「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual resistance value of the low-frequency side dispersion is determined by subtracting a real number part resistance value to a separation frequency of a low-frequency side semicircle and a high-frequency side semicircle from a real number part resistance value to the minimum frequency of the complex impedance measured value in Nyquist diagram.例文帳に追加

低周波側分散の実抵抗値は、ナイキスト線図において、複素インピーダンス測定値の最小周波数に対する実数部抵抗値から低周波側半円と高周波側半円の分離周波数に対する実数部抵抗値を減算して求める。 - 特許庁

Liquid mists generated by the flushing operation are vacuumed by a fan 55 comprising a blade 55b so as to be scavenged and collected by the centrifugal separation effect of a rotor part 47 comprising a large number of flat plate-like fins 47b on the inside of a cylindrical member 47a.例文帳に追加

フラッシング動作に伴って発生する液体のミストは、ブレード５５ｂを備えたファン５５により吸引され、円筒体４７ａの内面に多数の平板状フィン４７ｂを備えたローター部４７による遠心分離作用により捕獲され回収される。 - 特許庁

When a dielectric separation wafer is manufactured, the entire body of the backside resist 12A of a silicon wafer 10 is cross-linked after the resist 12A is applied to the wafer 10 in a photoliothograph process, in which a resist film 12 having a window section 12a is provided on the surface of the wafer 10.例文帳に追加

誘電体分離ウェーハの製造時、シリコンウェーハ１０の表面に窓部１２ａ付きのレジスト膜１２を設けるフォトリソグラフ工程において、シリコンウェーハ１０に裏面レジスト１２Ａを塗布後、これを全面露光して裏面レジスト１２Ａ全体を架橋させる。 - 特許庁

To provide a method for forming a columnar metal body and a conductive structure formed by the columnar metal body excellent in contact of metal layers, easy separation of protective metal layers, secured insulation of non- patterned section, conductivity between layers, and manufacturing cost.例文帳に追加

金属層間の密着性、保護金属層の剥離容易性、非パターン部の絶縁性の確保、層間の導電性、製造コストなどが特に良好な柱状金属体の形成方法、及び柱状金属体を形成してなる導電構造体を提供する。 - 特許庁

A protruding space 61 formed by protruding a ceiling section 60 of a housing 7 upward is provided above a space on an outer peripheral side of a rotary fin 21 performing centrifugal separation and the flow of the raw material particles is reversed downward by the protruding space 61.例文帳に追加

遠心力分級を行う回転フィン２１の外周側の空間の上方に、ハウジング７の天井部６０を上向きに突出させてなる凸状空間６１を設け、この凸状空間６１にて原料粒子の流れを下向きに反転させるようにした。 - 特許庁

Since leading ends of many discontinuous fibers are protruded from a surface M1, coming into contact with an adhesive layer, of the heat insulating material layer 4, they bite into the adhesive layer and exert an anchor effect, so as to make a part of the adhesive layer hardly cause separation.例文帳に追加

そして断熱材層４の接着剤層と接する面Ｍ１は前記したように多数の短繊維の先端が突出しているため、短繊維の先端が接着剤層中に食い込み、アンカー効果を発揮し、接着剤層の部分で剥離が生じにくい。 - 特許庁

In a ciphering terminal, a separation part 31 in a ciphering part 3 reads out each medical image from a medical image storage part 4, separates the header information of the image, measures the length information of the header information, separates each image body information, and measures the length information of the separated information.例文帳に追加

暗号化端末の暗号化部３において、分離部３１は医用画像蓄積部４から医用画像を読み込み各ヘッダ情報を分離しその長さ情報を測定すると共に、各画像本体情報を分離しその長さ情報を測定する。 - 特許庁

Furthermore, light is radiated toward a specific region on the substrate W from a lamp 61 for adjustment arranged at a height position separated from the height position of the upper surface of the substrate held by the holding section 2 by a separation distance H on the inner wall surface of a chamber side section 51.例文帳に追加

さらに、チャンバー側部５１の内壁面であって、保持部２に保持された基板の上面の高さ位置から離間距離Ｈだけ離間した高さ位置に配設された調整用ランプ６１から、基板Ｗの特定領域に向けて光を照射する。 - 特許庁

To provide an ink backflow inhibiting body composition suitable for a writing utensil such as a ball-point pen, which shows favorable backflow inhibition and following-up properties and, at the same time, satisfies writing qualities thanks to hardly hardening or softening properties with an elapse of time and no development of separation of oil content.例文帳に追加

経時後に硬質化や軟質化を生じ難く、油分の分離も生じないため、良好な耐逆流性能や追従性能を示すと共に、筆記性能も満足する、ボールペン等の筆記具に最適なインキ逆流防止体組成物を提供する。 - 特許庁

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored.例文帳に追加

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。 - 特許庁

Article 83-2 No aircraft shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be navigated under flight rules that reduce the vertical separation from any other aircraft in a vertical direction or any other particular flight rules specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条の二　航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、他の航空機との垂直方向の間隔を縮小する方式による飛行その他の国土交通省令で定める特別な方式による航行を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, after the uppermost sheet Sa reaches the pair of conveying rollers 42, a loop is formed in the uppermost sheet Sa between the sucking/conveying belt 21 and the pair of conveying rollers 42, and then, air is blown from the separation nozzle 34 to the loop SL of the uppermost sheet Sa.例文帳に追加

そして、搬送ローラ対４２に最上位シートＳａが達した後、最上位シートＳａに吸着搬送ベルト２１と搬送ローラ対４２との間でループを形成し、最上位シートＳａのループ部分ＳＬに分離ノズル３４からのエアを吹き付ける。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

Thus the adhesive strength of the adhesive agent at the coating portion 11 can be sufficiently secured, the intrusion of the liquid into the main body 1 can be blocked by the blocking portion 12, even when separation is found by degradation of adhesive strength, and the reliability and usability can be improved.例文帳に追加

これによって、塗布部１１で接着剤の接着強度が十分確保できるとともに、接着強度が劣化して剥がれたとしても、阻止部１２で液体の本体１内に入り込みを阻止することができ、信頼性が高く使い勝手に優れたものとなる。 - 特許庁

A lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution to directly couple a video generating source through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a plurality of image forming parts 2M, 2Y, 2C and 2B having a plurality of photoreceptor drums 10 arranged side by side, a carrying belt 4 carrying paper, a plurality of transfer rollers 5M, 5Y, 5C and 5B, a solenoid 23, a special transfer material detection means and a contact/separation control means.例文帳に追加

この装置は、並べて配置された複数の感光体ドラム10を有する複数の画像形成部2M,2Y,2C,2Bと、用紙を搬送する搬送ベルト4と、複数の転写ローラ5M,5Y,5C,5Bと、ソレノイド23と、特殊転写材検知手段と、接離制御手段とを備えている。 - 特許庁

Therefore, it is inhibited that the pulsation is transmitted to a gas/liquid separation device 31 provided at a latter stage of a pump 19, a filter 41 a flow meter connected to a discharge opening 12, a nozzle, etc., and a generation of an erroneous operation caused by the pulsation of these connection members.例文帳に追加

このため、脈動がポンプ19の後段に設けた気液分離装置31、フィルタ41、ひいては流出口12に接続される流量計、ノズルなどに伝播されるようなことが抑制され、これら接続部材の脈動による誤作動の誘発が防止される。 - 特許庁

A drive transmission mechanism provides delay in drive force transmission to, for example, a rotation delay gear 800 on a drive route of an entrance roller 732; and the delay absorbs rotational resistance of a drive train rotor in oscillation rotation, thereby allowing smooth contact/separation movement of the rotor.例文帳に追加

入口ローラー７３２の駆動経路において、例えば回転猶予ギア８００に駆動力伝達の猶予を設けて、猶予分が揺動回転時の駆動列回転体の回転抵抗を吸収して、円滑な当接離間動作をすることを可能とする。 - 特許庁

The control section 7 is constituted so as to operate the conduit pipe separation mechanism 5 when it is determined that the time when the average value of absolute values of the accelerations of the conduit pipe 10 in the x, y, z directions is not less than the predetermined value is not less than the predetermined time.例文帳に追加

制御部７は、導管１０のｘｙｚ方向方向の加速度の絶対値の平均値が所定値以上となる時間が所定時間以上となったと判断したときに、導管切り離し機構５を作動させるように構成されている。 - 特許庁

One side as a side wall is provided with a water filling port 6 and an intake port 8 having an intake air net 7 on its one side, the upper part of the inside of the body is provided with a water drop separation filter 10, and its lower part is provided with a fog generating comb disk 12 of which circular edge becomes a ctenidium shape.例文帳に追加

側壁となる一方に注水口６と、片側に吸気ネット７を付けた吸気口８を設け、本体内部の上方に水滴分離フィルター１０を設け、その下部に円縁が櫛歯状となる霧発生櫛円盤１２を設ける。 - 特許庁

An oil discharge port and a cutting fluid discharge port are provided on the side surface of the oil separation tank in such a way that a lower edge height of the cutting fluid discharge port is made to be slightly lower than that of the oil discharge port, and a partition wall supported on the sidewall is provided around the cutting fluid discharge port.例文帳に追加

油水分離槽の側面には油排出口と切削液排出口を、切削液排出口の下縁高さを油排出口の下縁高さより僅かに低くして設け、切削液排出口周りには側壁に支持させた仕切り壁を設ける。 - 特許庁

To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, excels in stability and facilitates catalyst separation after reaction; and an inexpensive and safe synthesis method of a cyclic carbonate of a continuous distribution method industrially advantageous by the use of the same.例文帳に追加

高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base separation device for a waste fluorescent lamp, allowing easy peeling of adhesive bonding between a bulb and a base by a small force to allow work for separating the bulb and the base, simplifying a treatment process such as a mercury removal process of the base, and allowing recycling of a metal part.例文帳に追加

小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし、分離する作業を行える共に、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も可能とした廃蛍光ランプの口金分離装置及を提供すること。 - 特許庁

Time length B in a flat section of a focus error signal existing between an S-shaped curve S0 and an S-shaped curve S1 is determined and a separation degree of the S-shaped curves S0 and S1 is detected from a ratio B/A of the time length B to a time interval A between the S-shaped curves S0 and S1.例文帳に追加

Ｓ字カーブＳ０とＳ字カーブＳ１の間に存在するフォーカスエラー信号の平坦区間の時間長Ｂを判定し、この時間長ＢとＳ字カーブＳ０、Ｓ１の時間間隔Ａの比率Ｂ／ＡからＳ字カーブＳ０、Ｓ１分離度を検出する。 - 特許庁

When an approaching or separating degree of a rear moving body S to one's own vehicle 1 reaches a prescribed value, a central control unit 4 controls an announcing device 18, and announces the approach or separation of the rear moving body S to the occupant of one's own vehicle 1.例文帳に追加

後方移動物体Ｓの、自車両１に対する接近又は離隔の度合いが所定値に達した場合に、中央制御装置４は、報知装置１８を制御して、自車両１の乗員に対し、後方移動物体Ｓの接近又は離隔を報知する。 - 特許庁

This imprint method includes: a press-contacting step of press-contacting the stamper for imprint to a layer for shape transfer formed on a substrate; an energization step of energizing to the stamper for imprint; and a separation step of separating the stamper for imprint from the shape transfer layer.例文帳に追加

本インプリント方法は、基板上に設けられた被形状転写層に本発明のインプリント用スタンパを圧接する圧接工程と、インプリント用スタンパに通電する通電工程と、インプリント用スタンパを被形状転写層から分離する分離工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a new forming method capable of enabling different kinds of plastics to be mixed and formed with a natural plant cellulose though the separation and classification are considered to be indispensable for recycling the plastics because the plastics as a waste are composed of different materials, components or the like.例文帳に追加

廃棄物とされるプラスチックは素材・成分等が異なるため、リサイクルのために分離・分別が不可欠とされていたが、異種プラスチックと天然植物繊維素との混合成形を可能とする新たな成形方法を提供し、資源の有効活用に資する。 - 特許庁

To provide a cutting insert and a cutting tool capable of stably exhibiting excellent wear resistance of a boron nitride film by improving bonding power with the boron nitride film to prevent the separation of the film in the cutting insert with an alumina-based sintered body substrate coated with the boron nitride film.例文帳に追加

アルミナ系焼結体基材に窒化ホウ素膜を被覆した切削インサートにおいて、窒化ホウ素膜との結合力を改良し膜の剥離を防止し、窒化ホウ素膜が持つ優れた耐摩耗性をより安定して発揮できる切削インサートおよび切削工具の提供。 - 特許庁

To provide a baseball glove effectively preventing a serious finger damage accident such as severe bruise, separation of a nail, and a fracture by effectively mitigating an impact by a collision of a ball to fingers, and preventing the free mobility of the fingers from being restricted and obstructed.例文帳に追加

指に対するボールの衝突による衝撃を効果的に緩和して、重度の打撲・爪の剥離・骨折など深刻な指の損傷事故を効果的に防止すると共に、指の自由な運動性を制約も阻害もしない、野球用手袋を提供すること。 - 特許庁

A polarity of toner of the second toner image on a transfer belt 10, which has been transferred from a photoreceptor 1 that is a first image carrier to the transfer belt 10 that is a second image carrier, is changed to a polarity opposite to the polarity of the toner on the photoreceptor 1 by a separation charger 21.例文帳に追加

第１像担持体である感光体１から第２像担持体である転写ベルト１０に転写された、転写ベルト上における第２トナー像のトナーの極性を、分離チャージャ２１で感光体１上のトナーの極性と反対の極性に変換する。 - 特許庁

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

As compared with a case of no tilt, a distance from the tip end 21d of the ply cord 21 to a bead core 1 becomes longer, so that the separation generating at the tip end portion 21d of the ply cord 21 develops along the ply cord 21, and time until reaching a part near the bead core 1 becomes long.例文帳に追加

傾斜していない場合と比べ、プライコード２１の先端２１ｄからビードコア１までの距離が長くなるため、プライコード２１の先端２１ｄで発生したセパレーションがプライコード２１に沿って進展し、ビードコア１付近に到達するまでの時間も長くなる。 - 特許庁

The corner reinforcing material is formed by bending a long reinforcing material 1 in a longitudinal direction along a separation line 3 formed at an arbitrary position according to the width of a strap B and separating into a size suitable for protecting the external surface of a corner Aa of the article A to be packed around which the strap B is wound.例文帳に追加

長尺の補強材１を、バンドＢの幅に応じて、任意位置に形成した分離線３に沿って長さ方向に対して折り曲げ、バンドＢが巻き付けられる被梱包物Ａのコーナー部Ａａ外面を保護するのに適したサイズに分離する。 - 特許庁

In the image forming apparatus forming an image by developing a latent image by a developing device, the image information of a job image is collected by an image information collection part 51 in the case of writing the latent image of the job image, and separated by every color in a color information separation part 52.例文帳に追加

現像器によって潜像を現像することで画像を形成する画像形成装置であって、ジョブイメージの潜像書き込みに際してジョブイメージの画像情報を画像情報採取部５１で採取し、色情報分解部５２で色別に分解する。 - 特許庁

Even though the economy of a domain during the Edo period was ostensibly operated by subsistence economy system (the Han Autarkies) which was based on the principle of heinobunri (separation of the warrior class from the soil) and the Kokudaka system (tax system based on rice), it was impossible for any domains to be self-sufficient in all supplies. 例文帳に追加

江戸時代における藩の経済は表向きは兵農分離と石高制の原則に基づいた自給自足的な体制（藩アウタルキー）によって運営されていたが、実際の幕藩体制において、全ての物資を自給自足可能な藩は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order for the separation of Buddhism and Shintoism in Meiji prohibited Buddhist rituals at shrines, as well as the use of Buddhist terms such as 'Gozu Tenno' and 'Gion' in names of enshrined deities and shrines, and thus, Gion-sha Shrine and Gozu-Tennosha Shrine became shrines enshrining Susanoo and changed their shrine names. 例文帳に追加

明治の神仏分離令で、神社での仏式の行事が禁止され、また、祭神の名や社名に「牛頭天王」「祇園」のような仏教語を使用することが禁止されたことから、祇園社・牛頭天王社はスサノオを祀る神社となり、社名を改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the separation of compounds having close boiling points to each other is an adsorption type isomer distillation comprising distilling a hydrocarbon mixture of the above compounds in the presence of a high-boiling point diluent and a solid adsorbent such as a zeolite.例文帳に追加

それぞれ沸点が近い化合物を分離する方法であって、上記化合物の炭化水素混合物を、高沸点希釈液及びゼオライトのような固形の吸着剤の存在下に蒸留することを含む吸着式異性体蒸留の方法である。 - 特許庁

To provide a gelled tube feeding nutritious food which inhibits vomiting and gastroesophageal reflux of a big problem in the method of feeding nutrition through a tube, has tube flowability without requiring much labor in the administration operation, and does not cause the separation of water.例文帳に追加

経管栄養投与方法の大きな問題である嘔吐・胃食道逆流を抑制するとともに、投与操作に大きな労力を必要としないチューブ流動性を有し、且つ離水を生じないゲル状の経管栄養食品を提供することにある。 - 特許庁

In this method, conductive parts playing the role of electrodes in electrocasting and the electrocast parts formed by electrocasting are joined with adhesion force to at least the extent of allowing electrocasting and adhesion force to the extent of allowing separation by ultrasonic vibration at the most.例文帳に追加

電鋳時の電極の役目をする導電性部と電鋳によって形成される電鋳部品とが、少なくとも電鋳可能な程度の密着力で、且つ多くとも超音波振動によって分離可能な程度の密着力で接合されていることを特徴としている。 - 特許庁

The method for purifying the aniline comprises repeating twice or more the contact treatment comprising mixing of a crude aniline obtained by hydrogenation reaction of nitrobenzene with an aqueous alkali solution, and oil-water separation of the mixture, and distilling the obtained oil phase to obtain the aniline.例文帳に追加

本発明のアニリンの精製方法は、ニトロベンゼンの水添反応によって得られた粗アニリンとアルカリ水溶液との混合および該混合物の油水分離からなる接触処理を２回以上行い、得られた油相を蒸留してアニリンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The floc of the sludge introduced from the bottom part of the casing 2 is fed to the upper part above a liquid surface of the separation screen 3 by the revolved revolvable guide blades 4 and drained before discharged to a dehydrator from a concentrate discharge port 22.例文帳に追加

ケーシング２の底部から導入された汚泥のフロックを、旋回する旋回誘導羽根４によって分離スクリーン３の上部に搬送していき、液面上方まで搬送して水切りを行った後に濃縮液排出口２２から脱水機に向けて排出する。 - 特許庁

To provide a powder and granular material seal packaging method capable of effectively avoiding separation and segregation of the powder and granular material by suppressing movement of the powder and granular material inside a packaged bag in which the powder and granular material is bagged in a packaging material a state the peripheral part is sealed.例文帳に追加

周縁部分をシールした状態で包装材料に粉粒体を袋詰めした包装物の内部における粉粒体の移動を抑制して、粉粒体の分級、偏在を効果的に回避することのできる粉粒体シール包装方法を提供する。 - 特許庁

The slider 5 passing the notches 8 formed on the tape members 4 selectively inserts the upper edges of the tape members 4 into a space 16 between an outside face part of the separation part and an inner face of the slider side wall and into the truncated-chevron-shaped groove.例文帳に追加

スライダ５がテープ部材４に形成されている切欠き部８を通過することで、テープ部材４の上縁部が分離部の外側面部分とスライダ側壁内面との間に形成されている空間16とハの字状溝とを択一選択して挿入する。 - 特許庁

The variable attenuating section 220 generates the channel processing signals PCD_SL and PCD_SR in which the volume levels of the separation channel signals SCD_L and SCD_R are reduced at an attenuation rate smaller in the tendency of in-phase and high correlation and larger in the tendency of reverse phase and high correlation.例文帳に追加

そして、同相で相関が強い傾向にあるほど小さく、逆相で相関が強い傾向にあるほど大きな減衰率で、分離チャンネル信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_Rの音量レベルを低減させたチャンネル処理信号ＰＣＤ_SL，ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

Two thin-wall groove parts 7 for separation are provided in the resin coat part 6 of the resin-coated pipe 5 made by coating the whole surface of the metal pipe 2 with resin, along the overall length of the pipe and at a required space between them, and a tear-off part 9 is formed inside the groove parts 7.例文帳に追加

金属パイプ２の表面全体を樹脂被覆してなる樹脂被覆パイプ５の樹脂被覆部６に、パイプ全長に亘る如く、薄肉の２本の分離用溝部７，７を所要間隔で設け、分離用溝部７，７の内側に切取り部９を形成する。 - 特許庁