「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

Fibers 23a and 23b transmit the luminous fluxes emitted from the pinholes 22a and 22b of the light separation member 22 to photodetectors 24a and 24b detecting these luminous fluxes.例文帳に追加

ファイバ２３ａおよび２３ｂは、光分離部材２２のピンホール２２ａおよび２２ｂから射出される光束を、それらの光束を検出する光検出器２４ａおよび２４ｂにそれぞれ伝達する。 - 特許庁

Accordingly, in the separation of the dam block from the cast material in a discharge port, the dam block can easily be separated from the cast material, and, thus, defects such as scars and cracks are less likely to occur in the cast material.例文帳に追加

したがって、本発明は、排出口においてダムブロックと鋳造材とが離れる際、ダムブロックと鋳造材とが離れ易くなり、鋳造材に疵や割れなどの欠陥を生じ難くすることができる。 - 特許庁

To provide a coating component for glass production equipment in which peeling and wear are hard to be generated even at high temperature, and with which a defect caused by the separation of roll stock material components does not occur in glass, and to provide its production method.例文帳に追加

高温においても剥離や磨耗が生じにくく、ガラスにロール素材成分の脱離による欠点を生じないガラス製造設備用被覆部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry blood, plasma and calibration solution within a device, without using pump in a blood analyzer performing plasma separation in a passage by centrifugal operation, and to automatically carry out works without the intermediary of manpower in a blood analysis method for surely discharging calibration solution from a sensor part to enable precise analysis.例文帳に追加

遠心操作により流路内で血漿分離を行う血液分析装置において、ポンプなどを用いることなく装置内で血液、血漿、較正液の搬送を行う。 - 特許庁

To propose a Sushi rice ball container from which Sushi rice ball is taken out without separation between cooked rice grains and without degradation of taste nor losing its shape, the container having a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成でありながら、食味の劣りや型崩れがない状態で飯粒が分離することなく寿司飯を取り出すことが可能な寿司飯収納容器を提案できるようにする。 - 特許庁

This separation-type optical head 30 comprises a fixed optical system 9, a movable optical system 24 and a driving system 25, and is allowed to correspond to two kinds of optical disks 14, 15 which are different in board thickness.例文帳に追加

分離型光学ヘッド３０は、固定光学系９と、可動光学系２４と、駆動系２５とから構成され、基板厚さの異なる２種類の光ディスク１４，１５に対応可能となっている。 - 特許庁

A separation mechanism 31 turns the support arm 46 on a drive mechanism 35 side precedently, and the drive mechanism 35 side of the roughening roller 93 is separated from the fixing roller 40 to precede one end side.例文帳に追加

離間機構３１は、駆動機構３５側の支持アーム４６を先行して回動させ、荒らしローラ９３の駆動機構３５側を一端側よりも先行して定着ローラ４０から離間させる。 - 特許庁

First, second, third polarizing beam splitters 16R, 16G, 16B are provided for each of red light, green light, and blue light introduced from a separation part 14; and light R, G, B are individually made incident.例文帳に追加

第１、第２、第３の偏光ビームスプリッタ１６Ｒ、１６Ｇ、１６Ｂは、分離部１４から導かれる光Ｒ、Ｇ、Ｂ毎に設けられそれら光Ｒ、Ｇ、Ｂが個別に入射されるものである。 - 特許庁

The control unit 110 acquires map information indicating a route between the mobile object communication terminals 100 prepared on the basis of the calculated relative position and separation distance and displays it at the display unit 141.例文帳に追加

制御部１１０は、算出した相対位置や離間距離に基づいて作成された移動体通信端末１００間の経路を示す地図情報を取得して表示部１４１に表示する。 - 特許庁

To obtain the subject composition, stable to temperature changes, in particular including low temperature region, resistant to separation of the oil and/or aqueous phases and useful for cosmetics or the like by including a polyorganosiloxane, specific block copolymer and water.例文帳に追加

温度変化、特に低温領域を含む温度変化に対して安定性に優れ、油相または水相が分離することがない油中水型シリコーンエマルション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a phase of a delay demodulation device, which can suppress a polarization separation amount to a small value, e.g. 0.5 GHz (0.004 nm) and less which is difficult to achieve in a conventional method.例文帳に追加

従来実現するのが困難であった偏波乖離量が小さい、例えば偏波乖離量を0.5GHz(0.004nm)以下に抑えることが可能な遅延復調デバイスの位相調整方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for measuring the position of a tree in which the separation distance can be measured easily through a simple arrangement at a lower cost as compared with a conventional method.例文帳に追加

簡素な装置構成でもって、容易に離隔距離の計測が可能であり、そのため従来よりも離隔距離の計測に要するコストを低減することが可能な樹木位置計測方法を提供する。 - 特許庁

Then, at the suitable timing after ejecting molten metal in a cavity 9, the cooling for the bore core 6 is restarted and the shrinkage of the bore core 6 is promoted and sure separation from the die after opening the dies, is secured.例文帳に追加

そして、キャビティ９内に溶湯を射出した後の適当時期にボア中子６に対する冷却を再開し、該ボア中子６の収縮を促進して、型開き後の確実な離型を保証する。 - 特許庁

In addition, this invention also relates to a purification system that adopts the removing method and continuously separates and removes the soil and/or the bottom sludge consisting of recovery equipment, extraction equipment, solid material and liquid material separation equipment, and extracted material removing equipment.例文帳に追加

並びに、該除去方法を採用し、回収装置、抽出装置、固液分離装置、および抽出物除去装置からなる、土壌および／または底泥を連続的に分離除去する浄化システム。 - 特許庁

This reinforcement inserting operation assisting apparatus used for fitting the head end separation member 3 in a cast-in-place pile around the reinforcement 2 in the pile head part of the cast-in-place reinforced concrete pile is provided with a cylinder part 1a.例文帳に追加

場所打ち鉄筋コンクリート杭の杭頭部分の鉄筋２に場所打ち杭の頭端隔離部材３を差し込む際に使用する鉄筋差込補助具であって、筒部分１ａを有している。 - 特許庁

In the production process of the SOI wafer by a smart-cut method, a laminate 34 between an SOI wafer 39 and a remaining wafer 38 is separated into individual wafers, by using a wafer separation tool 1.例文帳に追加

本発明のウェーハ分離治具１を用い、スマートカット法によるＳＯＩウェーハの製造過程において、ＳＯＩウェーハ３９と残存ウェーハ３８との積層体３４を個別のウェーハに分離させる。 - 特許庁

The curved portion 52, excluding the plane portion 53 of the output port 43, is inclined so as to be separated from a center line 54 and tending downward with the draft angle being set to facilitate separation during die-molding.例文帳に追加

出力ポート４３の平面部５３以外の曲面部５２を、下方へ向かうに従って中心線５４から離れるように傾斜し、金型成形時の離型を容易とする抜き勾配を設定する。 - 特許庁

To stably separate and convey paper by making it possible to adjust frictional forces between a pickup roller and the paper and between the paper and a separating pad during separation of the paper.例文帳に追加

用紙の分離時のピックアップローラと用紙、用紙と分離パッドとの摩擦力の調整を可能とし、用紙の分離と搬送を安定して行なうことのできるプリンタの用紙分離機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a back irradiation image sensor which can achieve separation of signal charge among different photoelectric conversion regions even when the depletion layer is made thick in the photoelectric conversion region.例文帳に追加

光電変換領域の空乏層を厚くした場合でも、異なる光電変換領域間での信号電荷の分離を確実に実現することが可能な裏面照射型撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a lid with hot-water-draining holes with good separation between an inner lid and an outer lid when peeling the lid and having a part of the inner lid to be left on a container body surely left on the body.例文帳に追加

蓋材を引き剥がす際における内蓋と外蓋との分離が良好で、容器本体側に残すべき内蓋部分が確実に容器本体側に残る、湯切り孔付き蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and regenerating casting sand in which ceramic fine powder mixed in magnetic separation chromite sand can be reduced even when a portion of the ceramic fine powder is changed in properties to be attracted by a magnet.例文帳に追加

セラミックス微粉の一部が磁石に吸引される性質に変化したとしても、磁選クロマイト砂に混入するセラミックス微粉を少なくすることができる鋳物砂の分離再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power tool having a fan of low noise and high strength by reducing a separation vortex to reduce noise and by restraining the fan from being deformed by centrifugal force.例文帳に追加

剥離渦を低減することで低騒音化を図ると共にファンが遠心力により変形することを抑制することで、低騒音かつ高強度のファンを備えた電動工具を提供することである。 - 特許庁

Further, the support 12 is transported to a drying unit 20 and the gel film on the support 12 is dried with hot air of an air heater 32 and a halogen heater 34, so that the CO_2 separation membrane is obtained.例文帳に追加

さらに、支持体１２が乾燥ユニット２０に搬送され、支持体１２上のゲル膜が温風器３２の温風及びハロゲンヒータ３４により乾燥されることで二酸化炭素分離膜が得られる。 - 特許庁

Even if the water cutoff material 27 is in a cold environment, the microcapsule 36 will absorb expansion/contraction due to the influence under the environment, separation of the wire 37 from the water cutoff material 27 can be suppressed.例文帳に追加

止水材２７は、冷熱環境下であっても、この環境下の影響による膨張収縮をマイクロカプセル３６が吸収するため、電線３７と止水材２７との剥離が抑制される。 - 特許庁

At least one side of the second gate electrode 114b in the gate-width direction is retracted toward the element region side with respect to the second insulating films 113b on the groove-type element separation insulating film 12.例文帳に追加

第２のゲート電極１１４ｂは、ゲート幅方向の少なくとも一方側の端部が溝型素子分離絶縁膜１２上の第２絶縁膜１１３ｂに対して素子領域側に後退している。 - 特許庁

An intermittent cut 11 for separation is provided on a flange section 2 of the containers 1 connected with each other through the flange section 2 along the length direction, and this intermittent cut 11 is formed into a wave-shaped curve.例文帳に追加

フランジ部２を介して連成した容器１の上記フランジ部２に切り離し用の間歇切れ目１１を長さ方向に沿って設け、この間歇切れ目１１が波形の曲線に形成されている。 - 特許庁

To provide a membrane separation method using a nano-filter membrane which can efficiently remove salts from saline water and seawater, to adjust minerals, and in the field of food, by a low pressure operation.例文帳に追加

カン水や海水からの塩分除去やミネラル調整、食品分野での塩分除去やミネラル調整などを低圧操作で効率よく可能とするナノろ過膜を用いた膜分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cassette which can prevent separation from a front lid of a lid locking member when the stress is acted even if a thin part for forming a spring bearing part is provided to the lid locking member.例文帳に追加

リッドロック部材に対してバネ受け部形成用の薄肉部を設けながらも応力作用時におけるリッドロック部材のフロントリッドからの離脱を防止することができるテープカセットを提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst which can easily be handled, can simplify the separation of water from organic solvents, can be recycled, is friendly for environments, and is generally useful for nucleophilic addition reactions or substitution reactions.例文帳に追加

取扱いが容易で，水と有機溶媒との分離が簡便で，回収および再使用が可能な環境にやさしい，求核付加反応または置換反応の汎用的な触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed type constant velocity universal joint having improved durability and assembling efficiency while suppressing separation which possibly occurs on opening side spherical portions of cage pockets.例文帳に追加

ケージポケットの開口側球面部に発生しやすい剥離等を抑制できて、耐久性の向上を図ることができ、しかも組み込み性についても改善できる固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

Also, when no mass spectrum is obtained by the mass spectrograph, an ionization acceleration solution can be added from an injection port 2 being provided for the post column system of a separation column for the next mass sweeping.例文帳に追加

また、これでも質量分析計でマススペクトルが得られない時、次の質量掃引は分離カラムの出口にポストカラム方式用に設けてある注入口よりイオン化促進溶液を添加できる。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device using a non-azeotropic refrigerant capable of achieving a sufficient heat exchange amount by a first cooler in a composition separation circuit and simplifying a refrigerating circuit.例文帳に追加

組成分離回路内の第１冷却器により十分な熱交換量を得られることに加え、冷媒回路の簡素化も図ることができる非共沸混合冷媒を用いた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder which improves the separation effect of a sheet by air blowing, even without moving an air blowing position or a sheet support means in a sheet loading direction.例文帳に追加

シート積載方向でエアーの吹き付け位置を移動したりシート支持手段を移動したりしなくても、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To restrain separation of a recording material bundle, in a recording material postprocessing device having a mechanism for binding the recording material bundle by mutually joining respective recording materials by deforming the respective recording materials.例文帳に追加

記録材各々を変形させることで記録材各々を相互に結合させて記録材束を綴じる機構を備えた記録材後処理装置において、記録材束が分離することを抑制する。 - 特許庁

In the oil mist separation chamber 16, a filter 17 is supported, oil mist in blowby gas is trapped by the filter 17, and the trapped oil is returned from a recovery hole 24 of the baffle plate 12 to a crank case.例文帳に追加

該オイルミスト分離室１６内にはフィルタ１７が支持され、ブローバイガス中のオイルミストがフィルタ１７で捕捉され、捕捉されたオイルはバッフルプレート１２の回収孔２４からクランク室へ戻される。 - 特許庁

To provide a glass for illumination which substantially avoids volatilization of components therefrom and crystal deposition and has excellent dimensional accuracy and in which phase separation and crystallization accompanied with the same hardly occur, and a mantle tube for a fluorescent lamp.例文帳に追加

ガラスからの成分の揮発が少なく、結晶が析出しにくく、寸法精度に優れ、分相やそれに伴う結晶化が起こりにくい照明用ガラスおよび蛍光ランプ用外套管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a platinum group element in which a separation effect of the platinum group element by ion exchange is heightened when the platinum group element is separated from a platinum group element-including solution by an ion exchange method.例文帳に追加

白金族元素を含む溶液から、イオン交換法によって白金族元素を分離する際、白金族元素のイオン交換による分離効果を高めた白金族元素の分離方法を提供する。 - 特許庁

Solid-liquid separation of the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the solid side by the gypsum separator 30 provides recyclable or landfill-disposable gypsum even having a high mercury content.例文帳に追加

また、水銀を固体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量が高いが再利用もしくは埋め立て廃棄の可能な石膏を得ることができる。 - 特許庁

To create a color conversion table defining the correspondence of colors to acquire a printing result with effectively improved graininess in image quality by controlling ink usage with a simple method, when performing color separation.例文帳に追加

分版する際に、より簡易な方法でインクの発生を制御し、効果的に粒状性画質を向上させた印刷結果を得られるように色対応関係を規定した色変換テーブルを作成する。 - 特許庁

Separation of the probe 37 region from the wire bond 38 region prevents the final metal layer pad 16 from being damaged by the probe testing, thereby achieving more reliable wire bonds.例文帳に追加

プローブ３７領域をワイヤボンド３８領域から分離することで、最終金属層パッド１６がプローブ検査によって損傷を受けることが防止され、より信頼性の高いワイヤボンドが可能となる。 - 特許庁

To provide a cassette sealing material for electrophoresis having no difficulty in separation medium formation, separable easily without breakage or the like in use, and capable of forming an opening part thickness into a sealable shape.例文帳に追加

分離媒体形成には支障がなく、また使用時には破損等なく容易に剥離可能であり、さらに開口部厚さを封止可能な形状としうる電気泳動用カセット封止材を提供する。 - 特許庁

When a terminal in the second IP network separates from the second IP network, information regarding the separation is added to information for determining an IPsec tunnel route of the first tunnel terminating device.例文帳に追加

第２のＩＰネットワーク内の端末が第２のＩＰネットワークから離脱した場合、第１のトンネル終端装置のＩＰｓｅｃトンネル方路決定用情報に、その離脱に関する情報を追加する。 - 特許庁

To provide a chain gutter unit facilitating mutual connection/separation work of chain gutter units, firmly engaging and fixing respective members constituting the chain gutter unit, and easily and appropriately guiding rainwater downward.例文帳に追加

鎖樋ユニット同士の連結・分離作業を容易にし、鎖樋ユニットを構成する各部材の係合、固定が堅固であって、雨水を下方に適切に導きやすい鎖樋ユニットを提供する。 - 特許庁

By opening a solenoid shut-off valve 70 and driving a purge pump 40, liquefaction recovery of evaporated fuel into a fuel tank 14 can be performed by using only the first separation membrane unit 18.例文帳に追加

電磁開閉弁７０を開弁し、パージポンプ４０を駆動することで、第１分離膜ユニット１８のみを用いて蒸発燃料の燃料タンク１４への液化回収を行うことができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for separation of carbon dioxide, by simply separating a hydrate containing carbon dioxide efficiently and continuously from a hydrate slurry containing carbon dioxide into a liquid and a solid.例文帳に追加

簡単に、二酸化炭素を含む水和物スラリから、二酸化炭素を含む水和物を効率よく連続して固液分離スル二酸化炭素分離装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁