「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

In the inside of a case 2, a fixing plate part 12 preventing separation by entering in a central space of a ring-like part 3a of the round terminal 3 inserted from an insertion opening 5, stopping plate parts 13 contacting the upper surface of the ring-like part, and a conductive terminal surface 21 contacting the undersurface of the ring-like part are arranged.例文帳に追加

ケース２内部に、挿入口５から挿入された丸型端子３のリング状部３ａの中央空間内に入り込んで離脱を抑止する固定板部１２と、リング状部の上面に接触する抑え板部１３と、リング状部の下面に接触する導電性の端子面２１と、を設ける。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To prevent damages or cracks of a quartz substrate during processing or handling, to prevent warpage of a quartz substrate due to adhesion of the substrate and to decrease a separation width of an optical low-pass filter in an optical low-pass filter and its manufacturing method in which many pieces of optical low-pass filters are produced from a single wafer.例文帳に追加

１つのウエハから多数個の光学ローパスフィルタを製造する光学ローパスフィルタおよびその製造方法において、加工時や取り扱い時における水晶基板の破損や割れを無くすとともに水晶基板の接着による水晶基板の反りも無くし、かつ、光学ローパスフィルタの分離幅を小さくする。 - 特許庁

An image forming apparatus allows respective developing rollers to be sequentially brought into contact with or separated from a photoreceptor drum in a direction opposite to the direction of movement of an intermediate transfer body in order to accurately detect timing of contact and separation of the developing rollers and the photoreceptor drum while preventing overlapping of the detection patterns, and thereby reduces time required for detection as much as possible.例文帳に追加

中間転写体の移動方向と逆方向に順次現像ローラと感光ドラムの当接離間動作を行わせることで、現像ローラと感光ドラムの当接離間タイミングの検知を、検知パターンが重なることなく精度良く行い且つ検知時間にかかる時間をできる限り短くすることができる。 - 特許庁

This grommet is made of a synthetic resin, a shaft portion 21 of a male part 2 is completely pressed into a barrel portion 11 after inserting the barrel portion 11 of a female part 1 into holes H for the grommet communicated with each other, thus the barrel portion 11 of the female part 1 is elastically deformed outside, and the separation of members P, P' having the holes H for grommet is prevented.例文帳に追加

連通され合わされたグロメット用穴Ｈへの雌パーツ１の胴部１１の挿通後にこの胴部１１に雄パーツ２の軸部２１を押し込みきることで雌パーツ１の胴部１１を外側に弾性変形させてグロメット用穴Ｈを備えた部材Ｐ、Ｐ’相互の離間を阻止する合成樹脂製のグロメットである。 - 特許庁

When calculating the output per one minute of the blood pump 10, the volume VAS of a second hermetically sealed air chamber constituted of the gas chamber of the separation chamber and the fluid drive chamber of the blood pump, calculated when the change in the pressure value DPI in the second hermetically sealed air chamber is the maximum, is used (S22).例文帳に追加

１分間あたりの血液ポンプ１０の拍出量を算出する際には、分離室の気体室及び血液ポンプの流体駆動室で構成される第２密封空気室の圧力値変化ＤＰＩが最大のときに算出された（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、当該第２密封空気室の容積ＶＡＳを使用する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Then, many of the component parts of a driving system for driving the members 11 and 14 and a control system can be used in common, so that the driving torque of the contact/separation mechanism is made lower and the device becomes advantageous also in terms of the design of a control circuit than in the case the members 11 and 14 are disposed individually.例文帳に追加

また、該クリーニング部材１１及び接触帯電部材１４を駆動する駆動系や制御系の構成部品の多くも共用できるようになり、該クリーニング部材１１と接触帯電部材１４とを個別に配設した場合よりも、該接離機構の駆動トルクが低減され、制御回路設計等の面でも有利となる。 - 特許庁

To provide a method for facilitating work to treat the clogging trouble of a diffuser by minimizing the influence of operation stop of the diffuser or a deterioration in the treating ability of the diffuser, the diffuser being an immersion type diffuser of waste water treatment equipment and the diffuser being disposed under an immersion type membrane separation apparatus.例文帳に追加

排水処理装置の浸漬型散気装置及び浸漬型膜分離装置の下方に設けられた散気装置において、装置の運転停止或いは装置の処理能力低下の影響を最小限にして、散気装置の閉塞トラブルに対応する作業を容易に行う方法を開発することである。 - 特許庁

The value of an irradiation fluence, which is related to a femto-second laser beam in a low fluence region causing non-thermal ionization discharge on the surface of the solid by being irradiated thereon, is set within a low fluence range according to a required separation depth separated from the surface of the solid and the property of the surface of the solid.例文帳に追加

固体表面から剥離すべき所望の剥離深さ及び固体表面の材質に応じて、固体表面に照射されることで固体表面に非熱的なイオン化放出を引き起こす低フルーエンス領域内のフェムト秒レーザに係る照射フルーエンスの値を、低フルーエンス領域内で設定する。 - 特許庁

A waste water cleaning treatment procedure comprising a flocculation step of mixing a biodegradable flocculant composed mainly of a crosslinked product of polyglutamic acid into waste water to be treated to flocculate solid matter, and a solid/liquid separation step of filtering the waste water containing the flocculate from the flocculation step to collect the liquid component is continuously repeated a plurality of times.例文帳に追加

ポリグルタミン酸架橋物を主体とする生分解性の凝集剤を被処理汚水内へ混合して固形物を凝集させる凝集工程と、前記凝集工程からの凝集物を含む汚水を濾過して液分を取り出す固液分離工程とから成る汚水浄化処理を、連続して複数回繰り返す。 - 特許庁

To provide a medical line connecting tool of new structure, wherein connection/separation of a fluid line is promptly performed, maintenance of a the fluid line to a connected state is attained with high reliability, and a maintenance function of the fluid line to the connected state is stably developed even in repetition of attachment and detachment for many times.例文帳に追加

流体ラインの接続／分離を速やかに行なうことが出来、流体ラインの接続状態への維持が高い信頼性のもとに実現されると共に、多数回の着脱の繰返しでも流体ラインの接続状態への維持機能が安定して発揮され得る、新規構造の医療用ライン接続具を提供すること。 - 特許庁

To provide a commercially manufacturing method of a large amount of a nitride or oxynitride fluorescent substance using an alloy as a raw material, which overcomes the conventional problems in that the nitriding reaction proceeds rapidly when heated, the melting, phase separation of the raw material or the decomposition of the nitride occurs due to the generated heat and the properties of a fluorescent substance is deteriorated.例文帳に追加

合金を原料として窒化物又は酸窒化物蛍光体を工業的に大量に生産する場合において、加熱時に窒化反応が急速に進み、発生した熱によって原料の溶融や分相、あるいは窒化物の分解が起こり、蛍光体の特性が低下するという問題点を解決する。 - 特許庁

The separation type swimsuit 1 as one example of clothing is composed of west 2 and pants 3 and several belt-like pockets 4 in the vertical direction by the lining fabric are each formed in the both of these west 2 and pants 3 and several thin strip-like buoyancy sheets 5 each made of low-density polyethylene are inserted in superposed state in each of these pockets 4.例文帳に追加

衣服の一例としてセパレーションタイプの水着１は、ベスト２とパンツ３とからなり、その両者とも、裏地による縦方向帯状のポケット４が数カ所形成され、そのポケット４のそれぞれに、短冊シート状とした低密度ポリエチレンの浮力シート５が数枚重ねて装入してある。 - 特許庁

Herein, a gaseous decomposition is accelerated at a temperature lower than the liquefying temperature of hydrofluoric acid when the thin film or natural oxidation film on the surface of the wafer is decomposed and a sample stage on which the wafer is held in a vacuum state is subsequently heated to accelerate the separation of residue for lowering the analytical precision of a very small amount of impurities (1b).例文帳に追加

ここで、ウエハ表面の薄膜または自然酸化膜を分解する際に、フッ酸が液化する温度以下の温度で気相分解を促進した後、減圧状態でウエハを保持している試料ステージを加熱し、微量不純物の分析精度を低下させる残渣の脱離を促進する（１ｂ）。 - 特許庁

Furthermore, a data-separation means uses the information of specific parts of the body of the prescribed users, such as the fingerprint data or the information generated from parts of the body of the prescribed users, such as voice print to separate the base data from the protection data, so as to allow only the prescribed users to utilize the base data contents.例文帳に追加

また、データ分離手段により、指紋データなど所定のユーザの身体の特定部分の情報や、声紋など所定のユーザの身体の一部から発生する情報を用いて、保護データから基になるデータを分離し、所定のユーザのみが基になるデータコンテンツの利用が可能となるようにする。 - 特許庁

A plurality of hollow fiber membranes 1 are bent; both the end parts of each hollow fiber membrane 1 are fixed to a fixation part 2, and also a water passing part 3 communicating with the inside of the hollow fiber membrane 1 through openings of both ends of the hollow fiber membrane 1 is arranged at the fixation part 2 to form the membrane module for the membrane separation type water-purifying.例文帳に追加

複数本の中空糸膜１を屈曲して各中空糸膜１の両端部を固定部２に固定すると共に、固定部２に中空糸膜１の両端の開口を介して中空糸膜１内と連通する通水部３を設けて形成される、膜分離式水浄化用の膜モジュールに関する。 - 特許庁

The washing separation net is provided with trisecting partitions (2) of nets inside a cylindrical net bag (1), binding the partitions (2) to portions of covers (3) at both ends of the cylindrical shape, and opening/closing the center parts of the trisected surface parts of the cylindrical net bag (1) to both ends using fasteners (4) to separate the washing in three parts.例文帳に追加

円筒形の網袋（１）の内部に網で三分割の区切り（２）を設け、円筒形の両端部の蓋（３）の部分に綴じ付け、円筒形の網袋（１）の表面部を三分割した中央部を両端までファスナー（４）を用いて開閉させ、洗濯物を三カ所に分別することを特徴とする洗濯物分別ネット。 - 特許庁

In the separation method in the simulated moving beds, a main fluid is made to pass through the chromatographic columns, ratio L/D of the length of each column to the diameter is 0.01-0.34, and ratio LTOT/D of the overall length of the column group to the diameter of the column is 0.06-2.3.例文帳に追加

擬似移動床での分離方法において、主要流体を、前記クロマトグラフィーカラム内に流通させ、該カラムの各々が直径に対する長さの比Ｌ／Ｄ０．０１〜０．３４を有し、カラムの直径に対する該カラム群の全体長さの比Ｌ_Ｔ_ＯＴ／Ｄが、０．０６〜２．３であることを特徴とする、分離方法である。 - 特許庁

By using the expansion quantity of the unsprung vibration restraining part 42 estimated in this model, in the model of displacing the ordinary sprung part and the unsprung part, the other can be acquired by detecting one of an expansion quantity of the expansion force generating part 40 and an expansion quantity of the approach-separation force generator 20.例文帳に追加

このモデルにおいて推定されたばね下振動抑制部４２の伸縮量を用いれば、通常のばね上部とばね下部とが変位するモデルにおいて、伸縮力発生部４０の伸縮量と接近離間力発生装置２０の伸縮量との一方を検出することによって他方を取得することができる。 - 特許庁

At this time, two pairs of facing conveying rollers 6 are coaxially provided on the card conveying mechanism, the card 3 is conveyed by the two pairs of conveying rollers 6, 6, the diameters of the two pairs of conveying rollers 6, 6 are made different in each pair to change, timing for contact and separation of the card 3 from each other.例文帳に追加

このとき、カード搬送機構に、対向する搬送用ローラ組６を同軸に２組設け、該２組の搬送用ローラ組６，６によりカード３を搬送させるようにするとともに、２組の搬送用ローラ組６，６のローラ径を組ごとに変えることにより、カード３との接触・離間のタイミングを異ならせるようにする。 - 特許庁

To provide a composite sheet body which restrains the separation and scattering of fine powder of hydrogen occluding alloy while taking advantage of an increase in the absorption/emission of hydrogen as a merit ensuing from the pulverization of the hydrogen-occluding alloy and can be manufactured in a simple way, and a method for manufacturing the composite sheet body.例文帳に追加

本発明は、水素吸蔵合金の微粉化に伴う水素の吸収・放出作用の増大といったメリットを生かしつつ水素吸蔵合金微粉末の脱落や飛散を抑制し、さらにその製造を簡略化することができる複合シート体及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Drain discharged out of coolers 10, 10A, 10B, 10C is received in drain treatment apparatuses 20, 20Z and subjected to foreign substance separation by the drain treatment apparatuses 20, 20Z and then discharged as clean water.例文帳に追加

クーラ１０、１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃより発生したドレンをドレン処理装置２０、２０Ｚに受け、ドレン処理装置２０、２０Ｚによって異物を分離する処理を行った後に、清水として排出した。 - 特許庁

Constitutionally, separation of the panel pieces A, B and C in a direction perpendicular to a floor surface is regulated, and horizontal displacements are permitted in a state in which the adjacent panel pieces A, B and C are engaged with one another.例文帳に追加

床面と垂直な方向におけるパネル片Ａ、Ｂ、Ｃの離脱を規制し、また、隣接するパネル片Ａ、Ｂ、Ｃを係わり合わせた状態で水平方向への変位を許容するように構成する。 - 特許庁

An encoder 109 generates symbol data and a code word of a run length for converted and sequentially inputted pixel data, the symbol data are stored in a color separation processing unit 110 and the code word is stored in a run length buffer 103.例文帳に追加

符号化部１０９は、変換されて順次入力する画素データをシンボルデータとラン長の符号語を生成し、シンボルデータは色分解処理部１１０に、符号語はラン長バッファ１０３に格納する。 - 特許庁

To provide an ultra-quick/highly flowable mortar or concrete which has excellent flowability, can prevent occurrence of settling (material separation), can secure a sufficient pot life and has good strength development at a low temperature.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、低温下の強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating a building material containing asbestos, which enables the efficient short-time separation of materials ranging from a flexible heat-insulating or sound-absorbing material to a relatively-rigid wet fire-resistive covering.例文帳に追加

軟らかい断熱材や吸音材から比較的硬い湿式耐火被覆までを短時間で効率的に剥離することができるアスベスト含有建材剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A section 2 to be supported that is supported by a board 1 has first displacement sections 5 and 6, heat separation sections 7 and 8, and second displacement sections 9 and 10 that are connected successively from the side of the board 1 to a reflection plate 12.例文帳に追加

基板１に支持された被支持部２は、基板１側から反射板１２にかけて順次接続された、第１の変位部５，６、熱分離部７，８、第２の変位部９，１０を有する。 - 特許庁

To provide a coating agent for easily managing a coating amount, and an external wall separation prevention method capable of utilizing an appearance when design is given to an external wall before repair using the coating agent.例文帳に追加

塗布量管理が容易なコーティング剤、及び該コーティング剤を用いた補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合の美観を活かすことができる、外壁はく落防止工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation device capable of efficiently separating a solid-liquid mixed phase, in which ice and a liquid are mixed, into ice and the liquid, and to provide a freeze-concentration system provided with the device.例文帳に追加

氷と液体とが混合した固液混合相を氷と液体と効率良く分離することが可能な固液分離装置、およびこれを備えた凍結濃縮システムを提供することにある。 - 特許庁

By this constitution, the breaking of the conductive patterns can be generated at the boundary part between the separation layer and the conductive patterns, and the detection is stabilized and the accuracy in detecting an abnormal state is improved.例文帳に追加

係る構成によって、剥離層と導電パターンとの境界部分で導電パターンの断裂を生じさせることができ、検出の安定化とともに、異常状態の検出精度を高めている。 - 特許庁

A paper feed roller 12 receives paper P from the pick up roller 11 and takes the same out to an outside of the paper feeding device, and a main separation roller 13 pressing against the paper feed roller 12 separating overlapping paper P.例文帳に追加

給紙ローラ１２はピックアップローラ１１から用紙Ｐを受けて用紙供給装置１の外部へと送り出し、給紙ローラ１２に圧接する主分離コロ１３が重なり合った用紙Ｐを分離する。 - 特許庁

Further a space for a connecting part can be reduced by configurating the entire system as a microchip, and the general-purpose separating/analyzing device capable of utilizing various methods such as liquid chromatography and electric separation can be constructed.例文帳に追加

また，システム全体をマイクロチップ化することにより，接続部なスペースが少なく，液体クロマトグラフィーや電気的な分離の種々の手法が利用可能な汎用的な分離・分析装置が構築できる。 - 特許庁

The second pseudo-memory cell transistor 10 comprises a fifth gate 2, formed on the element separation layer 21; and a sixth gate 3 formed on the side of the fifth gate 2 to face the fourth gate 3.例文帳に追加

第２擬似メモリセルトランジスタ１０は、素子分離層２１上に形成された第５ゲート２と、第５ゲート２の側面に第４ゲート３と対向するように形成された第６ゲート３とを備える。 - 特許庁

Foreign matters such as a water content, sludge, a coloring material and others in a high viscosity solution in which a styrol waste material is melted by the static separation are removed efficiently, and the regenerated styrol of high quality can be recycled.例文帳に追加

静電分離により、スチロール廃材を溶解した高粘度溶液中の水分、スラッジ、着色材等の異物が効率的に除去され、高品質な再生スチロールをリサイクルすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a machine vice suitable for a five-face working machine devised to effectively prevent separation between two movable jaws to clamp a work while avoiding interference with a main spindle of the working machine and a working cutter.例文帳に追加

加工機の主軸や加工刃物との干渉を回避しつつ、ワークをクランプする二つの可動ジョー間の開きを効果的に阻止するようにした、５面加工機用として好適なマシンバイスを提供すること。 - 特許庁

A composite color television signal is separated into the Y signal and the C signal by a YC separation part 21, a motion of an image is detected by a motion detection part 22 by using correlation between fields and correlation between frames.例文帳に追加

コンポジットカラーテレビジョン信号をＹＣ分離部２１によりＹ信号及びＣ信号に分離し、フィールド間相関及びフレーム間相関を用いて画像の動きを動き検知部２２により検知する。 - 特許庁

When a liquid level of an absorption solution in the intermediate concentration absorption solution separation cylinder 12 is low, refrigerant vapor separated from an absorber passes through the valve mechanism 16 and is moved to a refrigerant recovery tank 10.例文帳に追加

中濃度吸収液分離筒１２内の吸収液の液位が低い場合には，吸収器から分離した冷媒蒸気は、弁機構１６を通過して冷媒回収タンク１０へ移動する。 - 特許庁

An air duct portion 58 guiding the airstreams passing through a filter NF1 to the storage case 81, an air duct portion 59 guiding the airstreams passing through a filter NF3 of the dust case 410 to the storage case 81, and an outside air intake 60 are provided in the separation section 52.例文帳に追加

分離部52に、そのフィルタNF１を通った気流をケース81に導く風路部58、集塵容器410のフィルタNF3を通った気流をケース81に導く風路部59、及び外気取込み口60を設ける。 - 特許庁

Next, the second stopping step P3 (time S2 to S3) and the second cleaning rotation step (time S4 to S4) are carried out, and thereby the attached toner on the back side of the separation pawl is made to transfer to the fixing roller.例文帳に追加

次に、第２の停止工程Ｐ３（時間Ｓ２〜Ｓ３）、第２のクリーニング回転工程（時間Ｓ３〜Ｓ４）を実施することで、分離爪の背面側の付着トナーを定着ローラに転移させる。 - 特許庁

To provide a tandem duplex angular ball bearing and a separation method thereof, having a raceway surface with little working resistance and high accuracy, facilitating assembling and disassembling, and hardly scattered in the course of conveying.例文帳に追加

加工抵抗が少なく、精度の高い軌道面を有し、組立・分解が容易でかつ搬送中等でもばらばらになりにくい並列組合型複列アンギュラ玉軸受及び分離方法を提供。 - 特許庁

The separating auxiliary roller 711 is pushed up to a position to retreat in a direction indicated with the arrow C by the reaction force of the recording paper PP, and the recording paper PP and the separation pad 73 are separated.例文帳に追加

分離補助ローラ７１１は、記録紙ＰＰの反作用力によって、符号Ｃで示した方向に退避する位置へ押し上げられて記録紙ＰＰと分離パッド７３とが接していない状態となる。 - 特許庁

Disclosed is a system where sewage exhausted from a barn is subjected to purification treatment, so as to be recycled, in which, after the separation of the sewage, the treated water is subjected to purification treatment with a biodegradation detergent, fine bubbles and filtering.例文帳に追加

畜舎より排出される汚水を、浄化処理して再資源化するシステムであり、汚水を分離したのち処理水を生分解洗浄剤、微細気泡、濾過で浄化処理する方法。 - 特許庁

An image is separated into separate images including a background image and a plurality of foreground images, which correspond to partial features, by a separate compression system in a separation processing part 4, and the separate images are held in an image storage part 3.例文帳に追加

画像記憶部３には、分離処理部４で分離圧縮方式により部分的な特徴に応じた背景画像及び複数の前景画像を含む分離画像に分離して保持されている。 - 特許庁

To prevent a transmission power from being leaked to a receiving system through a transmission/receiving changeover part by improving separation between the transmission and the receiving in a FM-CW radar of 1 antenna time sharing control system.例文帳に追加

１アンテナ時分割制御方式のＦＭ−ＣＷレーダにおいて、送受信間の分離を向上させ、送信電力が送受信切替部を介して受信系に漏洩しないようにする。 - 特許庁

The electrolyte solution delivered from the dipping tank 14 is allowed to stay in a lipid separation tank 16 and a lipid coagulation vibrator 42 is provided in the lower part of the lipid separator to apply ultrasonic vibration to the electrolyte thereto.例文帳に追加

浸漬槽から送出された電解液が油脂分離槽１６に貯留され、この油脂分離槽の下部に電解液に超音波振動を与える油脂凝集用振動子４２が設けられる。 - 特許庁