「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

A gas separation membrane comprising hollow fibers made of a halogen modified aromatic polyimide is obtained through an imidation process of an aromatic diamine having a methylphenyl group and a carboxylic acid dianhydrate a radical halogenation process of the methylphenyl group performed before or after the imidation process, a hollow fiber spinning process and a halogen modified aromatic imide heat-treatment process performed under an atmosphere of 70-500°C before or after the spinning process.例文帳に追加

ハロゲン変性芳香族ポリイミド製の中空糸から成る気体分離膜であって、メチルフェニル基を有する芳香族ジアミンとカルボン酸二無水物とのイミド化工程と、当該イミド化工程の前または後に行う前記メチルフェニル基のラジカル的ハロゲン化工程と、中空糸の紡糸工程と、当該紡糸工程の前または後に７０〜５００℃の雰囲気下に行うハロゲン変性芳香族ポリイミドの熱処理工程とを経て得られる気体分離膜。 - 特許庁

With the separation pin pressed against the insertion holes of the connection pin halves, the connection pin is fixed to one segment 1 and the other end of the connection pin is inserted and snap-fitted into an insertion hole 102a of the side plate 102 of the other segment 1' to connect both segments 1, 1' to each other in a pipe longitudinal direction.例文帳に追加

セグメント１の側板１０３と内部板１０６の挿通穴１０３ａ、１０６ａに挿入された連結ピンを、分離ピン２４ｃにより連結ピン半体２２ｃ、２３ｃに分離し、分離ピンによる連結ピン半体の各挿通穴への圧接により連結ピンを一方のセグメント１に固定し、また連結ピンの他端を他方のセグメント１’の側板１０２の挿通穴１０２ａに挿入しスナップ的に嵌合して両セグメント１、１’を管長方向に連結する。 - 特許庁

The area separation processing part 19 of this image processor comprises a threshold setting means 23 setting a plurality of thresholds for generating a plurality of binary images from multi-level image data, a rectangular information extracting means 26 for extracting rectangular information from the binary images generated on the basis of the means 23 and a rectangular information comparing means 27 for comparing the rectangular information extracted by the means 26.例文帳に追加

画像処理装置１０の領域分離処理部１９を、多値画像データより複数の二値化画像を生成するための複数の閾値を設定する閾値設定手段２３と、この閾値設定手段２３を基に生成された二値化画像より矩形情報を抽出するための矩形情報抽出手段２６と、この矩形情報抽出手段２６にて抽出された矩形情報の比較を行うための矩形情報比較手段２７とで構成する。 - 特許庁

A metric arithmetic circuit 112 for a plurality of transmission signal candidates generates a replica signal by multiplying components S108 corresponding to N-row vectors of an upper triangle matrix outputted from a QR separation circuit 103 by a plurality of transmission signal candidates S112, and subtracts the replica signal from elements S107 of N transmission systems stored in a multiplication result storage circuit 106 to calculate a metric S113 by each transmission system.例文帳に追加

複数送信信号候補メトリック演算回路１１２は、ＱＲ分解回路１０３から出力される上三角行列のＮ行ベクトルに対応した構成要素Ｓ１０８と複数の送信信号候補Ｓ１１２との乗算によってレプリカ信号を生成し、乗算結果記憶回路１０６に記憶されたＮ送信系統の要素Ｓ１０７からレプリカ信号の減算を行うことにより、送信系統ごとにメトリックＳ１１３を算出する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a silicon single crystal wafer that simply and effectively reduces minute waviness in a nanotopography region existing on the surface of a general (mirror surface-polishing) silicon wafer, reduces the manifestation of film thickness irregularity of a thin film by the CMP polishing treatment, and has improved nanotopography flatness where reduction in performance in the CMP process is not induced when performing the STI device element separation method.例文帳に追加

ＳＴＩデバイス素子分離手法を実施するに際し、一般のミラー（鏡面研磨）シリコンウエハ表面に存在するナノトポグラフィー領域の微小うねりを簡易に、かつ、有効に減少させ、前記ＣＭＰ研磨処理により形成する薄膜の膜厚ムラの発現を減少させ、ＣＭＰ工程におけるパフォーマンス低下を誘引することがないナノトポグラフィー平坦性が改善されたシリコン単結晶ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to provide investors with a venue to sell their holdings of delisted stocks, the FSA will promote the work by the parties concerned to develop, by end-March 2008, a framework for a secondary market for these stocks, including the separation of "phoenix stocks (delisted stocks)" from the "Green Sheet" market, the relaxation of the criteria for designating phoenix stocks, and handling of delivery and settlement operations by the Japan Securities Depository Center, Inc..This effort will be based on the deliberations made by the Japan Securities Dealers Association and others. 例文帳に追加

上場廃止銘柄を保有する投資者に対し、換金の場を提供するため、現在、グリーンシート市場の中に置かれているフェニックス銘柄（上場廃止銘柄）の分離、フェニックス銘柄の指定基準の緩和、証券保管振替機構における受渡決済業務の取扱い等について、日本証券業協会等での検討を踏まえ、平成１９年度中を目途に、関係者による制度整備を推進する。 - 金融庁

An ethanol water solution concentrating method is the method for yielding concentrated ethanol from the ethanol water solution yielded from ethanol fermentation of the water solution of the saccharide generated by enzyme saccharification of lignocellulose, wherein water is separated from the ethanol water solution by a pervaporation method using a water separation membrane 23 and condensate C prepared by condensing the ethanol vapor existing in the space above a liquid level of the ethanol water solution is collected.例文帳に追加

エタノール水溶液の濃縮方法は、リグノセルロースの酵素糖化により生成した糖の水溶液をエタノール醗酵させて得られたエタノール水溶液から、濃縮されたエタノールを得る方法であり、水分離膜２３を用い、パーベーパレーション法により、該エタノール水溶液から水を分離するとともに、該エタノール水溶液の液面より上方の空間に存在するエタノール蒸気を凝縮してなる凝縮液Ｃを回収する。 - 特許庁

To prevent the separation of a composite plated film among respective areas by continuously treating in one composite plating bath to change eutectoid dispersion ratio without exposing a material to be plated to air, to prevent the reaggregation of particles in the composite plating bath to uniformalize the eutectoid dispersion ratio and to freely control the quantity of the eutectoid dispersion of the particles in the composite plated film.例文帳に追加

被めっき物を空気中にさらすことなく、一つの複合めっき浴槽中で連続処理によって共析分散率を変えることによって、複合めっき皮膜の各領域間での剥離を防止し、また複合めっき浴中での粒子の再凝集を防止して複合めっき皮膜中への粒子の共析分散比率を均一化し、さらに複合めっき皮膜中の粒子の共析分散量を自由にコントロールできるようにする。 - 特許庁

The hydrogen production-separation integrated type functional thin film 10 is a thin film to decompose a molecular of a raw material gas into a hydrogen molecule and a molecule of a by-product and to separate hydrogen gas from gas after the decomposition, and includes: a hydrogen permeable film 11; and a titanium dioxide nanotube array 12 that is an aggregate of a titanium dioxide nanotube and is erected on one surface of the hydrogen permeable film.例文帳に追加

水素生成・分離一体型機能性薄膜１０は、原料ガスの分子を水素分子と副生成物の分子に分解すると共に、該分解後のガスから水素ガスを分離するための薄膜であって、水素分子を透過し、且つ前記副生成物の分子を透過しない水素透過膜１１と、前記水素透過膜の一方の表面に立設された二酸化チタンナノチューブの集合体である二酸化チタンナノチューブアレイ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is made by heat treatment for alloying after a process of making the porous ceramic support carry Pb by a low temperature metallorganic chemical vapor deposition method with a pressure difference between two ends of the support and a process for making the support carry a metal to be alloyed with Pb by using a solution having a metal source capable of forming an alloy with Pb.例文帳に追加

セラミックス多孔質支持体上に、支持体の両側に圧力差を設けた低温金属有機物化学的気相成長法によりＰｄを担持させる工程およびＰｄと合金を形成し得る金属源を含有する溶液を用いてＰｄと合金化し得る金属を担持させる工程を任意の順序で適用した後、合金化のための熱処理を行って水素分離膜を製造する。 - 特許庁

In a preparation method of a high density polyethylene by a multistage slurry polymerization method containing a low molecular weight polyethylene polymerization step and a high molecular weight polyethylene polymerization step, 35% or more of a recovered liquid obtained by solid liquid separation of a polymerization liquid obtained in the final polymerization step is circulated to the low molecular weight polyethylene polymerization step as a polymerization solvent.例文帳に追加

低分子量ポリエチレン重合工程と、高分子量ポリエチレン重合工程とを含む多段スラリー重合法による高密度ポリエチレンの製造方法において、最終重合段で得られた重合液を固液分離して得られた回収液の３５％以上を重合溶媒として低分子量ポリエチレン重合工程に循環させることを特徴とする高密度ポリエチレンの製造方法。 - 特許庁

The Geranium thunbergii composition including a high content of geraniin is produced by extracting geraniin from Geranium thunbergii with hot water to which an acid such as citric acid is added or the like, and performing purification thereon for removing impurities by use of at least one or more methods of supercritical extraction, membrane treatment, dialytic membrane treatment, recrystallization, centrifugal separation, synthetic adsorbent treatment, ion-exchange resin treatment and the like.例文帳に追加

ゲンノショウコからクエン酸などの酸を添加した温水等でゲラニインを抽出し、更に不純物を除去するために超臨界抽出方法、膜処理方法、透析膜処理方法、再結晶法、遠心分離法、合成吸着剤処理法、イオン交換樹脂処理法等の少なくとも１種類以上の方法を用いて精製し、ゲラニインを高含量に含むゲンノショウコ組成物を製造する。 - 特許庁

The area separating part 4 divides the image into plural blocks in order to process area separation, obtains the feature quantities of a frequency area and a real space area in each block, connects the two feature quantities and judges to which one of plural characteristic areas being mutually different in characteristic at least one partial element in the block belongs based on a connection feature quantity which is obtained as the result of connection.例文帳に追加

領域分離部４は、いわゆる領域分離処理のために、前記画像を複数のブロックに分割し、該各ブロックの周波数領域および実空間領域の特徴量を求め、該２つの特徴量を結合して、結合の結果得られる結合特徴量に基づき、該ブロック内の少なくとも一部分素が、特性が相互に異なる複数の特性領域のうちのいずれに属するかを判断する。 - 特許庁

The powder filling apparatus for detachably connecting a discharging part of a hopper with a powder inlet port of a powder container for separating and discharging air in the powder being filled by an air separation part provided at a tip of an air suction tube while filling the powder into the powder container comprises a holding means (31) which keeps the powder container (4) tilted slantly.例文帳に追加

本発明はホッパの切出部を粉体容器の粉体投入口に着脱自在に接続して粉体容器内へ粉体を充填しながら空気吸引管の先端部に設けた空気分離部で充填している粉体に含まれる空気を分離して排出する粉体充填装置であって、粉体容器（４）を斜めに傾けて保持する保持手段（３１）を設けたことに特徴がある。 - 特許庁

The reactor 1 for treating gas as subject of reaction consists of a first chamber 2 in which a flow of gas b accompanied by the particles c is formed, a second chamber 2 integrally and adjacently formed with the first chamber 1 and a particle/gas separation device 31 provided in the first chamber for separating the particles accompanied by the gas and the gas wherein the separated particles are introduced to the second chamber.例文帳に追加

粒子ｃの同伴されたガスｂの流れが内部に形成される第１の室２と、第１の室に隣接して一体に形成された第２の室２と、第１の室の内部に設置された、ガスに同伴された粒子とガスとを分離する粒子・ガス分離装置３１とを備え、分離された粒子を、第２の室に導入するように構成され、ガスを反応の対象とする反応装置１とする。 - 特許庁

The methane gas purification apparatus 100 purifies methane gas included in biogas and can produce concentrated methane of high concentration from the biogas through steps of cooling biogas by passing the gas in a cooling unit 3 to solidify most of impurities such as carbon dioxide in the biogas, then reliably removing solid impurities in the biogas from the cooling unit 3 by collecting the impurities in a solid-gas separation membrane 4.例文帳に追加

バイオガス中に含まれるメタンガスを精製するメタンガス精製装置であって、バイオガスを冷却部３に通すことで冷却し、バイオガス中の二酸化炭素を始めとする不純物を殆ど固化させ、次いで、この冷却部３からのバイオガス中の固化不純物を固気分離膜４に捕集して確実に除去し、バイオガスから高濃度の濃縮メタンを得ることができるメタンガス精製装置１００を提供する。 - 特許庁

The method for producing n-propyl acetate, characterized by comprising: an extraction step of subjecting a feedstock solution including water and allyl acetate to an extraction operation with water as an extraction solvent to effect separation into an oily phase and an aqueous phase; a distillation step of distilling the oily phase to obtain a distillate with allyl acetate as the main component; and a hydrogenation step of subjecting the distillate to a hydrogenation reaction.例文帳に追加

酢酸アリルと水を含有する原料液に対して、水を抽出用溶媒とする抽出操作を行い、油相と水相とに分離する抽出工程と、前記油相を蒸留して、酢酸アリルを主成分とする留出液を得る蒸留工程と、前記留出液に対して水素化反応を行う水素化工程とを有することを特徴とする酢酸ｎ−プロピルの製造方法。 - 特許庁

A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuous phase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase.例文帳に追加

硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。 - 特許庁

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

To prolong the service life of ion exchange columns when a high purity boric acid solution is obtained by treating an acid radical-containing boron eluate produced by adsorbing boron in a boron-containing aqueous solution on an ion exchange resin and passing an acid through the resin to regenerate the resin and to reduce troublesome operations such as the separation, regeneration and mixing of cation and anion exchange resins in the regeneration operation of ion exchange resins.例文帳に追加

ホウ素含有水溶液をイオン交換樹脂に吸着するホウ素を酸を通液して再生した酸根を含むホウ素溶離液を処理して高純度のホウ酸溶液を得るに当たり、イオン交換塔の寿命の延長を図り、また、イオン交換樹脂の再生操作において陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂の分離、再生、混合という煩雑な操作の軽減が図り得る手段を提案する。 - 特許庁

A separation system 1a of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks comprises a steel block abutting body 3a to which a plurality of steel blocks 2a installed at a prescribed interval 4 linearly along a walking direction of an existing walkway 8 separated from a roadway 9 are abutted, and is configured to separate the existing walkway 8 into a new pedestrian lane 6 and a bicycle lane 7.例文帳に追加

鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システム１ａは、車道９から分離された既設の歩行者道８の歩行方向に沿って線状に、所定の間隔４を空けて設置された鋼製ブロック２ａの複数を当接した鋼製ブロック当接体３ａによって構成され、既設の歩行者道８を新たな歩行者レーン６と自転車レーン７とに分離するように構成する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane.例文帳に追加

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。 - 特許庁

To obtain an odor emission inhibitor for a sludge dewatering cake which is a uniform and stable formulation with no separation, and can effectively control not only the emission of odor of hydrogen sulfide, methyl mercaptan, or the like, from the sludge dewatering cake generated in various wastewater treatment processes, or the like, but the emission of remaining slight combined odor, and to provide a method therefor.例文帳に追加

分離することなく均一で安定な製剤であって、かつ各種排水処理工程などで生じる汚泥脱水ケーキからの硫化水素あるいはメチルメルカプタン等の悪臭だけでなく、残余する微量の複合悪臭の発生をも効果的に抑制することができる汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤およびそれを用いた汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In recovering a catalyst component in hydroformylation reaction for reacting the functional olefinic compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of the catalyst, the hydroformylation reaction is performed in the presence of a rhodium compound (a) and water soluble tertiary phosphine (b) and water is added to and mixed with the obtained reaction liquid to form an emulsion and, thereafter, the separation of the catalyst component is accelerated by a coalescing agent.例文帳に追加

官能性のオレフィン性化合物を触媒の存在下で一酸化炭素と水素とを反応させるヒドロホルミル化反応における触媒成分の回収に際し、ａ）ロジウム化合物およびｂ）水溶性第３級ホスフィンの存在下に該反応を行い、得られた反応液に水を添加、混合してエマルジョンとした後、コアレッサーにより触媒成分の分離を促進することを特徴とする。 - 特許庁

By using the disperser in the minute pore layer 5, layer separation of a minute pore layer forming composition can be prevented by improving dispersion force of the conductive substance, that is to say, storage stability can be improved, whereby the disperser is suitable for mass production and serves as a binder as well, so that its bonding force is increased and the service life of the fuel cell can be extended.例文帳に追加

分散剤を微細気孔層５に使用することによって，導電性物質の分散力を向上させて微細気孔層形成用組成物の層分離を防止することができる，つまり，貯蔵安定性を向上させることができるため，大量生産に適し，また，上記分散剤がバインダーの役割もするため，その結着力が向上して燃料電池の寿命を向上させることができる。 - 特許庁

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent; a stirring step 15 of bringing the homogenized solution into contact with a liquid not miscible with the polar good solvent so as to flocculate lead compounds in the solution; and a natural settlement or centrifugal separation step 16 of separating an inorganic substance including lead compounds contained in the PVC.例文帳に追加

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を極性良溶媒に溶解させるＰＶＣ溶解工程１１と、均一化した溶液と極性良溶媒と混ざり合わない液体とを接触させて溶液中の鉛化合物を凝集させる撹拌工程１５と、ＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離する自然沈降又は遠心分離工程１６からなるものである。 - 特許庁

When purifying the polyamide pellet obtained through melt polymerization or solid phase polymerization, the product pellet is obtained by (1) removing powders and floss using a grader capable of separating and removing via wind-powered separation, and (2) subsequently removing discolored, deteriorated polyamide showing a color hue different from that of the product pellet using a grader capable of optically distinguishing, separating and removing.例文帳に追加

溶融重合もしくは固相重合により得られたペレット状のポリアミドを精製するに際し、該ポリアミドのペレットから、（１）風選により分離・除去する選別機を用いて、粉体およびフロスを除き、（２）その後、光学的に識別し分離・除去する選別機を用いて、製品ペレットの色相と異なる変色したポリアミド劣化物を除くことにより、製品ペレットを得ることを特徴とするポリアミドの精製方法。 - 特許庁

The beads are produced by dispersing a monomer capable of oil-in-water polymerization or a prepolymer or a resin solution capable of oil-in-water crosslinking and phosphorescent material particles in water containing a suspension stabilizer under agitation, effecting suspension polymerization of suspension crosslinking by heating to form resin beads, and subjecting the mixture to solid/liquid separation followed by washing and drying.例文帳に追加

懸濁安定剤を含む水中に、水中油滴重合が可能なモノマー、水中油滴架橋反応が可能なプレポリマーまたは樹脂液と、蓄光材粒子とを混合分散させ、その加温による懸濁重合または懸濁架橋により樹脂ビーズを生成させ、これを固液分離し、洗浄、乾燥させることにより、蓄光材粒子を内部に含有する蓄光材含有樹脂ビーズを製造する。 - 特許庁

To provide an excellent lubricant composition for a contact point applied to the contact point of electronic equipment including a switch, stably keeping a low contact resistance, particularly even when applied to a sliding contact of small-sized precision equipment, low in evaporation loss, accordingly suited in a lead-free reflow soldering step, and inhibiting the separation and diffusion of the base oil.例文帳に追加

スイッチを初めとする電子機器の接点に適用される潤滑剤組成物であって、特には小型の精密機器の慴動接点に用いた場合であっても低い接触抵抗を安定的に維持することができ、蒸発損失が低く、従って鉛フリーのハンダリフロー工程に好適であり、さらには基油の分離、拡散を抑制することもできる、優れた接点用潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a gate electrode 32 provided on a semiconductor layer 12, a source electrode 34 and a drain electrode 30 with the gate electrode 32 in-between, a field plate 42 provided on a region between the drain electrode 30 and an element separation region 36 located on extension of direction of finger as an elongated direction of the drain electrode 30.例文帳に追加

半導体層１２上に設けられたゲート電極３２と、ゲート電極３２を挟んで設けられたソース電極３４およびドレイン電極３０と、ドレイン電極３０の長手方向であるフィンガ方向の延長上に位置する素子分離領域３６とドレイン電極３０との間の領域上に設けられた第１フィールドプレート４２と、を具備することを特徴とする半導体装置およびその製造方法である。 - 特許庁

The image processing system includes an image processing apparatus that separates image data which have become processing objects into a plurality of image elements, separates each of the image elements obtained by this separation into at least into one small image element, generates coded data by relating coded small image element data, obtained by applying prescribed coding to the small image element, to information denoting the position of the image element in the image data.例文帳に追加

処理対象となった画像データを複数の画像要素に分離し、この分離して得られた各画像要素をそれぞれ、少なくとも一つの小画像要素に分離し、小画像要素に対して所定符号化を行って得られる符号化小画像要素データと、当該画像要素の前記画像データ内での位置を表す情報とを関連づけて、符号化データを生成する画像処理装置を含む画像処理システムである。 - 特許庁

To provide an organic synthesis reactor applied for organic synthesis reaction employing a carrier for crystallization separation, which requires no replacement of the reaction vessel in individual stages even in cases involving a multi-stage reaction, and is capable of causing an organic synthetic reaction to proceed with a high yield and a method of carrying out an organic synthetic reaction using the reactor.例文帳に追加

晶析分離用担体を用いた有機合成反応に用いられる有機合成用反応装置であって、多段階に亘る反応に用いた場合においても、各段階における反応容器の移しかえを必要とせず、高い収率を以って有機合成反応を進行させることができる有機合成用反応装置、及び当該有機合成用反応装置を用いた有機合成反応方法を提供すること。 - 特許庁

An apparatus is provided with a separation deck 270 free from stepwise changes in elevation between a first end and a second end, comprising a plurality of spaces through which a constituent material may pass, a plurality of scrubbers 272 disposed on the deck, the plurality of scrubbers having a first end disposed at a higher elevation than the deck in at least a first state, and a vibratory generator coupled to the deck.例文帳に追加

装置は、構成材料が通過しうる複数の空間を有しているとともに、第一の端部と第二の端部との間において高さが段階的に変化しない分離デッキ270と、少なくとも第一の状態においてデッキよりも高い位置に配設される第一の端部を有しているとともに、デッキ上に配設されている複数のスクラバー272と、デッキに接続されている振動発生器とを備えている。 - 特許庁

This membrane separation type nitrogen generating apparatus includes permeation modules which produce nitrogen gas by using mixture gas as feed gas and the permeation modules are disposed with at least not less than two of permeation modules arranged in parallel, characterized in that the number of the permeation membrane modules can be controlled by opening/closing each valve connected with each permeation membrane module, and the method of generating the nitrogen gas by using the same is also disclosed.例文帳に追加

混合気体を原料として窒素ガスを製造するための、少なくとも２以上の並列して設置された透過膜モジュールを有する膜分離方式窒素ガス発生装置であって、各透過膜モジュールに接続された弁を開閉することによって透過膜モジュールの数を制御することを特徴とする膜分離方式窒素ガス発生装置及び同装置を用いて窒素ガスを製造する方法。 - 特許庁

In this device, a chromatogram signal is read and memorized simultaneously with start of a column separation sequence, and the chromatogram signal is displayed on a screen 9 of a display device 6 as a chromatogram chart 10, and plural cursors 121-125 are formed movably along a time base 13 on the screen 9 and adjusted on an optional point on the displayed chromatogram chart 10, to thereby calculate the time of the point.例文帳に追加

カラム分離シーケンスの開始と同時にクロマトグラム信号を読み取って記憶し、前記クロマトグラム信号を表示装置６の画面９上にクロマトグラムチャート１０として表示するとともに、前記画面９上に複数のカーソル１２１〜１２５を時間軸１３に沿って移動自在に設け、表示されたクロマトグラムチャート１０上の任意のポイントに合わせることにより、そのポイントの時間を算出できるようにした。 - 特許庁

The signal receiving section detector in order to attain the task above includes: a signal separation means that applies prescribed processing to a received signal comprising a plurality of signals at least the transmission time sections of which are partly and mutually overlapped and separates the received signal into signal components; and a reception section detection means that detects time sections when the signal components are received on the basis of the signal components.例文帳に追加

信号受信区間検出器に、送信される時間区間の少なくとも一部が互いに重畳し、複数の信号から構成される受信信号に対し、所定の処理を行い、信号成分に分解する信号分離手段と、前記信号成分に基づいて、前記信号成分の受信された時間区間を検出する受信区間検出手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

Thereafter, a reordering-by-size/shape processing part 22 assigns the working order of every die used for the above working depending on the predetermined order of size and shape, a final cutting die data separation processing part 23 separates the above registered die from the assigned dies, and an overall working order decision processing part 27 recorders its working order into the final portion of the above working order.例文帳に追加

そして、サイズ・形状による並び替え処理部２２が、前記加工に用いられるすべての金型に、あらかじめ決められたサイズ順および形状順にしたがって加工順序を割り当て、最終切断金型データ分離処理部２３が、割り当てられた金型の中から前記登録された金型を分離して、全加工順序決定処理部２７が、その加工順位を前記加工順序の最終部分に並び替える。 - 特許庁

When one of the operation parts is rotated to the lock releasing position from the lock position, the locking members corresponding to the operation parts separate from locking of the hook bodies, and put the paper feeding cassettes corresponding to the locking members in an extractable state, and prohibit separation from the hook bodies of he locking members corresponding to the paper feeding cassettes positioned just above and just under the paper feeding cassettes put in the extractable state.例文帳に追加

操作部の一つがロック位置からロック解除位置に回動された際、当該操作部に対応する係止部材がフック体の係止から離脱して、当該係止部材に対応する給紙カセットを引き出し可能状態として、引き出し可能状態となった給紙カセットの直上及び直下に位置する給紙カセットに対応する係止部材のフック体からの離脱を禁止する。 - 特許庁

With the lithium ion secondary battery which seals an electrode group 1 consisting of a positive electrode and a negative electrode capable of storing and releasing lithium and a separation layer electrically separating the positive electrode and the negative electrode and at the same time capable of conducting lithium ions, inside an exterior material 6 by heat seal, a peeling seal part 8 exists inside a heat seal part 7 having a low peeling strength compared with the heat seal part 7.例文帳に追加

リチウムを吸蔵放出可能な正極及び負極と、前記正極及び前記負極を電気的に隔てると共に、リチウムイオンの導通が可能なセパレート層とを有する電極群１を、外装材６内にヒートシールにより密封したリチウムイオン二次電池において、前記ヒートシール部７の内側に、前記ヒートシール部７に比べて低い剥離強度を有する剥離シール部８が存在することを特徴とする。 - 特許庁

The image processor includes: an input unit which receives a monochromatic original image data; a separation unit which separates the input image data to a plurality of statistically independent separated image data; a discrimination unit which discriminates any separated image data out of respective separated image data as surface image data corresponding to the surface of the original; and an output unit which outputs the surface image data.例文帳に追加

画像処理装置において、単色の原稿の画像データを入力する入力部と、入力された画像データを、統計的に独立な複数の分離画像データに分離する分離部と、分離された各分離画像データのうち、何れかの分離画像データを原稿の表面に対応する表面画像データとして判定する判定部と、該表面画像データを出力する出力部とを備える。 - 特許庁

This aggregate separation apparatus for selectively separating aggregate from ready-mixed concrete selectively by every size is equipped with a rotary drum into which ready-mixed concrete is charged, rotated and stirred, a gas jetting means for jetting high temperature gas into the inside of the rotary drum, and a separating means for separating respective aggregate by every size from the mixture of aggregate formed by drying in the inside of the rotary drum.例文帳に追加

生コンクリートから骨材をその寸法毎に選択的に分離し、取り出す骨材分離装置において、前記生コンクリートか投入され回転攪拌するための回転ドラムと、回転ドラムの内部に高温ガスを噴射するガス噴射手段と、前記回転ドラムの内部にて乾燥されて形成された骨材の混在物から各骨材を寸法毎に分離する分離手段とが具備されている骨材分離装置。 - 特許庁

In the refrigerator including an automatic ice maker 101 and a quick ice making setting means 1 for setting start and end of quick ice making operation, when defrosting start time comes during quick ice making setting, defrosting start is waited up to ice separation, and cooling operation is continued, whereby extension of ice making completion time by inside temperature rise of a freezing chamber by defrosting operation can be prevented.例文帳に追加

自動製氷装置１０１と急速製氷運転の開始、終了を設定する急速製氷設定手段１を備えた冷蔵庫において、急速製氷設定中除霜開始時間になった時は離氷するまで除霜開始を待機させ、冷却運転を続行することにより、除霜運転による冷凍室庫内温度上昇により製氷完了時間が遅れるのを防ぐことができるものである。 - 特許庁

This manufacturing method of hydrogen separation membrane that permeates hydrogen to selectively separate it from a hydrogen-containing gas, comprises a process for cladding the surface of a porous carrier with palladium and metallic foil to be alloyed, a process for forming a palladium membrane on the surface of the metallic foil, and a process for forming a palladium alloy membrane mainly comprising palladium by heating in the reducing atmosphere.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を選択的に透過分離する水素分離膜の製造方法において、（イ）多孔質担体の表面にパラジウムと合金化する金属箔を被着する工程と、（ロ）前記金属箔の表面にパラジウム膜を形成する工程と、（ハ）還元雰囲気で加熱処理してパラジウムを主体としたパラジウム合金膜を形成する工程を設けたことを特徴とする水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

There is provided a method for inspecting variation in grain size of fine particles in an inspection object containing homogeneous fine particles, the method comprising the steps of: using a liquid in which the fine particles are dispersed in a solvent for electrophoresis using a separation medium which serves as a sieve; and inspecting variation in grain size of the fine particles from an electrophoretic pattern after the electrophoresis.例文帳に追加

本発明の方法は、均質な微小粒子を含んでいる検査対象における当該微小粒子が有している粒度のばらつきを検査する方法であって、上記微小粒子が溶媒に分散している液体を、ふるいとして機能する分離媒体を用いた電気泳動に供する工程と、上記電気泳動後の泳動パターンから上記微小粒子の粒度のばらつきを検査する工程とを包含している。 - 特許庁

The solid-liquid separation apparatus comprises a large number of first filter plates 14 arranged parallel to one another at intervals and a large number of second filter plates 19 arranged parallel to one another between neighboring first filter plates 14 and the first filter plates 14 and the second filter plate 19 are moved parallelly to drip water contained in the sludge water through gaps of the filter plates 14 and 19.例文帳に追加

互いに間隔をあけて平行に配置された多数の第１のフィルタープレート１４と、それぞれ第１のフィルタープレート１４の間に配置されて互いに平行に位置する多数の第２のフィルタープレート１９を有し、第１のフィルタープレート１４と第２のフィルタープレート１９を平行運動させて、両フィルタープレート１４，１９の間の隙間を通して汚泥水中の水分を下方に落下させる。 - 特許庁