「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a smoking-area separation effect, by allowing sufficient removal of not only particulate material but also gaseous component in tobacco smoke by using an existing ventilation fan installed in a room.例文帳に追加

室内に設置されている既存の換気扇を利用することにより、たばこ煙中の粒子状物質だけでなくガス状成分を十分に除去できるようにして、分煙効果をより高める。 - 特許庁

To provide a steel cord for reinforcement of rubber article excellent in rubber penetrability and cut-separation resistance and resistance to cord folding accompanying by buckling deformation in rubber articles, and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

ゴム物品におけるゴムペネトレーション性及び耐カットセパレーション性に優れ、バックリング変形に伴う耐コード折れ性に優れたゴム物品補強用スチールコード、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In the method of treating the rare earth element-containing waste water, the rare earth element-containing waste water is mixed with another waste water including at least one component among fluorine, phosphorus and arsenic and the mixed waste water is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

希土類含有排水と、フッ素、りん、及び砒素のうち１つ以上の成分を含有する他の排水とを混合し、混合排水を固液分離する希土類含有排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a coated particle that can restrain efficiently the contraction by firing and a substrate having a projection that can form a projection on the surface of the substrate using the particle without causing a crack or separation.例文帳に追加

焼成による収縮を効率よく抑制できる被覆粒子、および該粒子を用いてクラックや剥離が生じることなく基板表面に突起を形成できる突起付き基板を提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit for protecting a MOSFET separation switch in a MOSFET switch type power supply system when one fault is generated in one of power supplies where plural power supplies are connected in parallel.例文帳に追加

複数の電源を並列に接続する電源の１つに故障が生じた場合に、ＭＯＳＦＥＴスイッチ式電源システムにおけるＭＯＳＦＥＴ分離スイッチを保護する保護回路を提供する。 - 特許庁

Further, the separation slit 2 is inclined from the little finger side to the forefinger side in a direction from the opening 3 of the glove to the fingertip, and is bent in its intermediate so that its top end faces to the forefinger side.例文帳に追加

さらに、分離スリット２は、手袋の開口部３から指先に向かって、小指側から人差指側に傾斜すると共に、先端が人差指側を向く方向に途中を湾曲させている。 - 特許庁

A solid matter treatment tank 59 is arranged just under the lower opening of the solid-liquid separation cylinder 20 and the washing water treatment tank 41 is arranged so as to surround the solid matter treatment tank 59.例文帳に追加

固液分離筒２０の下部開口直下には、固形物用の浄化漕５９が配置され、この固形物用の浄化漕５９の周囲を取り囲むように洗浄水用の浄化槽４１が配置されている。 - 特許庁

Further, the washed contaminated material is brought into contact with clean air and is aerated and, thereby, the harmful substances whose specific gravity is lighter than the specific gravity of water are separated from the contaminated material and washing water according to gas-liquid separation.例文帳に追加

また、洗浄している前記汚染物質に清浄な空気を接触させて曝気することにより、水の比重より軽い前記有害物質を、汚染物質及び洗浄水から気液分離する。 - 特許庁

To provide a ceiling separation tool for separating a ceiling frame without damaging a fixed wooden frame and pulling out a staple without the generation of noise when an old ceiling frame is separated.例文帳に追加

古い天井枠の分離作業をする際には、騒音を発生させず、固定木枠に傷をつけないように天井枠を分離し、ステープルの抜き取りもできる天井枠分離工具を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive card form provided with exfoliation paper by applying an adhesive to a rear surface of a card form, and equipped with a pasting function so that separation, falling and loss do not happen even when pasted to a catalogue or materials.例文帳に追加

名刺用紙の裏面に粘着剤を塗布し、剥離紙を設けたもので、カタログや資料に添付しても、分離、脱落、紛失しないように、貼付機能を形成した粘着名刺用紙を提供する。 - 特許庁

This paper sheet separation member 2 is arranged in a state that it is brought into pressure-contact with the paper feeding roller 1 to separate a plurality of paper sheets 10 from one another one by one and feed them sequentially between the paper feeding roller 1 and it.例文帳に追加

給紙ローラ１に圧接されて配置され、給紙ローラ１との間で、複数枚の紙葉類１０のうちから一枚ずつを分離して順次給紙を行う紙葉類分離部材２である。 - 特許庁

The equipment for treating the organic waste water has the anaerobic tank, an aerobic tank and the filtration and separation tank for forming the dynamic filter layer on the surface of the water-permeable filter, and sends the liquid flowing out from the tank back to the anaerobic tank.例文帳に追加

嫌気槽、好気槽と、通水性ろ過体表面にダイナミックろ過層を形成させるろ過分離槽と、該槽からの流出液を前記嫌気槽に返送する有機性廃水の処理装置。 - 特許庁

When the sheet feeding roller 2 is rotated to a sheet feeding position and the claw part of the extending part 16 is engaged with the recess part in a tray side wall, the sheet feeding roller 2 is fixedly retained at a position under a pressure contact with a separation member 7.例文帳に追加

給紙ローラ２を給紙位置に回動させ、延設部１６の爪部をトレイ側壁の凹部に係合させると、給紙ローラ２が分離部材７に圧接された位置で固定的に保持される。 - 特許庁

By sucking the gas or air in the gas tank by the suction pump 81, the gas-liquid separation in the ink cartridge is implemented through the gas-permeable film, then, the inflow of the gas or air into the head main body 30 is suppressed.例文帳に追加

吸引ポンプ８１に空気室を吸引させることにより、気体透過膜を介してインク貯留室内の気液分離を実施でき、ヘッド本体３０へと空気が流入することが抑制される。 - 特許庁

The use of the flexible linkage reduces peak pulling-force when the glass ribbon is pulled or pushed laterally during bending and separation along a pre-formed score-line.例文帳に追加

柔軟なリンケージを用いることで、予め形成されたスコア線に沿った曲げおよび分離の際に、帯状ガラスが横方向に引っ張られたり押されたりする際のピーク引張り力が低減される。 - 特許庁

To provide a material which is suitable to use as an electric insulating support between electroconductive connector and electrolyte in an electrochemical device for separation of oxygen and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する電気化学的装置で導電性連結材と電解質の間の電気絶縁性支持材として使用するのに好適な材料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner directly separating dust from air by making a physical force such as a gravity act while the dust and air are flowing from an inlet to an outlet of a dust separation part, and exhausting only the air.例文帳に追加

塵分離部の導入口から出口に向かって流れる間に重力等の物理的な力を働かせて塵と空気を直接分離し、空気だけを排出させる真空掃除機の提供。 - 特許庁

As a result, the filtrate in a filtrate tank 5 is supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through pipelines 8, 3, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water.例文帳に追加

これにより、濾過水槽５内の濾過水が配管８，３を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。 - 特許庁

The powdery activated carbon is added to raw water and mixed therewith to adsorb the odorous components or chromatic components, and is subjected to membrane separation by a membrane module in a latter stage, together with SS of the raw water.例文帳に追加

原水に粉末活性炭を添加し、混和することにより臭気成分や色度成分を吸着させたうえ、後段の膜モジュール３で原水中のＳＳとともに粉末活性炭を膜分離する。 - 特許庁

To develop a method without sedimentation separation over a long time even when a polymeric tetrafluoroethylene resin is added into a low viscous oil for lubrication, mold-release, cut, etc., and into a solution of water, an alcohol, etc.例文帳に追加

高分子四弗化エチレン樹脂を、潤滑、離型及び切削等低粘度の油、水及びアルコール等の溶液中に添加しても、長時間にわたり沈降分離することのない方法の開発。 - 特許庁

Anaerobically digested sludge is separated into solid and liquid components in a solid-liquid separation tank 5 and a part of separated sludge is returned to the aerobic digestion tank 1 as concentrated sludge and the remainder thereof is returned to the anaerobic digestion tank 4.例文帳に追加

嫌気性消化汚泥は固液分離槽５で固液分離し、分離汚泥は濃縮汚泥として一部を好気性消化槽１に返送し、残部を嫌気性消化槽４に返送する。 - 特許庁

To maintain smooth delivery operation and reliable separating operation of checks in a check delivery device performing separating operation by a separation roller while feeding the checks by a feed roller.例文帳に追加

小切手を繰り出しローラによって繰り出しながら分離ローラによって分離動作を行う小切手送り出し装置における小切手の円滑な送り動作および確実な分離動作を維持すること。 - 特許庁

A column 25 is arranged in a downstream of a holding chamber 53, and a fluid supply means provides a fluid flow effective to convey a sample along a flow passage extended from the holding chamber up to the separation column.例文帳に追加

カラム２５が、保持チャンバ５３の下流に配置されており、流体供給手段が、保持チャンバから分離カラムへと延びる流体路に沿って、試料を運搬するのに有効な流体流を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature distillation separator which separates stock solution into a plurality of different distillates and concentrates which have excellent tastes and flavors by distillation at low temperatures, and to provide a separation method thereof.例文帳に追加

本発明は、低温で蒸留することで風味や香に優れ、複数の異なる蒸留液や濃縮物に分離できる低温蒸留分離装置及びその分離方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyfunctional (meth)acrylate, capable of suppressing a harmful effect by emulsification, in which separation between an organic layer and a water layer is insufficient, occurring in an after-treatment process.例文帳に追加

後処理工程において発生する、有機層と水層の分離が不十分となる乳化による弊害を抑制することができる多官能（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items and man hours for assembly and prevent freezing when extracting the blow-by gas in a cylinder head cover 3 to a throttle body 9 through a gas-liquid separation chamber 7.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー３内のブローバイガスを、気液分離室７を経てスロットルボデー９に抽出する場合に、部品点数及び組み立て手数の低減を図るとともに、凍結の発生を防止する。 - 特許庁

Separation between light emitting elements is performed with sufficient precision by forming a level difference by arranging an insulator film around a predetermined position where a light emitting material of the light emitting element is arranged.例文帳に追加

この目的を達成するために、発光素子の発光材料が配置される所定位置の周囲には絶縁膜を配置することにより段差を形成し、発光素子間の分離を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a device for removing narrow and long foreign substances hard to be removed by a wind power separation technique such as fishing guts which might be contaminated in the process of producing dried small fishes by boiling young sardines.例文帳に追加

この発明はシラス魚を茹でて煮干しを製造する過程で、材料に混入することのあるテグスなど、風力選別によって除去しにくい細長い夾雑物を除去することを目的とする。 - 特許庁

To provide a temporary material site plan preparing device capable of automatically preparing a drawing for temporary scaffoldings using overhanging brackets when minimum separation dimensions are longer than effective plot dimensions, and to provide a recording medium.例文帳に追加

最低離れ寸法が有効敷地寸法よりも長い場合に、張り出しブラケットを用いた仮設足場用図面を自動で作成できる仮設材配置図面作成装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

An alternator for vehicle is allocated in separation for a low voltage side (1) and a high voltage side (2), and batteries (3, 4) corresponding to respective alternators for vehicle are also provided to use in common the power of both alternators.例文帳に追加

車両用交流発電機を低圧側（１）と高圧側（２）に分けて配置し、それぞれの車両用交流発電機に対応するバッテリー（３，４）を設けて、相互の電力共有を図る。 - 特許庁

(a) After a resist mask 22 is removed by an ashing process, (b) the separation-material composition for a resist is used to separate and remove at least either residues of the resist mask or a by-product polymer.例文帳に追加

そして、（ａ）このレジスト用剥離剤組成物を用いて、灰化処理を施してレジストマスク２２を除去した後に、（ｂ）前記レジストマスクの残渣及び副生ポリマーの少なくともいずれかを剥離、除去する。 - 特許庁

To provide a separation tool for raising seedling pots having no need of any positioning means, and designed so as to be more simplified than conventional one and house separated raising seedling pots in a pot housing tray with no trouble by a simplified method.例文帳に追加

位置決め手段が不要で、分離治具及び分離方法がより簡素化され、分離された育苗ポットが支障なくポット収容トレイに収容される育苗ポットの分離治具を提供する。 - 特許庁

Cylindrical separation bodies also formed by arranging in a ring-manner many pieces of the long and narrow members with a certain interval and having a housing space for housing the dried fish shaving inside are rotated by a rotary mechanism.例文帳に追加

多数本の細長材を隙間をあけてリング状に配置して、内部に削り節を収容可能な収容空間が形成された円筒状の分離体を回転機構により回転できるようにした。 - 特許庁

To provide a substrate for a power module which securely brazes a metal layer and a heat sink at a low cost without causing separation in a junction of a ceramic substrate and the metal layer thereby improving junction reliability.例文帳に追加

セラミックス基板と金属層との接合部に剥離を生じさせることなく、金属層とヒートシンクとを低コストで安定してろう付して、接合信頼性の高いパワーモジュール用基板を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive label which can easily be cut when required while having a large tensile strength, and also to provide a connecting structure for a package of which the separation is easily performed by using the adhesive label.例文帳に追加

大きな引張強さを持ちながら必要に応じて容易に切断することのできる粘着ラベル、及びその粘着ラベルを用いて分離を容易に行える包装体の連結構造物を提供する。 - 特許庁

Separation between the main DB 21 and a backup DB B is carried out at a high speed (S15), update of the main DB 21 is allowed (S16), and the main DB 21 is copied to the backup database B to be synchronized with each other (S17).例文帳に追加

メインＤＢ２１とバックアップデータベースＢとの高速切り離しを行い（Ｓ１５）、メインＤＢ２１の更新を可能にして（Ｓ１６）、メインＤＢ２１をバックアップデータベースＢへコピーして同期させる（Ｓ１７）。 - 特許庁

When the voice guidance ends, a timer is set by a timer section 71, separation sound is output when time is up, and then the voice output for the subsequent image forming conditions in the order of the voice outputs starts.例文帳に追加

音声ガイダンスが終了すると、タイマ部７１によりタイマがセットされ、タイムアップと同時に区切り音が出力され、音声出力順で次の画像形成条件の音声出力が開始される。 - 特許庁

To prevent a crack of a glass substrate when external force is applied and separation between a liquid crystal display panel and a front window due to vibrations, in a thin type liquid crystal display device provided with the front window.例文帳に追加

フロントウインドウを有する薄型液晶表示装置において、外力が加わった場合のガラス基板のクラックと、振動による液晶表示パネルとフロントウインドウとが剥離する現象を防止する。 - 特許庁

This electric camera divides a luminous flux from an object into two optical paths by a light separation part 29 and adjusts optical axes of two optical paths, approximately in parallel with each other by a mirror 30.例文帳に追加

この発明の電子カメラは、分光部２９により被写体からの光束を２つの光路に分割するとともに、ミラー３０により２つの光路の光軸を互いに略平行に調整する。 - 特許庁

To provide a cover member for a separable connection, which does not impede connection and separation of connection, and is protected from dust and moisture in an unused state.例文帳に追加

本発明は、接続及び接続の分離を妨げず、使用していない状態では埃及び水分などから保護される、これらの欠点を回避する分離可能な接続部のためのカバー部材を作成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber ribbon that can facilitate manufacturing processes and reliably form a separation part and an adhesion part between adjacent optical fibers with high precision, and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程を単純化でき、しかも、隣り合う光ファイバの間の分離部と接着部を確実に、高精度に形成できる光ファイバテープ心線の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-core conjugated fiber which has brilliant color developability, brilliant gloss and excellent hygroscopicity, has good dyeability, and does not cause troubles such as whitening due to the interfacial separation of conjugated components on practical uses.例文帳に追加

鮮やかな発色性、光沢感、優れた吸湿性を有し、染色加工性が良好で、実着用上での複合成分間の界面剥離による白化等のトラブルがない繊維を提供する。 - 特許庁

To secure a high print speed by keeping sheets at equal intervals even in case of retarded separation method.例文帳に追加

本発明は、リタード分離方式でもシート間隔を一定に保って速いプリントスピードが確保出来るシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The implant has an increased service lifetime owing in part to improved wear and separation resistance and may be useful for partial or full replacement of an articulating and flexible hinge joint.例文帳に追加

この移植片は、理由の１つとして、改良された耐磨耗性と耐剥離性によって、寿命が延長され、関節式継手又は柔軟性ヒンジ継手を部分的又は完全に置換するのに有益である。 - 特許庁

In such a phase state that the notches are opposed, the idler gear 25 is inserted from the notches and assembled, whereby the assembly is achieved while the phases of the separation cam 21 and the coupling 23b are matched.例文帳に追加

切り欠きが対向した位相状態で、切り欠きから挿入する形でアイドラギア２５を組付けることによって、離間カム２１とカップリング２３ｂの位相を合わせて組立てることができるようにした。 - 特許庁