「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

The steam and the condensate in the heat exchange container 1 flow down to the gas-liquid separation tank 10 from condensate discharge pipe 3, and the steam is sucked to the steam ejector 5, thus the steam in the heat exchange container 1 is forcibly convected/circulated, and the surface temperature of the heat exchange container 1 can be kept in the maximum temperature state.例文帳に追加

熱交換容器１内の蒸気と復水は、復水排出管３から気液分離タンク１０へ流下して、蒸気が蒸気エゼクタ５に吸引されることによって、熱交換容器１内の蒸気が強制的に対流・循環され、熱交換容器１の表面温度を最高温度状態に維持することができる。 - 特許庁

A gap 130b communicating the first opening part 134 and the second opening part 135 with each other is provided on the separation space 130a of an electric wiring board 130 and is joined and fixed with a sealing agent 121 to separate the first opening part 134 from the second opening part 135.例文帳に追加

電気配線基板１３０の分離帯１３０ａには、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５を連通する間隙１３０ｂが設けられ、封止剤１２１によって間隙１３０ｂが連結された状態で固定されて、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５とが分離されている。 - 特許庁

A suction muffler 30 having a gas-liquid separation function has at least a portion disposed in parallel with a low stage discharge muffler 40 in a laminating direction of a low stage compression part 10 and a high stage compression part 20, and is provided inside an air-tight shell 8 by being laminated with the low stage compression part 10 and the high stage compression part 20.例文帳に追加

気液分離機能を有する吸入マフラ３０を、低段圧縮部１０と高段圧縮部２０との積層方向において少なくとも一部が低段吐出マフラ４０と並列に配置し、低段圧縮部１０と高段圧縮部２０とに積層して密閉シェル８の内部に設ける。 - 特許庁

To provide a heat-resistant surface conditioner for a coating agent which has a simple composition, is added to a coating agent to impart excellent surface conditioning effects to the coating agent, and thereby, suppresses the occurrence of color separation, remaining bubbles, leveling failure or insufficient wetting in a coating film formed from the coating agent, and accordingly imparts sufficient top coat properties to the coating film.例文帳に追加

簡易な組成でコーティング剤に添加されて優れた表面調整効果を発現させ、そのコーティング剤で形成される塗装膜に色分かれ、残泡、レベリング不良、濡れ不良を生じさせず、その塗装膜へ十分な上塗り特性を付与する耐熱性のコーティング剤用表面調整剤を提供する。 - 特許庁

The gas-liquid separation part is provided with a flow velocity lowering means comprising a mesh 34 provided in the refrigerant inflow port 32, and comprising a flow passage length extending member 35 provided in the other header 22 to surround the refrigerant outflow port 33 and to extend a length of the flow passage for the refrigerant flowing in from the refrigerant flow-in port 32 up to the refrigerant outflow port 33.例文帳に追加

気液分離部４に、冷媒流入口32に設けられたメッシュ34と、他方のヘッダ22内に冷媒流出口33を囲むように設けられ、かつ冷媒流入口32から流入した冷媒の冷媒流出口33までの流路長を延長する流路長延長部材35とからなる流速低下手段を具備させる。 - 特許庁

To provide a meander preventive guide having easy forming, high accuracy, and uneasy peeling, in the snaking preventive guide used to prevent a meander of an endless belt used in an electrophotographic copying machine, a photosensitive supporter such as a laser printer, an intermediate transfer device, a transfer separation device, a carrying device, a static charging device, and a developing device, etc.例文帳に追加

電子写真式複写機、レーザープリンター等の感光支持体、中間転写装置、転写分離装置、搬送装置、帯電装置、現像装置等に使用されるエンドレスベルトの蛇行防止に用いられる蛇行防止ガイドに関し、形成が容易で、かつ精度が高く、剥離しにくい蛇行防止ガイドを提供する。 - 特許庁

After positioning the separation belts 33a and 33b in both edge areas in a width direction of the recording material P and starting to feed them while the secondary transfer roller is separated from the intermediate transfer belt 9, the secondary transfer roller 11 is brought into press-contact with the intermediate transfer belt and the recording material P is supplied to the secondary transfer part.例文帳に追加

中間転写ベルト９から二次転写ローラを離間させた状態で分離ベルト３３ａ、３３ｂを記録材Ｐの幅方向の両方の縁領域に位置決めて送り出しを開始した後に二次転写ローラ１１を中間転写ベルトに圧接して記録材Ｐを二次転写部に給送する。 - 特許庁

The second extension part has first extension part storage parts 64 and 65 for storing a part of the first extension part, the first extension part can separate from the second extension part by the expansion between the first expansion part and the second expansion part, and the first extension part after the separation cannot be restored in the second extension part.例文帳に追加

第２の延出部は、第１の延出部の一部を収納する第１の延出部部分収納部６４，６５を有し、第１の延出部と第２の延出部間の拡がりにより第１の延出部の第２の延出部からの離脱が可能であり、離脱後の第１の延出部の第２の延出部への再収納が不能となっている。 - 特許庁

To provide unrefined soysauce-containing liquid seasoning containing unrefined soysauce paste, and oil-and-fat, homogeneously dispersing minute drops of the oil-and-fat to be mixed with the unrefined soysauce paste so as to mask fermented and matured flavor specific to the unrefined soysauce to have mild, creamy and favorable taste and cause no separation on the oil-and-fat even when long stored.例文帳に追加

醤油もろみペーストと油脂とを含有し、該油脂を微滴に均一に分散混合させることで、醤油もろみ独特の発酵熟成した風味がマスキングされ、マイルド、かつ、クリーミーで良好な呈味を有し、長期保存しても油脂の分離がない醤油もろみ含有液状調味料を得る。 - 特許庁

The steam and the condensate in the heat exchange container 1 flow down to the gas-liquid separation tank 10 from the condensate discharge pipe 3, and the steam is sucked to the steam ejector 5, thus the steam in the heat exchange container 1 is forcibly convected/circulated, and the surface temperature of the heat exchange container 1 can be kept in the maximum temperature state.例文帳に追加

熱交換容器１内の蒸気と復水は、復水排出管３から気液分離タンク１０へ流下して、蒸気が蒸気エゼクタ５に吸引されることによって、熱交換容器１内の蒸気が強制的に対流・循環され、熱交換容器１の表面温度を最高温度状態に維持することができる。 - 特許庁

A dust-separation air-guiding means 50 is provided between the vicinity of a cooling fan 25 and a carburetor chamber 40, wherein dust K is separated from the air by utilizing the flow thereof, and the clean air, from which the dust K is removed, is delivered into the chamber 40, while the dust K is drawn into the fan 25.例文帳に追加

冷却ファン（２５）付近と気化器室（４０）との間に、空気の流れを利用して、塵埃を空気と分離し、塵埃（Ｋ）が除去された清浄空気を前記気化器室（４０）に送り出すともに、空気から分離された塵埃（Ｋ）を前記冷却ファン（２５）に吸入させる塵埃分離導風手段（５０）が設けられてなる。 - 特許庁

To provide a surface protective film which has an excellent flaw resistance, can be plastered on a complex surface so that it follows the complex surface causing neither a slack nor a wrinkle, has an excellent solvent resistance, and causes no separation between the film layers even when an impact from outside is given to the film in case of being used as the surface protective film.例文帳に追加

防傷性に優れ、複雑な面にフィルムを貼着した際に、緩みやシワがなく、表面形状に追従して貼着できるとともに耐溶剤性にも優れ、さらに表面保護フィルムとして使用されている際、外的な衝撃が加わったときに該フィルムの層間で剥離が起こらない表面保護フィルムを見出すこと。 - 特許庁

The sample container has a closure assembly 20 provided with a handle 30, a flange 40, a flexible ring 50, an O-ring 60 and a support member 70 and a sample jar 10, and the O-ring 60 is more compressed by increasing a fluid pressure which acts on a bottom surface 73 of the support member 70 to generate a bigger sealing force during a centrifugal separation.例文帳に追加

ハンドル３０、フランジ４０、フレキシブルリング５０、Ｏリング６０及び支持部材７０を備えるクロージャー・アッセンブリー２０とサンプルジャー１０とを有し、遠心分離中においては、支持部材７０の底面７３に作用する流体圧力の増加によってＯリング６０がより圧縮されて、より大きなシール力を発生する。 - 特許庁

The vibration detection signal outputted by the vehicle body vibration detection part 6 and the truck vibration detection part 7 is separated to a low frequency signal near 1 Hz and a high frequency signal near 8-15 Hz by the signal separation part 9a and is outputted to a control part 9b and the control part 9b controls damping force of an axial damper 4 and an air spring 5.例文帳に追加

車体振動検出部６及び台車振動検出部７が出力する振動検出信号を、1Hz付近の低周波信号と8〜15Hz付近の高周波信号とに信号分離部９ａが分離して制御部９ｂに出力し、軸ダンパ４及び空気ばね５の減衰力を制御部９ｂが制御する。 - 特許庁

To make an air blasting from blowers laid in parallel right and left have a uniform air velocity distribution to prevent air from flowing backward and flowing in whirls and chaff from accumulating at the front part of a separa tion air trunk in a thresher in which the separation air trunk is formed toward the rear by the air blasting from the blowers laid in parallel right and left.例文帳に追加

左右に並設した送風ファンからの送風により後方に向けて選別風路を形成した脱穀機において、左右に並設した送風ファンからの送風を均一な風速分布として、風が逆流して渦を巻いたり、選別風路の前方部に籾が溜まるのを防止できるようにする。 - 特許庁

In a method for the high speed filtration/separation of solid- suspended water, after magnetic particles and a flocculant are added into raw water to form a magnetic flock, the mixed raw water is passed through a layer filled with granular filter medium at least 80% in initial porosity in an ascending current, and the flock containing the magnetic particles is filtered/ separated in the layer.例文帳に追加

原水に磁性粒子と凝集剤を添加して磁性フロックを形成した後、初期空隙率８０％以上の粒状ろ材充填層に上向流で通水して、磁性粒子含有フロックを前記粒状ろ材充填層内でろ過分離することを特徴とする懸濁水の高速ろ過分離方法。 - 特許庁

An electrical distribution apparatus 102, 111 includes a fixed terminal, at least two fingers 103, 104, 105, 106 attached to respective pivot points in the apparatus 102, 111, and a mechanical spring 204 in operative communication with the at least two fingers, configured to provide tension upon separation of the at least two fingers.例文帳に追加

配電装置１０２、１１１は、固定端子と、装置１０２、１１１のそれぞれの旋回点に取り付けられる少なくとも２個のフィンガ１０３、１０４、１０５、１０６と、これら少なくとも２個のフィンガと作用可能に連通しており、２個のフィンガの分離時に張力を付与するように構成される。 - 特許庁

The steam and the condensate in the heat exchange container 1 flow down to the gas-liquid separation tank 10 from the condensate discharge pipe 3, and the steam is sucked to the cooling portion 5, thus the steam in the heat exchange container 1 is forcibly convected, and the surface temperature of the heat exchange container 1 can be kept in the maximum temperature state.例文帳に追加

熱交換容器１内の蒸気と復水は、復水排出管３から気液分離タンク１０へ流下して、蒸気が冷却部５に吸引されることによって、熱交換容器１内の蒸気が強制的に対流され、熱交換容器１の表面温度を最高温度状態に維持することができる。 - 特許庁

When all the spacers 105 are thereby removed, a head 104a of the headed bolt 104 can pass through a stepped hole 103a, and in the condition wherein the fixed blocks 101 and 102 are fixed by the headed bolt 104, the fixed block 103 is drawn upward for independent separation.例文帳に追加

このようにして、全てのスペーサ１０５を取り除いたとき、頭付きボルト１０４の頭部１０４ａは、段付き孔１０３ａを通過できるようになるため、固定ブロック１０１、１０２を頭付きボルト１０４により固定した状態のまま、固定ブロック１０３を上方に抜き取ることで、独立した分離が可能となる。 - 特許庁

The auxiliary separation roller 4 is attached to be rotatable around a rotational axis O1 intersecting (for example, orthogonal; a paper sheet width direction) with a paper sheet feeding direction L, and abuts on a front end part SP1 in a paper sheet feeding direction of the paper sheet bundle SP loaded on a paper sheet loading part 2, and is rotated.例文帳に追加

この分離補助ローラ４は、用紙送り出し方向Ｌと交差（例えば、直交；用紙幅方向）する回転軸線Ｏ１回りで回転可能に取り付けられおり、用紙積載部２に積載された用紙の束ＳＰの用紙送り出し方向における前側の端部ＳＰ１に当接するとともに回転する。 - 特許庁

To provide an efficient step management method which optimizes a supply chain by performing simulation using a simulation model to make a production plan free from separation with time from an actual supply chain when optimizing the supply chain from component provision including a production step to physical distribution of products.例文帳に追加

生産工程を含む部品調達から製品物流までのサプライチェーンの最適化に際し、シミュレーションモデルを用いてシミュレーションを行い、実際のサプライチェーンに対して時間の経過にともなう乖離が生じることのない生産計画を作成し、サプライチェーンの最適化を図る工程の効率的管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁

Diesel oil is produced from a hydrocarbon-containing residue in an oil circuit provided with a solid separation part and a distillation part for diesel product by using a completely crystallized catalyst composed of potassium-, sodium-, calcium- and magnesium-aluminum silicate while inputting energy with a high-performance chamber mixer 1.例文帳に追加

高性能チャンバー混合機１でエネルギーを入力しながら、カリウム、ナトリウム、カルシウムおよびマグネシウム−ケイ酸アルミニウムからなる完全結晶化触媒を用いて、固形物分離部とディーゼル生成物用生成物蒸留部とを備えた油回路中の炭化水素含有残留物からディーゼル油を製造する。 - 特許庁

To provide a solvent vapor recovering device by which residual solvent in exhaust air after cooling solvent vapor by a heat exchanger is removed by accelerating the separation and condensation of solvent from the solvent steam exhausted after a fixing process in an electrophotographic printer using wet type toner.例文帳に追加

湿式トナーを使用する電子写真印刷機において、印刷機における定着工程後に排出される溶剤蒸気中からの溶剤の分離、液化を促進して熱交換器での溶剤蒸気冷却後の排気中における残留溶剤を除去し得る溶剤蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt is characterized by comprising obtaining purified EDDS or its salt by separation treatment of an aqueous solution containing crude EDDS or its salt with chromatography after previous desalination treatment, wherein the crude EDDS or its salt is obtained by synthetic reaction.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液を、予め脱塩処理した後にクロマトグラフィーにより分別処理して、精製されたエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を得ることを特徴とするエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

This pusher barge connected with the pusher boat P and the barge B via fins 10, 11 is provided with an adjusting means for making draught conditions or trim heel conditions equal in the mutual connection or the mutual separation, when the draught conditions of the pusher boat P and the barge B, or the trim heel conditions are different each other.例文帳に追加

プッシャ(P)とバージ(B)とを、フィン(10),(11)を介して連結したプッシャバージにおいて、プッシャ(P)とバージ(B)の互いの喫水状態、もしくはトリム・ヒール状態が異なっている場合、相互間の連結あるいは相互離脱の際に、前記喫水状態もしくはトリム・ヒール状態を均しくする調整手段を備えた。 - 特許庁

The treating apparatus of the organic waste water is equipped with a biological treatment means for biologically treating the organic waste water, a solid-liquid separation means for separating the sludge from the treated organic waste water, a solubilization means for solubilizing the separated sludge with the high-speed stirrer and a returning means for returning solubilized treating liquid to the biological treatment means.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する生物処理手段、処理された有機性廃水から汚泥を分離する固液分離手段、分離された汚泥を高速撹拌機で可溶化する可溶化手段、および可溶化した処理液を生物処理手段に戻す返送手段を備えた有機性廃水の処理装置。 - 特許庁

In the liquid crystal display and manufacturing method therefor, an array substrate is formed, liquid crystal and photocuring color filter resin are mixed and applied on the array substrate, and are then subjected to photocuring; an upper plate can be formed together with color filters of red, green and blue; and according to phase separation and thereby, it is not necessary to prepare the upper substrate separately.例文帳に追加

本発明は、アレイ基板を形成し前記アレイ基板上に液晶と光硬化性カラーフィルタレジンを混合して塗布してから、光硬化させて、相分離により赤、緑、青のカラーフィルタと共に上板を形成することができるので、別途に上部基板を準備する必要がない、革新的な発明である。 - 特許庁

To provide a semiconductor torsional micro-electromechanical (MEM) switch which has a control electrode being almost perpendicular to a switching electrode, applies an electrical separation between the control signal and a switch signal, is equipped with a plurality of control parts for opening/closing switches, and whole switching area arranged in various multiple-pole, multiple-throw is remarkably reduced.例文帳に追加

スイッチング電極とほぼ直交する制御電極を有し、制御信号とスイッチ信号との間に電気的分離を与え、スイッチを開閉するための複数の制御部を備え、様々な多極，多投配置の、全スイッチング領域が著しく縮小された半導体ねじれ微細電気機械的（ＭＥＭ）スイッチを提供する。 - 特許庁

The cushion body includes: a pattern bag 30 formed in a desired shape; the elastic resin material 35 which is injected to the pattern bag 30 and is form-molded; a headrest stay 18 connected to a seat back frame; and the weight 40 arranged and fixed with respect to the pattern bag 30 by separation from the headrest stay 18 with the use of weight stoppers 50.例文帳に追加

所望形状に形成される型袋３０と、この型袋３０に注入して発泡成形される弾性樹脂材３５と、シートバックフレームと連結するヘッドレストステー１８と、錘留め具５０にてヘッドレストステー１８と離間して型袋３０に対して固定配置される錘４０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can bury and form a film containing a noble metal without remaining a film on the film containing the noble metal without generating scratch, deforming the film containing the noble metal and without causing separation and which can improve the reliability of a highly integrated semiconductor device and can improve a manufacturing yield.例文帳に追加

スクラッチ、貴金属を含む膜の変形及び剥離の発生がなく、貴金属を含む膜上に残膜することなく貴金属を含む膜が埋め込み形成でき、高集積度半導体装置の信頼性の向上および製造歩留まりの向上ができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each separation means includes: a light selection section that selectively transmits either of the first light and the second light and reflects the other, and makes the transmitted light incident onto one photodiode; and a light reflection section that reflects the light reflected in the light selection section toward the other one diode.例文帳に追加

各分離手段は、マイクロレンズによって集光された光から、第１の光および第２の光の一方を選択的に透過し他方を反射し、透過した光を１つのフォトダイオードに入射する光選択部と、光選択部によって反射された光を他の１つのダイオードに向けて反射する光反射部とを備える。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor 1 comprises a cylindrical substrate 2 with a photosensitive layer formed on its peripheral surface, and flanges 3 fixed by adhesion in both ends of the cylindrical substrate 2, wherein fastening parts 5 to which separation jigs 4 for applying pulling force in directions in which the flanges 3 are separated from the cylindrical substrate 2 are fastened are formed on the respective flanges 3.例文帳に追加

外周面に感光層が形成された円筒状基体２と、円筒状基体２の両端に接着固定されたフランジ３とを具備し、フランジ３には、フランジ３を円筒状基体２から分離する方向に引張力を作用させる分離用治具４が嵌合される嵌合部５が形成されている。 - 特許庁

While a return lever 74 is oscillated to a position advancing to a feed passage 75, a recording paper guide surface 742 guides a recording paper P to be advanced in the feed passage 75, in a feeding direction Y with the recording paper P conveyed by a driving rotation of a conveyance driving roller 51 non-contacted with a separation pad 72.例文帳に追加

戻しレバー７４が給送経路７５へ進出する位置まで揺動した状態において、記録紙案内面７４２は、搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐが分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を給送方向Ｙへ進行するように記録紙Ｐを案内する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for cement in which the productivity of a cement product and the like can be enhanced by reducing kneading time compared with that in conventional Portland cement and the cement wherein separation resistance is maintained and fluidity and viscosity are improved and which has satisfactory operability can be manufactured.例文帳に追加

従来のポルトランドセメントと比較して混練時間を短縮することによって、セメント製品等の生産性の向上を図ることができ、かつ、分離抵抗性を維持すると共に、流動性及び粘度を改良し、良好な作業性を具備するセメントを製造できるセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

A spongy member 32 is charged in a membrane separation tank 12 from a charging and recovering apparatus 34 in such a state that rotary flat membranes 16 are rotated and, since the spongy member 32 comes into contact with the cake layers 15 of the rotary flat membranes, the cake layers 15 are shaven off by the spongy member 32.例文帳に追加

回転平膜１６を回転させた状態で投入・回収装置３４から膜分離槽１２内にスポンジ状部材３２を投入することにより、スポンジ状部材３２と回転する回転平膜のケーキ層１５とが接触するので、ケーキ層１５がスポンジ状部材３２により削り取られる。 - 特許庁

The bubble generation device comprises: a gas adding means 1 for adding gas into liquid; a moving and compressing means P for moving the liquid and compressing the liquid; and a bubble separation tank (4) which generates bubbles by reducing the pressure of a gas-dissolved solution prepared by adding the gas into the liquid and separates the bubbles from the liquid.例文帳に追加

液体に気体を混入させる気体混入手段（１）と、液体を移動させかつ液体を加圧する移動加圧手段（Ｐ）と、液体に気体を混入させることにより発生する気体溶解溶液を減圧することにより気泡を発生させ、液体から分離する気泡分離槽（４）とを備える。 - 特許庁

This refrigerator has an ice making pan, a frame body for supporting this ice making pan, a motor for separating the ice by rotating the ice making pan, an ice storage vessel for housing the separated ice, and a detecting means for prohibiting ice separation when being unable to detect the ice storage vessel by detecting the existence of this ice storage vessel.例文帳に追加

製氷皿と、この製氷皿を支える枠体と、前記製氷皿を回転させ離氷を行うモータと、離氷した氷を収納する貯氷容器と、この貯氷容器の有無を検出し、貯氷容器の検出ができなければ前記離氷を禁止する検出手段とを備える冷蔵庫。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 10 is provided with a syringe tube 12 having a port 11, a vessel 13 which is capable of being connected with the port 11 and retaining a centrifugal separating fraction to be targeted, a gasket 14 which seals the syringe tube 12 to liquid-tightness and conducts reciprocal movement within the syringe 12 and a plunger 15 installed in the gasket 14.例文帳に追加

遠心分離容器１０は、ポート１１を有するシリンジ筒１２と、ポート１１に接続可能であって目的とする遠心分離画分を保持可能な容器１３と、シリンジ筒１２を液密に封止してシリンジ筒１２内を往復動されるガスケット１４と、ガスケット１４に設けられたプランジャ１５とを具備する。 - 特許庁

The method of manufacturing the separation module comprises a step for dissolving the silica-based crystalline material in an acid or alkali solution to obtain permeable hole cutting pieces comprising 4- to 6-membered oxygen rings derived from the silica-based crystalline material, and a step for applying the multiple permeable hole cutting pieces onto a support to thereby build up these cutting pieces.例文帳に追加

分離モジュールの製造方法は、シリカ系結晶体を、酸又はアルカリ溶液中に溶解させ、前記シリカ系結晶体に由来する酸素４〜６員環からなる透過孔切片を得る工程と、前記透過孔切片を支持体上に複数塗布することにより、各透過孔切片を集積させる工程と、を含む。 - 特許庁

Each pixel includes a second conductive electric charge storage region (photoelectric conversion section); an amplifier including a second conduction type electric charge detection region to which electric charges are transferred from the electric charge storage region, and providing an output of a pixel signal in response to the transferred electric charge amount; and a first conduction type inter-element separation region.例文帳に追加

各画素は、第２導電型の電荷蓄積領域（光電変換部）と、電荷蓄積領域から電荷が転送される第２導電型の電荷検出領域を含むと共に転送された電荷量に応じた画素信号を出力する増幅部と、第１導電型の素子間分離領域とを有する。 - 特許庁

The spring 50 is compressed in the state that the barrel 10 is held pressed by the pressing pad 44, and when the elevating section 42 is driven upward by the actuator 46, the member 48 for separation downwardlly presses the barrel 10 by the stability of the spring 50 held compressed thus far, thereby pulling apart the pressing pad 44 and the barrel 10.例文帳に追加

押圧パッド４４によって樽１０が押圧されている状態でバネ５０が圧縮され、アクチュエータ４６によって昇降部４２が上方に駆動されたときに、圧縮されていたバネ５０の復元力によって分離用部材４８が樽１０を下方に押圧することによって押圧パッド４４と樽１０とが引き離される。 - 特許庁

The invention consists of a truck equipped with a hydraulic cylinder 5 for 4WS and two trailers each equipped with a hydraulic cylinder 25 to generate coupling with and separation from the truck, a hydraulic cylinder 51 to accommodate a steering tire, and a hydraulic motor for self running, whereby according to the road width, the truck is solely put running or in transportation upon coupling one or two trailers.例文帳に追加

４ＷＳ用油圧シリンダ５を備えたトラックと、トラックに分離、連結可能とするための油圧シリンダ２５とかじ取りタイヤを格納するための油圧シリンダ５１と自走用油圧モータを備えた２台のトレーラからなり、道幅に応じて、トラックのみ、または、トレーラの１台もしくは２台を連結して運搬走行する。 - 特許庁

A polarization illumination device (400) has a light source (401), an integrator optical system (403), a polarization separation means (402) which separates the light outgoing from the light source into 2 polarized lights (S and P) whose polarization direction cross at right angles, and a polarization transforming means (446) which make the polarization direction of the two polarized lights match.例文帳に追加

偏光照明装置（４００）は、光源（４０１）と、インテグレータ光学系（４０３）と、光源から出射された光を偏光方向が直交する２つの偏光光（Ｓ、Ｐ）に分離する偏光分離手段（４０２）と、２つの偏光光の偏光方向を揃える偏光変換手段（４４６）とを有している。 - 特許庁

When the separation of Buddhism and Shinto occurred during the Meiji period, the Buddhist deity Gozu Tenno was removed from this shrine to leave only the Shinto deity Susanoo but during this time there were also many other shrines from which Buddhist terms such as 'Gion' and 'Gozu Tenno' were removed from the shrine name - including the head shrine in Kyoto which had its name changed from Gion-jinja Shrine to Yasaka-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治に神仏分離が行われた際、仏教の神である牛頭天王は祭神から外され神道の神であるスサノオが残ったが、同時に多くの神社名から仏教用語の「祇園」や「牛頭天王」が外され、総本社である京都の祇園神社も八坂神社と改名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス