation inhibited at the time of heating at elevated temperatures.例文帳に追加

塗料用組成物として有用で、長期耐候性と成膜性と耐溶剤性を兼ね備え、さらに塗膜硬度および高温加熱時の相分離を抑制したフッ素樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for surely and continuously carrying out separation and removal of fine attached materials such as very small shell pieces, stain and bacterium attached to or mixed with a released oyster from the oyster.例文帳に追加

剥き身の牡蠣から、付着又は混合している微小殻片並びに汚れや細菌等の微細着物を分離除去することを、確実に且つ連続的に行う洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A yeast belonging to Pichia anomala is subjected to mutation treatment by ethidium bromide and small colony of the treated yeast is subjected to selective separation on an YPDG culture medium to provide a variant in which film-forming ability is lowered.例文帳に追加

ピキア・アノマラ(Pichia anomala)に属する酵母を臭化エチジウムにより変異処理した後、ＹＰＤＧ培地上で小コロニーを選択分離することにより、皮膜形成能が低下した変異株を取得する。 - 特許庁

Further, an OLPF 62 is arranged to a front side of the CCD 61 such that a separation direction L2 is tilted by 45 degrees with respect to the horizontal transfer direction and nearly in matching with the shortest pixel pitch direction L1.例文帳に追加

また、ＯＬＰＦ６２は、分離方向Ｌ２が水平転送方向に対して４５度に傾けられており、最短画素ピッチ方向Ｌ１と略一致するようにＣＣＤ６１の前面側に配置されている。 - 特許庁

To provide a connector attaching/detaching device for medical applications in particular applied for the separation and connection of, for example, a tube connector for the peritoneal dialysis in the device for separating and connecting the connector.例文帳に追加

コネクタの分離および接続を行う装置で，特に医学的用途，例えば腹膜透析用チューブコネクタの分離，接続に応用されるコネクタ脱着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When holes reaching a separation layer 2 are formed in working parts 11f and 15 having the wider width, anisotropic dry etching is stopped at the timing when a hole is not formed in the hole 12e of the narrow working part.例文帳に追加

広い幅寸法の加工部分１１ｆ、１５に分離層２に至るまでの穴が形成された時点で、狭い加工部分１２ｅには穴が形成されていないときに異方性ドライエッチングを停止する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion composition for forming a degradable film which has an excellent degradability and may be used for forming a smooth metallic film having a phase separation structure by the addition of a water-soluble polymer.例文帳に追加

分解性に優れ、水溶性ポリマーの添加により相分離構造を有する平滑な金属膜を形成する際に利用できる分解性被膜形成用水系エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To produce uniformly directed nanowires stably at high reproducibility without any restriction on the thickness, etc. of a thin film for separation in a nanowire formation method using liquid metal drops as growth seeds.例文帳に追加

金属液滴を成長核として用いるナノワイヤ形成法において、隔絶のための薄膜の厚さ等の制限無くかつ方向の揃ったナノワイヤを安定的にかつ再現性よく製造する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for utterance event separation that can separate utterance contents by speakers with high precision while excluding overlap of utterance during a conference.例文帳に追加

会議中の発話のかぶりを取り除いて発話内容を話者毎に高精度で分離することができる、発話イベント分離方法、発話イベント分離システム、及び、発話イベント分離プログラムを提供する。 - 特許庁

Holographic optical traps 200 may also be utilized in conjunction with the various flows to move selected components from one flow to another, as part of or in addition to a separation stage.例文帳に追加

ホログラフィック光トラップ２００はまた、分離段階の一部として又は分離段階に加えて、選択された成分を１つの流れから別の流れへ移動させる様々な流れと関連して利用され得る。 - 特許庁

Because the method for separation is performed under a mild low pressure condition, bearing stress or an adhesion force required for stacking the membranes and the flow channel spacers can be small, and assembling, disassembling and reusing of the membrane cartridge are allowed.例文帳に追加

温和な低圧力条件下で行う分離方法であるため、膜と流路スペーサーの積層に要する面圧、あるいは接着力が小さくて済み、膜カートリッジの組立、分解、再利用が可能となる。 - 特許庁

To suppress the deterioration of image quality when switching a moving image and a still image, when separating a luminance signal and a color signal by motion adaptative type three-dimensional Y/C separation processing from a composite video signal.例文帳に追加

コンポジットビデオ信号から動き適応型３次元Ｙ／Ｃ分離処理によって輝度信号と色信号とを分離する際の、動画と静止画との切り替わり時の画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a DNA conjugate material excellent in separating function such as optical resolution, gas separation, etc., which is the characteristics of the DNA, and a method for producing films and fibers by using the same.例文帳に追加

ＤＮＡの特性である光学分割や気体分離などの分離機能にすぐれたＤＮＡ複合体および、このＤＮＡ複合体を用いたフイルム、ファイバーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a narrow guide device for separation of raising grain culms in reaping side, facilitated to overhang and move into storing position in an easy manual operation by constituting the device with a simple structure.例文帳に追加

刈取り側の立毛穀稈を分離するナローガイド装置の張出し移動、及び収納位置への移動を、手動操作により、簡単な構成で容易に行えるようにしようとするものである。 - 特許庁

The fixing device further includes a second cleaning member 62 that makes a contact with and cleans the surface of the pressurizing rotor 31, and a separation mechanism that separates the second cleaning member 62 from the pressurizing rotor 31.例文帳に追加

また、加圧回転体３１に当接してその表面をクリーニングする第２クリーニング部材６２と、加圧回転体３１に対して第２クリーニング部材６２を離間させる離間機構と、をさらに備える。 - 特許庁

A plural number of separation membranes 11 are disposed at a specified interval in a long biological treating tank 10 where waste water or city water is to be treated, the liquid in the tank is filtered and the treated liquid is discharged through a common pipe 12.例文帳に追加

排水または上水を処理する細長い生物反応槽１０内に、分離膜１１を所定間隔で複数個配置して槽内液をろ過し、共通の配管１２から処理液を取り出す。 - 特許庁

To provide a dry-type separator of which continuous separation operation can be performed, from which sediment and floating matter can be continuously taken out and further can be recovered at high recovery rate.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the separation and position deviation of the wafer W from the substrate 11 as well as poor processing.例文帳に追加

したがって、ワックスＨＭによる接着性が低下するのを防止することができるので、ウエハＷの剥離や基盤１１に対する位置ずれが生じることを防止でき、処理不良を防止することができる。 - 特許庁

This constitution enables the separation of a crushing mechanism for crushing and fluidizing the soil and a mechanism for pumping the soil fluid, and enables each mechanism to be specialized for crushing or pumping treatment.例文帳に追加

この構成によって、汚物を粉砕して流動化する粉砕機構とこの汚物流動体を圧送する機構とを分離でき、各機構が粉砕処理又は圧送処理に特化することができる。 - 特許庁

To provide an magnetic separation method, and an apparatus capable of magnetically separating prescribed mixed substances and keeping them in a high concentration by a magnetic force attributed to a enormous magnetic gradient.例文帳に追加

巨大な磁気勾配に起因した磁気力によって、所定の混合物質を磁気的に分離し、高濃度に保持することのできる新規な磁気分離方法及び磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

This needle of the knitting machine comprises the hook (5 or 19) having at least one separation edge (15 or 21) for dividing two thread supporting regions (16 and 17 or 22 and 23) on the inside thereof.例文帳に追加

フック（５、１９）が、２つの糸支持領域（１６と１７又は、２２と２３）を区画する、少なくとも１つの分離エッジ（１５、２１）を、その内側に有している編み機ニードルによって課題を解決した。 - 特許庁

Further, the K-byte switch section 60 is interlocked with a cross connect switch section 40 for applying switch-connection to a transmission signal to lead the K-bytes to output interface sections to which the transmission signal of the separation sources is connected.例文帳に追加

またＫバイトスイッチ部６０を、伝送信号を交換接続するクロスコネクトスイッチ部４０と連動させ、Ｋバイトを分離元の伝送信号が接続される出力インタフェース部に導くようにする。 - 特許庁

To provide a vertical type strainer by which solid-liquid separation can be executed not with a batch system but with continuity and can be efficiently executed over a long time by reducing clogging of a filter medium.例文帳に追加

バッチ方式ではなく、連続して固液分離ができるようにすると共に、濾過材の目詰まりを減少させて、固液分離を長時間に亘って能率的に行えるようにした縦型ストレーナの提供。 - 特許庁