「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automation system for a specimen testing, which suppresses a weight difference of buckets installed at symmetric positions of the centrifugal-separation rotation center to an acceptable range or less, and can carry out this means continuously in a specimen order sent in the system.例文帳に追加

遠心分離回転中心対称位置に架設するバケットの重量差を許容範囲以下に抑え、且つこの手段はシステムに搬入された検体順序で連続して行うことができる検体検査自動化システムを提供する。 - 特許庁

For the measurement of the stable isotope ratio, a well-known isotope ratio analysis method can be used, separation/detection corresponding to a mass-to-charge ratio is performed using a mass spectrometer in accordance with an ordinary method, and the quantity of present isotopes can be measured.例文帳に追加

安定同位体比の測定は、公知の同位体比分析方法を用いることができ、常法に従い、質量分析計を用いて質量電荷比に応じた分離・検出を行い、各同位体の存在量を計測して行うことができる。 - 特許庁

This composition for external use comprises ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble polymer, a pH-adjusting agent, and water, and does not cause the lowering of viscosity and the separation of the composition, even when stored for a long period.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

A word line keeper circuit 13 added so as to reduce power consumption during stand-by by executing power supply separation between the memory cell array part 10 of SRAM Macro and a peripheral circuit part, is formed by commonly using a dummy element in the dummy element area 14 of the memory cell array part.例文帳に追加

SRAM Macroのメモリセルアレイ部１０と周辺回路部との電源分離を実施して待機時の消費電力を削減するために付加するワード線キーパー回路１３を、メモリセルアレイ部のダミー素子領域１４のダミー素子を共用して形成する。 - 特許庁

The nonmagnetic separation layer 6 helps the easy-to-magnetize axis of the magnetic recording layer located at an upper layer is directed in the vertical direction against the surface of the medium, and cuts the exchange interaction between the first magnetic recording layer 5 and the second magnetic recording layer 7.例文帳に追加

非磁性分離層６は、上層にある磁気記録層の磁化容易軸が媒体面に対して垂直方向に向くように補助し、かつ第１の磁気記録層５と第２に磁気記録層７の交換相互作用を切る役割を担う。 - 特許庁

To provide an annular member, restraining separation of a non-foamed rubber layer as compared with the case where a foamed rubber layer and a non-foamed rubber layer are discontinuously formed through an interface, a charging device, an image forming apparatus and a method of manufacturing an annular member.例文帳に追加

発泡ゴム層と非発泡ゴム層とが界面を介して非連続で形成されている場合に比べて、非発泡ゴム層の剥がれの抑制された環状部材、帯電装置、画像形成装置、及び環状部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy in synchronizing separation from a video signal by improving performance to follow a level variation of the video signal even if the level variation of the video signal occurs due to an increase in DC component caused by noise in a video apparatus including a synchronizing separator circuit.例文帳に追加

同期分離回路を備えた映像機器において、ノイズに起因する直流分の増加により映像信号がレベル変動したとしても、それに追随する性能を向上させ、映像信号からの同期分離精度の向上を図る。 - 特許庁

The portable type nondestructive examination device 1 consists of: a body part 2 to house the X-ray generator; and a power source part 3, in which these body part 2 and the power source part 3 are separable, and connection and separation of the body part 2 and the power source part 3 are carried out by a mechanical key.例文帳に追加

携帯型非破壊検査装置１は、Ｘ線発生装置を収納する本体部２と電源部３からなり、これら本体部２と電源部３は分離可能とされ、本体部２と電源部３の分離結合はメカニカルキーによって行う。 - 特許庁

By conducting the roasting step ST10, organic carbon, such as plastic components, which impairs the stability of the oxidation step ST20, is removed in advance prior to the oxidation step ST20, and the efficiency of slag/alloy separation can be improved.例文帳に追加

焙焼工程ＳＴ１０を設けることにより、酸化工程ＳＴ２０に先駈けてプラスチック成分等、酸化工程ＳＴ２０の安定性を阻害する有機性炭素を予め除去して、スラグと合金との分離効率を向上することができる。 - 特許庁

To enable the discharge of a fine cation resin generated by regeneration out of a system in a mixed bed type desalting apparatus having a mixed resin column for extracting a mixed resin formed by the backward washing separation inside a regeneration column.例文帳に追加

再生塔内での逆洗分離によってできる混合樹脂を抜き出すための混合樹脂塔を有する混床式脱塩装置において、再生により生じる微細カチオン樹脂の系外排出を可能にする再生設備と再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching detergent composition free from the lowering of the stability of hydrogen peroxide and a bleaching activation agent after storage, keeping a solution state free from separation and clouding and having excellent bleaching performance and soil-dispersing performance.例文帳に追加

保存後にも過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、分離や白濁を生じない溶液状態を保つことができ、漂白性能、泥汚れに対する分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁

The inflation bags 68 are interconnected via a ring 72, so that a relative separation of inflated inflation bags 68 in the horizontal direction is suppressed in a desired range, and the inflating direction of each inflation bag 68 is regulated upward.例文帳に追加

ここで、各膨張袋６８をリング７２が連絡しているため、膨張された各膨張袋６８の水平方向への相対的な離間が所望の範囲内にとどめられて、各膨張袋６８の膨張方向が上方へ規制される。 - 特許庁

A memory control part 23 performs control so that when a packet header detection part 21 detects the packet header of one packet without any error, the payload of the packet separated by a payload separation part 22 is stored in buffer memories 24, 25, and 26.例文帳に追加

あるパケットについてパケットヘッダ検出部２１がパケットヘッダを誤りなく検出できた場合には、ペイロード分離部２２により分離された当該パケットのペイロードがバッファメモリ２４，２５，２６に格納されるように、メモリ制御部２３が制御する。 - 特許庁

To obtain a higher alcohol oil-in-water type anti-foaming agent composition improved in emulsion stability that causes less phase separation of emulsion under preservation and storage and that allows less increase of viscosity and gelation.例文帳に追加

高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤の貯蔵・保管中のエマルションの相分離が少なく、増粘・ゲル化の少ない、エマルション安定性を改善された高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

The separation plate 116 is arranged so as to be orthogonal to the flowing direction of the combustion secondary air 6, and separates the secondary air and a burner flame, and makes high temperature gas circulat to the downstream side of the flame holding ring 3, flow in the mixed fluid 1.例文帳に追加

分離プレート１１６は、燃焼用二次空気６の流れ方向に直交するように設けられ、二次空気とバーナ火炎を分離するとともに、保炎リング３の後流側に循環する高温ガスを混合流体１内に流入させる。 - 特許庁

Further, since the gas heater is characterized by fast heating, the cycle of adsorption or separation is accelerated by fast separating the adsorbed fluorine compounds through fast heating and the amount of filling adsorbent is reduced, thereby making apparatus compact.例文帳に追加

また、ガス加熱装置は急速加熱することを特徴とし、吸着したフッ素化合物を急速加熱により迅速に脱離させることで吸着・脱離のサイクルを加速し、充填吸着材量を少なくできるため、装置のコンパクト化が可能になる。 - 特許庁

The single anchor mount is arranged to reduce a separation distance from a mid-point or the centroid of the anchor mount to its perimeter as compared to conventional mounting schemes that have a plurality of anchor mounts positioned distally from a common mid-point.例文帳に追加

単一のアンカーマウントは、共通の中心から距離を隔てて配置された複数のアンカーマウントを有する従来の取付けスキームと比較して、アンカーマウントの中心または重心からその周囲までの分離距離を短くするようになされている。 - 特許庁

The oscillation member 6 is brought into contact with a contact surface 21a of a bottom 21 of a case 2, and is arranged oscillating, between a contact position for sandwiching the flat cable 9 between the oscillation member and a first terminal 4a and a separation position for separating from the contact surface 21a.例文帳に追加

揺動部材６は、筐体２の底部２１の当接面２１ａに当接すると共に、第１端子４ａとの間に平型ケーブル９を挟む当接位置と、当接面２１ａから離間する離間位置との間を揺動可能に設けられる。 - 特許庁

Sewage put from a sewage supply pipe 8 is subjected to sedimentation by gravity in a process in which the sewage runs down the outer periphery of the partition wall, and is made to rise going around the lower edge of a rectification cylinder 16, and subjected to centrifugal separation by the cone-shaped cylindrical part or the like.例文帳に追加

汚水供給管８から入れられた汚水は、区画壁の外周を流れ下りる過程でまず重力による沈殿が行われ、整流筒１６の下端を回り込んで上昇し、円錐状筒部等で遠心分離が行われる。 - 特許庁

A belt cord 12 installed on a belt end separation part 11 on at least one of belts 2B3 and 3B4 overlapped in an inverting manner is deviated in the radial direction of a tire with respect to the adjacent belt cord 12.例文帳に追加

本発明では、反転するように重ねられる２Ｂ３と３Ｂ４の少なくとも一方におけるベルト端末離反部１１に敷設されるベルトコード１２が、隣り合うベルトコード１２に対してタイヤ半径方向にずれていることを特徴とする。 - 特許庁

An oil mist treatment device 39 is provided with the oil separator chamber 41 provided in a middle of a blow-by gas passage 36 connecting an intake passage and a crank chamber of an engine and a mist separation part separating oil mist when blow-by gas flows in the oil separator chamber 41.例文帳に追加

オイルミスト処理装置３９は、エンジンのクランク室及び吸気通路をつなぐブローバイガス通路３６の途中に設けられたオイルセパレータ室４１と、ブローバイガスがオイルセパレータ室４１内を流れる際にオイルミストを分離させるミスト分離部とを備える。 - 特許庁

When the support part 20 moves downward, a part on the body part 16 side separated by the separation expected part 26, gets over a recess-projection 24 of the connecting vertical wall 23 while relatively moving to the connecting vertical wall 23, to thereby reduce kinetic energy of the support part 20.例文帳に追加

支持部２０の下降移動時に、分離予定部２６で分離された本体部１６側の部位が、連結縦壁２３に対して相対移動しつつ、連結縦壁２３の凹凸２４を乗り越えることにより、支持部２０の運動エネルギーを低減させる。 - 特許庁

To provide a process for the production of a trans-4-R1-3- hydroxymethylpiperidine compound dispensing with a troublesome operation to isolate the produced tarns-isomer and free from the loss of the product in the separation process.例文帳に追加

生成したトランス体を単離するという煩雑な操作を要せず、その一部を単離中に取り損ねるおそれがないトランス−４−Ｒ^1 −３−ヒドロキシメチルピペリジン類（Ｒ^1 は置換されていても良いフェニル基を表す）の製造法を提供すること。 - 特許庁

The difference between the temperature Ts of the guide member 401 and the temperature of the film immediately after separation from the drum 14 is adjusted to ≤40°C.例文帳に追加

この熱現像装置は、熱現像フィルムを加熱するドラム１４と、ドラムからフィルムを分離し、排出方向に案内するガイド部材４０１とを有し、ガイド部材の温度Ｔｓと、ドラムから分離された直後のフィルムの温度差が４０℃以下とするようにしたものである。 - 特許庁

To provide a powdery and granular material supplying facility capable of making the thickness and the density distribution of a powdery and granular material uniform in the belt width direction and lengthwise direction, effectively conducting a relieving effect, suppressing its gravity separation and preventing a scattering unevenness.例文帳に追加

粉粒体材料のベルト幅方向及び長手方向での厚みとその密度分布の均一化を図り、ほぐし操作を効果的に行うと共に、比重分離を抑制して散布ムラを防止できる粉粒体材料供給設備を提供する。 - 特許庁

This solid/liquid separator is provided with an energizing means 57 for supporting a regulating member 47 so that it can be moved to a direction approaching or separating from an exit 3B of a solid/liquid separation part 3 on a shaft 41 of a screw 21, and for pressurizing the regulating member 47 toward the exit 3B.例文帳に追加

規制部材４７を、スクリュー２１の軸４１上に、固液分離部３の出口３Ｂに対して接近又は離隔する方向に移動可能に支持すると共に、規制部材４７を出口３Ｂに向けて加圧する付勢手段５７を設ける。 - 特許庁

The innermost space of the separation membrane rotary body is communicated with the first closed space through a second ventilation route 6 in the rotary shaft and thus the second closed space is communicated with the atmospheric aid through an atmospheric air ventilation route 34 for carry out an inspection method of a steam transfer control apparatus.例文帳に追加

分離膜回転体の最内空間を回転軸内の第２通気路６を介して第１密閉空間に連通し、第２密閉空間を外気通気路３４で外気１５に連通した水蒸気移動制御装置の検査方法である。 - 特許庁

The first valve portion 76 opens and closes a flow path 78b in conjunction with up-and-down movements of the float 72, and opens the flow path 78b at a valve opening degree corresponding to a raised position of the float 72 when a liquid level in the gas-liquid separation chamber 36 has a height H1 or less height.例文帳に追加

第１の弁部７６は、フロート７２の昇降動作に連動して流路７８ｂを開閉し、気液分離室３６の液面が高さＨ１以下のとき、フロート７２の上昇位置に応じた弁開度で流路７８ｂを開放する。 - 特許庁

Spread sections 23a to 23k multiply transmission data for each of N channels from separation sections 21a to 21k, by different spread codes allocated respectively for the channels to generate spread transmission data for each of the N channels which are spread directly.例文帳に追加

拡散部２３ａ〜２３ｋは、分離部２１ａ〜２１ｋからのＮ個の各チャネル毎の送信データとチャネル別に割り当てられた各々異なる拡散符号との乗算を行い、直接拡散された各々Ｎ個のチャネル別の拡散送信データを生成する。 - 特許庁

Moreover, oils and fats washed off can securely be recovered to a tank in the lower direction, and the separation between the recovered cleaning solution and oils and fats can easily be executed, by which the utilization of the cleaning solution is made effective, and the economization of a new replenishing cleaning solution is made possible.例文帳に追加

また、洗い落とされた油脂を下方のタンクに確実に回収でき、回収された洗浄液と油脂との分離が容易に行えることから洗浄液の再利用が有効になり、新しい補充洗浄液の節約ができる。 - 特許庁

Separation shutters 21, 22 are disposed in the tea leaf-separating frame 20 in a state capable of being opened or closed, and then opened or closed to divide and recover tea leaves into tea leaf-receiving bags 35A, 35B and 35C supported on the upper frame 31 of the receiving bag-supporting frame 30.例文帳に追加

茶葉分離枠２０内には分離シャッタ２１，２２が開閉操作可能に設けられ、これを開閉操作して、収容袋支持枠３０の上枠３１に支持された複数の茶葉収容袋３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃ内に分割回収する。 - 特許庁

When the container is filled, suction is stopped, and the door is pushed thereby and opened by the product weight in the container, and the separation quantity of product sample is discharged, and, on the other hand, the product remaining in the sample tube is returned to the floor of the material in the machine.例文帳に追加

容器が満たされると、吸引は止められ、それにより容器内の製品の重量でドアは押されて開き、分離量の製品試料を排出し、一方、試料管内に残っている製品は機械内の物質の床へ戻される。 - 特許庁

In the machine, a separation claw 123 is provided with a radius of curvature that is 100 μm or smaller in a section that is perpendicular to axial direction of a fixing roll 20 in an abutting part with the fixing roll 20, and the separating claw 123 has a projecting part formed on a surface that is faced to the nip side.例文帳に追加

分離爪１２３は、定着ローラ２０との当接部の定着ローラ２０の軸線方向に垂直な断面の曲率半径が１００μｍ以下であり、分離爪１２３はニップ側に向く面に凸部が形成されている。 - 特許庁

An annular switching part 40 of the side surface 19c of the worm wheel 19 displaces the link member 38 to a slide contact position slidably contacting to the worm shaft or the like to a separation position separating from the slide contact position slidably contacting to the worm shaft 18 or the like in collaboration with an energizing member 39.例文帳に追加

ウォームホイール１９の側面１９ｃの環状の切り換え部４０が付勢部材３９と共同して、リンク部材３８をウォーム軸１８等に摺接する摺接位置およびウォーム軸１８等から離れる離隔位置に変位させる。 - 特許庁

The vacuum separating time in a vacuum separating stage is defined as (t), and the time till the temperature in the central part of the material in a reaction vessel reaches the stable one from the start of the vacuum separation is defined as (to) time, t=to+15 to 35 hr is satisfied.例文帳に追加

真空分離工程における真空分離時間ｔを、真空分離開始から反応容器内の材料の中心部温度が安定温度に到達するまでの時間をｔｏ時間として、ｔ＝ｔｏ＋１５〜＋３５時間とする。 - 特許庁

To provide a detergent which can reduce load to treat waste water by bringing destruction of emulsion state and oil water separation to be easy by destroying surface active activity of the detergent remaining in the waste water after using the detergent.例文帳に追加

洗浄剤を使用した後の廃水中に残存する洗浄剤の界面活性機能を失わせることで、エマルション状態の破壊や油水分離を容易にし、廃水処理にかかる負担を軽減させることのできる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle desiccant pack for air conditioning capable of eliminating such problems as inter-layer separation and edge cut, applicable to an automatic filling machine, capable of reducing production cost such as material cost and labor cost, and having excellent durability.例文帳に追加

層間剥離やエッジ切れという問題を解消するとともに、自動充填機に適用することができ、材料費、人件費等の製造コストを低減化し、又、優れた耐久性を有する車載空調用乾燥剤パック等を提供する。 - 特許庁

The ratchet pawl is swingably mounted on a side plate 10 at a contact position for contacting the tip of the pawl 51 with the saw tooth or at a separation position for separating from the saw tooth, and inhibits the rotation of the ratchet wheel 50 in the fishing line-delivering direction, when disposed at the contact position.例文帳に追加

ラチェット爪は、鋸歯に先端が接触する接触位置と鋸歯から離反する離反位置とに揺動自在に側板１０に装着され、接触位置に配置されるとラチェットホイールの糸繰り出し方向の回転を禁止する。 - 特許庁

To provide a polarization conversion element in which suchfailures can be prevented that light transmissive members easily peel off each other, polarized light separation characteristics are easily deteriorated due to the occurrence of a gap between the stuck surfaces of the light transmissive members, even when used in a high luminance projector.例文帳に追加

高輝度のプロジェクタにおいても、透光性部材どうしが剥がれ易くなったり、透光性部材の貼り合わせ面に隙間が発生して偏光分離特性が劣化し易くなったりすることのない偏光変換素子を提供する。 - 特許庁

The step of forming the 1st separation layer 120 comprises steps of: arranging a liquid material containing a silane compound on the 1st base material 100; and heat-treating the liquid material on the 1st base material 100 into an amorphous silicon film.例文帳に追加

第１分離層１２０を形成する工程が、シラン系化合物を含む液状材料を第１基材１００上に配する工程と、第１基材１００上の液状材料を熱処理してアモルファスシリコン膜とする工程と、を有している。 - 特許庁

After adding a small amount of copper ions, and an oxidizing agent to arsenic-containing wastewater, pH is maintained at 10 or more, preferably 10-11, by adding a calcium alkali agent, such as milk of lime, to carry out reaction, and then solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

砒素を含有する砒素含有排水に、微量の銅イオンと酸化剤を添加した後、石灰乳のようなカルシウム系アルカリ剤を添加することによりｐＨ１０以上、好ましくはｐＨ１０〜１１に保持して反応させ、その後、固液分離する。 - 特許庁

The separation walls are composed of two kinds of different components, namely, the first glass paste 18 with biog binder resin content and small blast rate, and the second glass paste 20 with low binder resin content and big blast rate formed on the first glass paste.例文帳に追加

隔壁はブラストレートの異なる２種類の組成物、つまり、バインダー樹脂の含有率が大きくブラストレートが小さい第１ガラスペースト１８と、その上に設けられた、樹脂含有率が小さく、ブラストレートが大きい第２ガラスペースト１８とから構成される。 - 特許庁

It is found that the catalyst present as an ester of the chlorohydrins can be recovered by extracting oligomers of the multihydroxy group-substituted aliphatic hydrocarbon, produced as a by-product in a chlorinating step, in an extraction step, and carrying out separation thereof.例文帳に追加

塩素化工程で副生成物として生成する多水酸基置換脂肪族炭化水素のオリゴマー類を、抽出工程で抽出し、分離することにより、クロロヒドリン類のエステルとして存在する触媒を回収できることを見出した。 - 特許庁

At least one liquid stream 262 or 274 at a temperature higher than the lowest temperature brought about by the premixing system, in the case of condensing the premixed refrigerant, from the partial condensation and separation of this premixed refrigerant.例文帳に追加

この混合冷媒の部分的凝縮と分離から、混合冷媒を最終の一番高い圧力で凝縮させる場合には、予冷系によりもたらされる一番低い温度より高い温度の少なくとも一つの液体流２６２、２７４を得る。 - 特許庁