「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in a separation process for separating the molten glass mass from the tip end of the molten glass flow flowed out from a pipe, the viscosity of the molten glass mass is increased by holding the separated molten glass mass on the support for a prescribed time.例文帳に追加

なおパイプから流出される熔融ガラス流の先端から熔融ガラス塊を分離する分離工程においては、分離した熔融ガラス塊を支持体上で所定時間保持することにより、前記熔融ガラス塊の粘性を上昇させる。 - 特許庁

To provide a mobile satellite communication system which shortens a propagation delay time in satellite communication without the need of separation/combination of a control signal and an information signal, and can be used even during hand-over.例文帳に追加

本発明は、制御信号と情報信号との分離・合成を必要とせずに衛星通信における伝搬遅延時間を短縮し、ハンドオーバ時であっても使用することが可能な移動体衛星通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cut muddy water is received in a tank 1, separated into three layers of soil S, muddy water D and a natural polymer residue N, the muddy water of an intermediate layer is extracted, an inorganic flocculant and/or polymer-based flocculant is added, and solid/liquid separation is performed.例文帳に追加

切削泥水をタンク１に受けて土壌Ｓ、濁水Ｄ及び天然高分子残渣Ｎの３層に分離し、中間層の濁水を抜き出して無機系凝集剤及び／又は高分子系凝集剤を添加して固液分離する。 - 特許庁

The base material of the process paper for separation, having the penetration-preventing layer at least on one surface of the base material contains the natural layered pigment having ≥90 aspect ratio, and the specified organic fluorine compound in the penetration-preventing layer.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に防浸層を設けた剥離用工程紙基材において、該防浸層がアスペクト比９０以上の天然層状顔料と特定の有機フッ素化合物を含有することを特徴とする剥離用工程紙基材。 - 特許庁

A part of the low-coherence light transmitted to the tip-side end face 25a of the optical fiber 25 is reflected and separated in the tip-side end face 25a as a first light separation means so as to be returned again to the device mainframe 10 as return reference light.例文帳に追加

一方、光ファイバ２５の先端側端面２５ａに伝達された低コヒーレンス光の一部は、第１の光分離手段としての先端側端面２５ａで反射分離されて戻り参照光として、再び装置本体１０に戻る。 - 特許庁

A gamma table corresponding to an image area is selected from a gamma table group 106 by a table selection part 107 corresponding to with the result of this image area separation, and density conversion of gamma conversion characteristics determined by this gamma table is performed by a density conversion part 102.例文帳に追加

この像域分離の結果に応じてテーブル選択部１０７により、ガンマテーブル群１０６から像域に対応したガンマテーブルが選択され、そのガンマテーブルによって決まるガンマ変換特性の濃度変換が濃度変換部１０２で施される。 - 特許庁

To provide a structure for adding an effective stress without influencing the arrangement of an element separation region to improve characteristics of a field effect transistor having a channel region, a source region, and a drain region which are arranged in an active semiconductor region.例文帳に追加

活性半導体領域の中に配置されたチャネル領域、ソース領域およびドレイン領域を有する電界効果トランジスタの特性向上のため、素子分離領域の配置に影響を与えずに効果的な応力を付加する構造の提供。 - 特許庁

The ophthalmic photographing equipment has a means for selecting the insertion and drawing-out of a visible light cutting filter 13 and a switching circuit 19b for switching the image signal displayed on a display 23 from an infrared image to a green image corresponding to the separation of the visible light cutting filter 13.例文帳に追加

可視光カットフィルタ１３の挿脱を選択する手段を有し、この可視光カットフィルタ１３の離脱に対応して、ディスプレイ２３に表示する映像信号を赤外映像から、緑映像に切換える切換回路１９ｂを有する。 - 特許庁

To provide a method for composite bonding of a seed crystal for growing a SiC single crystal by a solution growth technique, whereby high growth speed can be achieved by preventing breaking and separation of the seed crystal when growing the SiC single crystal by the solution growth technique.例文帳に追加

溶液法によるＳｉＣ単結晶を成長する際の種結晶の破壊・剥離を防止して高い成長速度を達成し得る溶液法によるＳｉＣ単結晶成長用種結晶の複合接着方法を提供する。 - 特許庁

To safely and surely insert a sticking-out part between a lock ring insertion device and a lock ring outer circumference surface into a receiving opening in inserting a lock ring of a separation preventing joint having the lock ring inserted from an outer circumference of the receiving opening.例文帳に追加

ロックリングを受口外周面から挿入するようにした離脱防止継手で、ロックリングを挿入する場合に、ロックリング挿入装置からロックリング外周面までの間のはみ出た部分を受口内に安全確実に挿入することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method for continuously separating gas and liquid from a pressurized container, into which both of the gas and the liquid continuously flow, to take out them in separated state while keeping the level of the liquid surface in the container constant.例文帳に追加

本発明は気体と液体の双方が連続的に流入する加圧された容器より、容器内の液面位を一定に保持しつつ気体と液体を連続的に分離して取り出す気液分離方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

The method for producing an azuki bean-color coloring agent includes concentrating clear supernatant liquid, obtained by adding enzyme to azuki bean cooking liquid for separation of insoluble substance using membrane, while leaving many functional components, and promoting oxidative polymerization by spraying the pigment of the concentrated liquid or a method equivalent to spraying.例文帳に追加

小豆煮汁に酵素を添加して不溶性物質を分離した上澄み液を、膜を用いて機能性成分を多くを残したまま濃縮し、この濃縮液の色素を噴霧またはそれに相当する方法で酸化重合を促進させる。 - 特許庁

By adding a base matrix of the DC noise component to a linear separation expression for detecting the noise power from the medium noise component, the DC noise is detected using the least square method, separately from the other medium noise, which depends on the fluctuation of magnetization transition points.例文帳に追加

媒体ノイズ成分からノイズパワーを検出するための線形分離式に、ＤＣノイズ成分の基底行列を付加することにより、最小二乗法で、ＤＣノイズを、他の磁化遷移点変動に依存する媒体ノイズと分離して、検出する。 - 特許庁

To provide a treatment method for filtrate wastewater which easily removes resin fine powder contained in the filtrate wastewater containing organic solvents and water, obtained after the solid-liquid separation of a slurry suspension of the resin, without requiring a special device, and a method for recovering the resin in a usable state.例文帳に追加

本発明は、樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の、有機溶媒と水を含有する濾液排水に含まれる樹脂の微粉を、特殊な装置を必要とせずに、容易に除去する濾液排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent chipping from being formed in an active area and an element separation area, when forming a contact hole, in a semiconductor device different each other in a film thickness of a liner film in the first area and a film thickness of a liner film in the second area.例文帳に追加

第１領域におけるライナー膜の膜厚と、第２領域におけるライナー膜の膜厚とが互いに異なる半導体装置において、コンタクトホールの形成時に、活性領域及び素子分離領域に削れが形成されることを防止する。 - 特許庁

The in-vapor particle separation apparatus is equipped with an insulated channel section 7 constituting a part of a vapor channel and electrically insulated from other parts and a collecting electrode 10 arranged at the downstream side of the insulated channel section 7 and for collecting particles in vapor.例文帳に追加

蒸気流路の一部を構成して電気的に他の部分から絶縁された絶縁流路区間７と、絶縁流路区間７の下流側に配置されて蒸気流路内の蒸気中の微粒子を捕集する捕集用電極１０と、を有する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus for tea production capable of reliably detecting metallic foreign substances which should not be mixed with tea leaves, reliably removing them, and decreasing the amount of the tea leaves removed together with the foreign substances.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に、入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、確実に取り除き、更に、異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくすることが出来る製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

The latching members 14 and 16 are slid with respect to the bracket body 12, and the latching parts 14a and 16a are displaced in the direction of relative approach or separation, so that switching can be performed between the locking and unlocking of the supporting frame 30.例文帳に追加

掛止部材１４、１６がブラケット本体１２に対して摺動して、掛止部１４ａ及び１６ａが相対的に接近または離反する方向へ移動することで、ブラインド支持枠３０の係止または解除を切換可能とする。 - 特許庁

To provide a simple and compact gas-liquid separator constituted so as not only surely perform gas-liquid separation corresponding to the condition of a sample, but also to humidify the sample with a low dew point corresponding to the condition of the sample, and to provide an analyzer that uses it.例文帳に追加

試料の条件に対応し気液の分離を確実に行うとともに、露点の低い試料には試料の条件に対応した加湿を行うことができる、簡易かつコンパクトな気液分離器およびそれを用いた分析装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, filters 10a, 10b are provided as selection means for controlling simultaneous or alternative emission of the luminous fluxes 21, 31 in the light transmitting unit 1 and/or controlling separation/detection of the received light beam in a detection unit 40.例文帳に追加

送光ユニット(１)内において光束(２１，３１)の同時放出または二者択一的放出を制御し、および(または)検出ユニット(４０)内において受光光線の分離検出を制御する選別手段としてのフィルタ(１０a，１０b)を設ける。 - 特許庁

The pipe connection end 31a includes a diameter reduction part 31c obtained by annularly reducing a part of the pipe connection end 31a in the diameter by plastic deformation, and the diameter reduction part 31c is fitted to the fitting claw 24d for preventing separation of the pipe connection end 31a.例文帳に追加

パイプ接続端３１ａは、パイプ接続端３１ａの一部を塑性変形により環状に縮径した縮径部３１ｃを備え、縮径部３１ｃは、係合爪２４ｄに係合してパイプ接続端３１ａを抜止めするように形成されている。 - 特許庁

Since the fixed toilet bowl gives great burden on the physically handicapped person, this movable automatic flush toilet can separate the toilet bowl by automatic connection or separation work of an electromagnetic flange due to its magnetic force and the separated toilet bowl approaches the physically handicapped person to meet his/her intention of using the toilet.例文帳に追加

固定した便器は体の不自由な人に負担が多く、移動式自動水洗トイレは電磁石フランジが磁力で自動接続切り離し作業をするので、切り離された便器は体の不自由な人の側に近づき使用できる。 - 特許庁

The assembly may also optionally include a discontinuity on one of the shells for axially retaining or axially interlocking the shells in order to substantially prevent or at least minimize such possibility of axial separation.例文帳に追加

任意であるが、本発明の弁軸シール組立体の一方のシェルには、両シェルを軸線方向に保持すなわち相互ロックして前記軸線方向分離を実質的に防止するか、少なくとも最小にするための不連続部を設けることができる。 - 特許庁

To provide a field emission type electron source and a manufacturing method for it using a high-quality diamond with a sharp tip as a negative electrode for easily controlling respective emitters and hardly causing the breakage of the insulation or separation of an insulation layer and reduced in leak current.例文帳に追加

鋭い先端を有する高品質なダイヤモンドを陰極として、個々のエミッタを容易に制御でき、絶縁破壊や絶縁層の剥離を起こしにくく、リーク電流も少ない電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the multiple signal transmission system 1 for performing the WDM multiple separation of signals is signal multiplexers 10A and 10B that operate independently of each other, remote control agents 50A and 50B are built into the signal multiplexers to control the apparatus remotely.例文帳に追加

互いに独立に動作している信号多重化装置１０Ａ、１０Ｂの信号をＷＤＭ多重分離する多重信号伝送システム１において、信号多重化装置に遠隔管理エージェント５０Ａ、５０Ｂを内蔵させて装置を遠隔管理する。 - 特許庁

The mixed solvent BC after the separation of the oil D is cooled to a temperature lower than the boiling points of the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C to be separated into the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C for regeneration and used repeatedly in cleaning the article A.例文帳に追加

油分Ｄが分離された混合溶剤ＢＣを沸点より低い温度に冷却して、炭化水素系溶剤Ｂとフッ素系溶剤Ｃとに分離及び再生するとともに、被処理物Ａの洗浄処理に繰り返し使用する。 - 特許庁

Further, aggregate of fibrous objects (a refrigerant volatile element) is provided on the lower side of material which does not generate bubbles, whereby when the refrigerating machine oil passes through it, the surface area provided for making a refrigerant volatile is enlarged to achieve efficient vaporization and separation.例文帳に追加

さらに、気泡を生成しないものは、下方に繊維状物体の集合体（冷媒気散エレメト）を設けて、冷凍機油がこれを通過する際に冷媒の気散に供する表面積が拡大することによって効率的な気化、分離を達成する。 - 特許庁

This image reading device 1 supplies documents on a document base one by one by means of a feed roller 9 and a separation pad 10 so as to feed them to an Rl roller 7, and then, the documents are conveyed toward a contact type image sensor 5 by means of the Rl roller and an opposite roller 8.例文帳に追加

画像読取装置１は、原稿台上の原稿をフィードローラ９と分離パッド１０により１枚ずつ分離してＲ１ローラ７に送り出し、Ｒ１ローラ７と対向コロ８で原稿を密着型イメージセンサ５方向に搬送する。 - 特許庁

By severally dispersing transfer means, setting pressing force and voltage for the individual transfer means, and selecting the attaching position of the transfer means, a recording body is stably separated and electric discharge generated at the time of separation is restrained, whereby excellent transfer free from image irregularities is realized.例文帳に追加

転写手段を複数に分散して、個々に押圧力、電圧を設定し、また、取り付け位置を選ぶことによって、記録体の分離を安定させ、分離時に発生する放電を抑えて像乱れのない、良好な転写を実現する。 - 特許庁

The coke extruding apparatus 11 comprises a vibration exciter 22b for vibrating a vibrating plate provided on a ram head 22 on the outside of a ram 20, and a connecting part 30 capable of carrying out connection and separation between the vibration exciter 28 and the ram 20.例文帳に追加

コークス押し出し装置１１は、ラムヘッド２２に設けられた加振板２２ｂを振動させるための加振機２８をラム２０の外部に備えているとともに、その加振機２８とラム２０との連結と分離を行なうことができる連結部３０を有している。 - 特許庁

To provide an image generation device, a game device and an information storage medium, adjusting the moving angle and moving speed of a game character in real time to effectively adjust the mutual approach and separation of game characters in a three-dimensional space.例文帳に追加

ゲームキャラクタの移動角度や移動速度をリアルタイムに調整して、３次元空間におけるゲームキャラクタ同士の接近、離反を効果的に調整することのできる画像生成装置、ゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A suction passage 33 being connected with a suction pump 31 is provided with a buffer 36 which prevents a gas-liquid separation film 23, allowing permeation of gas but blocking permeation of liquid, surely from being applied with a pressure equal to or higher than the withstanding pressure thereof.例文帳に追加

吸引ポンプ３１に接続される吸引経路３３にバッファ３６を設け、そのバッファ３６によって、気体の透過を許容しかつ液体の透過を阻止する気液分離膜２３に、その耐圧以上の圧力が掛かることを防止する。 - 特許庁

To provide a simulation system to enable automatic separation and creation of each piece of data when data for simulation is created from the sampling data, a simulation method and a recording medium in which a program to conduct the simulation method is stored.例文帳に追加

サンプリングデータからシミュレーションのためのデータを作成するときに各データを自動的に分離し作成することができるようにしたシミュレーションシステム、シミュレーション方法及びこのシミュレーション方法を実行するプログラムを記憶させた記録媒体を提供する。 - 特許庁

A space forming material 10 forming a space 14 isolated from sludge 4 with an outer hull 12, a water-permeable member, capable of performing solid-liquid separation of the sludge 4 and water contained in it is disposed above the water bottom 2 and between the water bottom and the sludge 4.例文帳に追加

汚泥４と汚泥４中に含まれる水とを固液分離可能な透水性部材たる外郭１２で前記汚泥と遮断された空間１４を形成する空間形成材１０が水底２上であって汚泥４との間に配置される。 - 特許庁

To provide granular wettable powder by which separation of oil which occurs when the preparation is diluted is suppressed and unevenness of spraying and phytotoxicity to crops can be suppressed even when the wettable powder contains an agrochemically active ingredient which is liquid at ordinary temperature and a solvent.例文帳に追加

常温で液状の農薬活性成分や溶剤を含有する場合においても、製剤の希釈時に油分分離が抑制され、これにより散布むらや作物への薬害を抑えることが可能となる顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

The oven module 114 of the analyzer 100 has a casing for accommodating a separation column 104, and the casing has a fluid suction port 120 and a fluid exhausting port 122 corresponding to the circulation of fluid passing through the casing.例文帳に追加

分析機器１００のオーブンモジュール１１４が、分離カラム１０４を収容するための筐体を有しており、この筐体には、筐体を通る流体の循環に対応する流体吸入口１２０と流体排出口１２２が設けられている。 - 特許庁

A voltage for introducing samples is applied into individual reservoirs of a microchip 1 via an electrode 47 with a high-voltage supply part 49 for guiding samples injected into sample reservoirs of the chip 1, to a cross section part between a passage for introducing samples and a passage for separation.例文帳に追加

高電圧供給部４９により電極４７を介してマイクロチップ１の各リザーバにサンプル導入用の電圧を印加し、チップ１のサンプルリザーバに注入されたサンプルをサンプル導入用流路と分離用流路との交差部に導く。 - 特許庁

In the method for manufacturing the low-oxygen titanium material, sponge titanium after vacuum separation is cooled in a reactor vessel and a nitride film is formed on the surface of the sponge titanium in the reactor vessel and then the sponge titanium is taken out of the reactor vessel and cut or crushed.例文帳に追加

真空分離後のスポンジチタンを反応容器内で冷却し、次いで反応容器内のスポンジチタン表面に窒化膜を形成させた後、スポンジチタンを反応容器から取り出して切断または破砕する低酸素チタン材の製造方法である。 - 特許庁

The optical device 410 is provided with a reflection surface 64 consisting of the main part that reflects, in a prescribed direction, a signal light reflected from a separation surface 61 and a mask part 411 that has optical characteristics different from those of the main part.例文帳に追加

光学素子４１０は、分離面６１で反射された信号光を所定方向に反射する主要部と、その主要部の光学的性質とは異なる光学的性質を有するマスク部４１１とからなる反射面６４を有している。 - 特許庁

To provide a front body structure of an automobile for improving shock absorbing performance when a load by a collision object works near a hood hinge from the above, and also improving aerodynamic performance by reducing separation of air flow from the front.例文帳に追加

フードヒンジ付近に被衝突物による荷重が上方から作用した場合の衝撃吸収性能を向上でき、また前方からの空気流の剥離を減少して空力性能を向上できる自動車の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

At the time of usual operation, raw water is passed through the manganese catalytic column 1 as an ascending flow at a high linear velocity of 1,000 m/day or more while adding chlorine to the raw water to oxidize and precipitate soluble manganese in the raw water before filtering the raw water by a separation membrane 3.例文帳に追加

平常運転時には、原水に塩素を添加しながらマンガン接触塔１に１０００ｍ／日以上の高線速の上向流として通水して原水中の溶解性マンガンを酸化析出させ、分離膜３でろ過する。 - 特許庁

Based on a signal obtained by performing color separation into brightness Y and three primary colors RGB and photoelectric conversion like a conventional four tube color camera, components of the remaining color are calculated from the brightness Y and two colors, thereby picking up an image even in case of a negative color space.例文帳に追加

かつての４管式カラーカメラのように輝度Ｙと３原色ＲＧＢに色分解して，光電変換して得た信号を基に，輝度Ｙと２つの色から残る色の成分を計算する．これによって，負の場合でも撮像することが出来る． - 特許庁

On the other side of the base material film 24, an antiglare layer 25 constituted of a phase separation structure which contains at least one polymer and at least one cured curable resin precursor and has an uneven shape on its surface can be formed.例文帳に追加

基材フィルム２４の他方の面には、さらに１又は複数のポリマーと、１又は複数の硬化した硬化性樹脂前駆体とを含み、かつ表面に凹凸形状を有する相分離構造で構成された防眩層２５が形成されていてもよい。 - 特許庁

To provide an evaluation device in which, in order to prevent cooking unevenness at the time of cooking by using the electromagnetic cooker, power source switching on/off characteristics of an electromagnetic cooker can be grasped in accordance with a separation state and condition from the electromagnetic cooker when a heating container is vibrated.例文帳に追加

電磁調理器を用いて調理するときに、調理ムラを防ぐため、加熱容器を加振する際の、電磁調理器からの離隔状況、離隔状態による電磁調理器の電源入切の特性を把握できる評価装置の提供。 - 特許庁

The confocal scanning microscope 1 guides the exciting light emitted from a light source part 2 to an objective optical system 6 by a light separation means 3 and irradiates a sample 12 arranged in the focal position on the side of the sample 12 of the objective optical system 6.例文帳に追加

共焦点走査型顕微鏡１は、光源部２から射出された励起光を光分離手段３により対物光学系６へ導き、対物光学系６の試料１２側の焦点位置に配置された試料１２に照射する。 - 特許庁