「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

A position Ps of the three-dimensional distortion sensor block 1 installed in the structure K is set in a duplicate region ZZ such as an external force separation region ZFz obtained by using a stress function as the function of a position and an angle obtained from stress distribution by angle conversion.例文帳に追加

構造体Ｋへの３次元歪センサブロック１の設置位置Ｐｓを、応力分布から角度変換で得られる位置と角度の関数である応力関数を用いて得られる外力分離領域ＺＦｚなどの重複領域ＺＺとする。 - 特許庁

In the part separation mechanism 1, the roller 12 is rotated and oscillated by the vibration of the bowl 2, accordingly, the mechanism is installed at a low cost dispensing with compressed air and a driving device, and there are no risks such as the damage and scattering of the parts P.例文帳に追加

この部品分離機構１では、ボウル２の振動を利用してローラ１２を回転・揺動させているので、圧縮空気や駆動機器を必要とせず、低コストで設置でき、部品Ｐを損傷させたり飛散させたりするおそれもない。 - 特許庁

To facilitate the separation of precipitates obtained after enzymatically hydrolyzing soybean protein to improve the yield of enzymatic hydrolysates and to obtain sterilized soybean protein enzymatic hydrolysates generating no dregs even when the resultant enzymatic hyrolysates are used for a beverage or the like.例文帳に追加

大豆蛋白を酵素分解した後の沈殿物の分離を容易にし酵素分解物の収率を向上させ、得られた酵素分解物を飲料などに用いてもオリの発生がなくなるようにした殺菌された大豆蛋白酵素分解物を得る。 - 特許庁

The new government aimed at establishing a firm control over the territorial lord's Daimyo and the Japanese people by organizing Dajokan for ruling over the entire state power, while securing Separation of Power inside the government to prevent an emergence of any autocratic power. 例文帳に追加

国家権力全体を支配する組織を太政官と称して、同時に内部では権力分立を行って専制権力の発生を阻止しながら、諸大名や国民を強力に支配していく体制を組織しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale generation prevention method which inhibits the separation of magnesium ammonium phosphate (MAP) crystals in the process for treating the aqueous liquid containing three components, phosphorus, ammonia, and magnesium by adjusting the pH of the aqueous liquid to acidic.例文帳に追加

リン、アンモニア、マグネシウムの三成分を含む水性液を扱う工程において、当該水性液のｐＨを酸性に調整することにより、リン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）結晶の析出を抑制することを特徴とするスケール生成防止方法。 - 特許庁

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other.例文帳に追加

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

A membrane unit composed of a honeycomb catalyst formed by carrying a catalyst on a honeycomb porous carrier and the cylindrical hydrogen separation membrane selectively permeating hydrogen passed through a cavity of the honeycomb catalyst is provided in a reaction chamber.例文帳に追加

ハニカム状多孔質担体に触媒を担持したハニカム触媒と、ハニカム触媒の空洞内に挿通された水素を選択的に透過する筒状水素分離膜とからなるメンブレンユニットを反応室内に設けたことを特徴とするメンブレンリアクタ。 - 特許庁

To provide a carrier for affinity chromatography having high pressure tightness and the small degree of swelling and contraction to thereby enable high speed separation, sufficient hydrophilicity, and extremely little non-specific adsorption of a protein or the like except material to be separated.例文帳に追加

耐圧性が高く、膨潤および収縮の度合が小さい、従って、高速分離が可能で、十分な親水性を有し、被分離物質以外のタンパク質などの非特異的吸着が極めて少ないアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosis apparatus for detecting the abnormality of the separation of a bearing, a flat wheel, or the like in a vehicle from a waveform signal from one vibration sensor by providing only one vibration sensor per vehicle.例文帳に追加

車両一台あたりに振動センサを１つ設けるのみで、その１つの振動センサからの波形信号を基に、その車両における軸受の剥離、車輪のフラット、等の異常を検出することができる異常診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method which enables the efficient separation and recovery of solid, such radioactive nuclides (radioactive isotopes) as ^3H and ^14C, when recovering the radioactive nuclide in low-level radioactive waste of organic polymer group, using supercritical water reaction.例文帳に追加

有機ポリマー系の低レベル放射性廃棄物を、超臨界水反応を用いて放射性核種（放射性同位体）を回収するに際して、^3Ｈや^14Ｃの放射性核種も、効率良く分離し固体として回収できる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersibility improving agent of milk components suppressing separation, coagulation and precipitation of milk components in an acid milk beverage for a long period and efficient in workability and production cost, and to obtain an acid milk beverage produced using the dispersibility improving agent.例文帳に追加

酸性乳飲料における乳成分の分離、凝固、沈殿を長期間抑制し、且つ、作業性や製造コストにおいて効率的である乳成分の分散性改善剤、及びこれを用いて製造された酸性乳飲料を提供すること。 - 特許庁

The egg salad is mixed with uncoagulated albumen which is subjected to heat treatment so as to bring the proportion of ovotransferrin in supernatant liquid from which insoluble protein is removed by centrifugal separation to ≤10% to a total amount of protein in the supernatant liquid.例文帳に追加

不溶化した蛋白質を遠心分離により除去した上澄み液中のオボトランスフェリンの割合が、上澄み液中の蛋白質全量に対して１０％以下となるように加熱処理された未凝固卵白が配合されてなるタマゴサラダ。 - 特許庁

To provide a membrane separation type oxidation ditch constituted so as to adjust the inflow of oxygen dissolved by air diffusion for washing a membrane to the water channel of an oxidation ditch to accelerate nitrification and denitrification to remove nitrogen in sewage.例文帳に追加

膜洗浄用散気により溶解した酸素がオキシデーションディッチの水路に流入するのを調整することにより、硝化・脱窒を促進して、汚水中の窒素を除去することができるようにした膜分離式オキシデーションディッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a processor for bagged contents with which flowable contents bagged in a hermetic bag can be automatically and efficiently taken out of the bag and separation of the contents in numerous hermetic bags to the outside can be done in a short time.例文帳に追加

密閉袋に袋詰めされた流動性内容物を自動的に効率良く密閉袋から外部に取り出すことができ、短時間に多数の密閉袋の内容物を外部へ分離する処理が可能な袋詰内容物処理装置を提供する。 - 特許庁

Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加

ローパスフィルタＬＰＦ２を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗７の抵抗値を大きくし、コンデンサ９を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタＬＰＦ１，ＬＰＦ２の両方を内蔵する。 - 特許庁

To provide a separation and collection method capable of effectively separating naphthalene and benzothiophene from a mixture including both components in a simple absorbing method and capable of separating components having resembling boiling point such as dimethylindane or the like at the same time.例文帳に追加

ナフタレンとベンゾチオフェンを含む混合物から、簡便な吸着法で両成分を効率よく分離することができるだけでなく、ジメチルインダン等の近似した沸点を有する成分も同時に分離することができる分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage body hardly causing separation of a hydrogen storage material carried by the surface of a filament, and having a large hydrogen storage capacity per unit volume or unit weight; and to provide a hydrogen storage container storing the hydrogen storage body in a container.例文帳に追加

長繊維の表面に担持させた水素貯蔵材料が剥がれることがなく、かつ、単位体積、または単位重量あたりの水素貯蔵能力の大きい水素貯蔵体およびそれを容器内に収納した水素貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment and method of pasting a tape on a semiconductor wafer, which can keep the adhesion between the tape and the semiconductor wafer at a sufficient level and can suppress separation of a semiconductor chip or semiconductor device from the tape.例文帳に追加

テープと半導体ウエハとの接着力を十分維持することができ、また、半導体チップあるいは半導体装置のテープからの剥がれを低減することが可能な半導体ウエハのテープ貼り付け装置およびその貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the gel electrolyte 17 easily brings about the coordination of an electrolyte material, coordinated with the lithium ions on the electrode interface between the positive and negative electrodes, and the insertion/separation reaction of the lithium ions on the electrode interface is made to proceed smoothly.例文帳に追加

よって、ゲル電解質１７は、正負の各電極の電極界面において、リチウムイオンに配位した電解質物質の配位解除を容易に引き起こし、電極界面におけるリチウムイオンの挿入・脱離反応をスムーズに進行させる。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造において、発酵工程における１−ブタノールの生産効率と１−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、１−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen permeation alloy membrane of a Pd-Cu alloy base having excellent hydrogen permeability in which breakage caused by deformation by hydrogen storage is reduced, and which can be also applied to a purification/separation apparatus for gaseous hydrogen for the fuel of a fuel cell.例文帳に追加

水素透過性能の優れたＰｄ−Ｃｕ合金系であって、水素吸蔵による変形に伴う膜の破損が少なく、燃料電池の燃料用水素ガスの精製・分離装置への適用も可能な、水素透過合金膜を提供する。 - 特許庁

To provide a novel solid catalyst of easy separation and recovery and high recycling efficiency which can be used for a reaction for forming a carbon-carbon bond of a compound having unsaturated bond with a compound having an active methylene or an active methyne.例文帳に追加

不飽和結合を有する化合物と活性メチレン又は活性メチンを有する化合物との、炭素−炭素結合形成反応に用いることができる、分離回収が容易で再利用効率の高い新規の固体触媒を提供すること。 - 特許庁

The cleaning method for a solid matter includes cleaning the solid matter, separated by solid-liquid separation from the mixture containing the addition complex composed of meta-cresol and urea, by using a solution of an aromatic hydrocarbon compound and an aliphatic hydrocarbon compound.例文帳に追加

メタクレゾールと尿素とからなる付加錯体を含有する混合物から固液分離により分離された固形物を、芳香族炭化水素化合物と脂肪族炭化水素化合物との溶液を用いて洗浄する固形物の洗浄方法。 - 特許庁

The method for treating the dioxane-containing water includes: an alkali addition stage of adding alkali to the dioxane-containing water so as to be alkaline; and a reverse osmosis membrane separation stage of passing water to a reverse osmosis membrane separator 2.例文帳に追加

ジオキサン含有水にアルカリを添加してアルカリ性とするアルカリ添加工程と、該アルカリ添加工程の後、逆浸透膜分離装置２に通水する逆浸透膜分離工程とを有することを特徴とするジオキサン含有水の処理方法。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium.例文帳に追加

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of preventing the deformation of an electrode tab and the separation thereof from a fixed position due to external loads by folding the electrode tab in various shapes and enhancing rigidity thereof.例文帳に追加

電極タブを様々な形状に折曲して電極タブの剛性（Ｒｉｇｉｄｉｔｙ）を向上させることで、外部荷重に対する電極タブの変形を防止することができ、定位置からの離脱を防止することができる二次電池を提供する。 - 特許庁

Due to the drift member 15 for avoiding blast, local launching reaction force generated on the launching port side of the internal component 12 is prevented, to enhance safety during separation of the missile launched from the launching tube 11.例文帳に追加

ブラストよけとなる偏流部材１５を設けることで、内部構成品１２の射出口側の面に生じる局所的な発射反力を防止でき、発射筒１１より射出される飛翔体の離脱における安全性を高めることができる。 - 特許庁

When it is detected by a wafer sensor 35 that the wafer W is left to be chucked on the electrostatic chuck 27, a central portion of the wafer W is pressed upward, and a pressing material 31 is moved up and down by driving a driving portion 33 of a forced separation means 29.例文帳に追加

ウエハ検出センサ３５によりウエハＷが静電チャック２７に残留吸着していることが検出された場合には、ウエハＷの中央部を強制離脱手段２９の駆動部３３を駆動し、押圧部材３１を上方に移動する。 - 特許庁

To provide a fixing roller capable opf more extending its service life by varying the thickness of the formation layer of a soft fixing roller only in an area where the roller is in contact with a separation claw, thereby selectively improving hardness within a range that does not affects a nip width.例文帳に追加

分離爪との接触部のみソフト定着ローラの形成層の厚みを変化させ、ニップ幅に影響を与えない範囲で選択的に硬度を向上させ、定着ローラさらに高寿命化を図ることができる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

A primary processed water that is processed for flocculating setting and membrane separation is supplied to a cleansing water line of a car washing machine from a supply line A, and water that has been advancedly processed using activated carbon or the like is supplied from a supply line B to a finishing water line of the car washing machine.例文帳に追加

凝集沈殿及び膜分離処理した一次処理水を供給ライン（Ａ）から洗車機の洗浄水ラインに供給し、更に活性炭等で高度処理した水を供給ライン（Ｂ）から洗車機の仕上げ水ラインに供給する。 - 特許庁

The circuit 120 for detecting separation of the charging line judges that the charging line 6 is in a disconnected state if the difference of output voltages from an alternator 2 for vehicle when the exciting current driving transistor 160 is turned on and off exceeds a specified reference level.例文帳に追加

充電線外れ検出回路１２０は、励磁電流駆動トランジスタ１６０のオン時とオフ時の車両用発電機２の出力電圧差が所定の基準値よりも大きいときに、充電線６が断線状態であると判定する。 - 特許庁

The ultrasonic decomposition apparatus 5 has a decomposition tank 51 for storing the washing water W1 separated in the solid/liquid separation apparatus 4, and decomposes the VOC by irradiating the inside of the washing water W1 with an ultrasonic wave 10 of 500 kHz to detoxify it.例文帳に追加

超音波分解装置５は、固液分離装置４で分離された洗浄水Ｗ１を入れる分解槽５１を有し、洗浄水Ｗ１中に５００ｋＨｚの超音波１０を照射することにより、ＶＯＣを分解して無害化する。 - 特許庁

The threshing apparatus 1 is composed so as to shake a shielding member 20 according to the air flow rate of a separation wind fed from a winnower 10 by freely rotatably supporting the shielding member 20 around the axial center P at the top end of the shielding member 20.例文帳に追加

遮蔽部材２０の上端部の軸心Ｐ周りに、遮蔽部材２０を回動自在に支持することによって、唐箕１０から供給される選別風の風量に応じて遮蔽部材２０が揺動するように脱穀装置１を構成した。 - 特許庁

The time while the printing object sheet 3 and the ribbon tape 4 are in contact with each other is increased by the separation time-adjusting plate 7, and therefore printing by the corner edge- type thermal head with the use of the ribbon tape of the system in which the ribbon tape separates at the cold time is enabled.例文帳に追加

この剥離時間調整板７によって印字対象シート３とリボンテープ４が接触している時間を増加させることによりコーナエッジ型サーマルヘッドによって冷時剥離方式のリボンテープを使って印字を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Even if a force of the direction separating from fitting parts 13b, 23b relative to an end turn part 33 is affected when a wheel body 20 is eccentric relative to a rotation member 10, the separation of the end turn part 33 is restricted by locking with enlarged parts 13c, 23c.例文帳に追加

回転部材１０に対してホイール本体２０が偏心したときに、座巻き部３３に対して嵌合部１３ｂ，２３ｂから離脱する方向の力が作用しても、拡径部１３ｃ，２３ｃへの係止により座巻き部３３の離脱が規制される。 - 特許庁

The shaping part 43 has an inlet for the core 21 and the metal foil tape 22 on the downstream side of the separation detection sensor 42 in the running direction of the core 21, and shapes the metal foil tape 22 to wrap the core 21.例文帳に追加

成形部４３は、前記離脱検知センサ４２の前記心線２１の走行方向下流側に前記心線２１及び前記金属箔テープ２２の入口を有しており、前記心線２１を包むように前記金属箔テープ２２を成形する。 - 特許庁

A spread code determination section 16 reads the spread code offset of the base station during the connection from the code database 15 and sets a value obtained by adding a minimum separation value to be set in advance to the spread code offset as a new spread code offset of the mobile communication terminal 1.例文帳に追加

拡散符号決定部１６は符号データベース１５から接続中の基地局の拡散符号オフセット値を読み出し、この値に、事前に設定する最小分離値だけ加えた値を移動通信端末１の拡散符号オフセット値に設定する。 - 特許庁

By making four laser beams (LY, LM, LC and LK) incident on the same deflection and reflection surface (1S) of the deflector (1) at different angles in a subscanning direction, the separation of their optical paths in the subscanning direction is performed with their deflection for scanning in a main scanning direction.例文帳に追加

偏向器(1)の同一偏向反射面(1S)に対して４本のレーザビーム(LY,LM,LC,LK)を副走査方向に互いに異なる角度で入射させることにより、主走査方向への偏向走査とともに副走査方向への光路分離を行う。 - 特許庁

To provide a flocculation and solid-liquid separation method for an aqueous suspension dispensing with slow speed stirring, increasing a sedimentation speed and forming dense pellet-like flocs with a large particle size, and an apparatus capable of markedly reducing the arranging area of a flocculator and a flocculation and sedimentation basin.例文帳に追加

緩速撹拌が不要で、沈降速度が大きく、大粒径の緻密なペレット状フロックを形成する懸濁水の凝集固液分離方法及びフロキュレータ及び凝集沈殿池の設置面積を顕著に削減できる装置を提供する。 - 特許庁

Long flow type chips charged through a chip charge port 44 and entangled with each other are first separated to the separation part 52 of the retraction crushing member 48 of a first stage crushing part 32 and crushed between a blade part 50 and a spiral blade part 46.例文帳に追加

切りくず投入口４４から投入した互いに絡み合った長い流れ型の切りくずを、まず第１段破砕部３２の引込破砕部材４８の分離部５２が比較的小さい部分に分離し、刃部５０と螺旋刃部４６との間で破砕する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film which does not have breakage and separation or the like of the transparent conductive film and has a simple structure of the film, and can be provided at a low cost, and a touch panel which has this transparent conductive film and is superior in sliding resistance.例文帳に追加

透明導電薄膜の欠損、剥離等を生じることがなく、しかもフィルム構成が簡易で安価に提供される透明導電性フィルムと、このような透明導電性フィルムを備える耐摺動性に優れたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor substrate 41 includes a step of forming support holes 21, 22 on an element separation layer 12, burying a support forming layer 27 in the support holes 21, 22, forming the layer 27 to cover a silicon layer 16, and then completing a support 26.例文帳に追加

半導体基板４１の製造方法は、素子分離層１２上に支持体穴２１，２２を形成し、支持体形成層２７を支持体穴２１，２２の中に埋めるとともにシリコン層１６が覆われるように形成した後、支持体２６を完成させる。 - 特許庁

The water supply opening 231 and the water separation opening 232 are coupled with the drain outlet 234 and the water combination opening 235, respectively, through U-tubes 144, 145 and the hot water tube 146 of a heat exchanger 138 is coupled to the way of the U-tubes 144, 145.例文帳に追加

その際、給水口２３１と分流口２３２及び、排水口２３４と合流口２３５は、それぞれＵ字管１４４、１４５で連結され、当該Ｕ字管１４４、１４５の途中に熱交換器１３８の温水管１４６を接続する。 - 特許庁