「separation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

By the method for removing organic fluorine compounds, the perfluorooctane sulfonic acid and perfluorooctanoic acid are removed from a liquid mixture containing the perfluorooctane sulfonic acid and/or perfluorooctanoic acid through a separation process using the porous membrane made of a polyvinylidene fluoride series resin consisting of a globular particle.例文帳に追加

球状構造からなるポリフッ化ビニリデン系樹脂製の多孔質膜を用いた分離処理により、ペルフルオロオクタンスルホン酸および／またはペルフルオロオクタン酸を含む流状混合物からペルフルオロオクタンスルホン酸およびペルフルオロオクタン酸を除去することを特徴とする、有機フッ素化合物の除去処理方法。 - 特許庁

A composite material of the dense continuous film of the ion mixed conductor and the porous body which exhibits excellent oxygen permeability in the technical field such as selective permeation and separation process of oxygen by the oxide ion mixed conductor and a diaphragm reactor of partial oxidation of hydrocarbon and is easily manufactured is obtained by the constitution.例文帳に追加

この構成により、酸化物イオン混合伝導体による酸素の選択透過・分離プロセス、炭化水素の部分酸化用隔膜リアクター等の技術分野おいて、優れた酸素透過特性を発揮すると共に、製造も容易な、イオン混合伝導体の緻密質連続膜と多孔質体の複合材料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for safely, surely and economically carrying out the long-term continuous operation of an ethylene production apparatus by controlling properly an amount of a stable free radical compound for the prevention of staining in the separation and purification steps of the ethylene producing process.例文帳に追加

エチレン製造装置製造の分離精製工程において、安定フリーラジカル化合物を用いて汚れ防止を行うに際し、該化合物を合理的な添加量に制御することにより、エチレン製造装置の長期間連続操業を、安全、確実、かつ経済的に達成可能ならしめる方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of the polybenzoxazole resin precursor comprises silylating a diamine compound and mixing and reacting the reaction product containing at least two of the three kinds of 2-4 substituted silylated diamine compounds separated from the reaction liquid or the reaction liquid before the separation of the reaction product with a dicarboxylic acid dihalide.例文帳に追加

ポリベンゾオキサゾール樹脂前駆体の製造方法は、ジアミン化合物をシリル化反応させた後、反応液から分離した、２〜４置換の、３種のシリル化ジアミン化合物のうちの少なくとも２種を含む反応生成物、または反応生成物を分離する前の反応液を、ジカルボン酸ジハライドと混合して反応させる。 - 特許庁

To provide a continuous production process of a polyolefin capable of separation and recovery of an unreacted monomer accompanying with the polymer during transfer from a loop type liquid phase polymerization tank to a fluid bed type vapor phase polymerization tank and capable of reduction of the unreacted excess monomer in the vapor phase polymerization tank placed at the downstream.例文帳に追加

ループ型液相重合槽から流動床型気相重合槽へ移送する際に、ポリマーに同伴する未反応モノマーを分離回収し、下流に配置されている気相重合槽で余剰になる未反応モノマーを減少させることができるポリオレフィンを連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The air negative ions are generated in a process of emitting ultrafine mist of ultrasmall particles by using a simple mechanism generating mist by an ultrasonic vibrator by controlling the electric conductivity of water to not larger than 10 μS/cm by purifying the water to be used, and a droplet separation mechanism composed by arranging a return of water in a lower part of an inverse conical pipe.例文帳に追加

使用する水を純水化して水の電気伝導率を１０μＳ／ｃｍ以下に規制し、超音波振動子により霧を発生する簡単な機構と、逆円錐型の筒下部に水の返しを配した液滴分離機構を用い、極小粒子の微細霧を放出する工程で空気負イオンを発生させる。 - 特許庁

To provide a method for producing hollow carbon particles by which the number of wall layers and diameter can be controlled, uniform shape and properties can efficiently be obtained, by-products hardly produce, a separation refining process using solvent is unnecessitated and the hollow carbon particles can relatively easily be mass-produced.例文帳に追加

本発明は、中空状カーボン粒子の壁層数、直径の制御が可能であり、均一な形状及び特性を効率良く得ることができ、副生成物がほとんど生成せず、溶媒による分離精製が不要で、量産が比較的容易な中空状カーボン粒子及びその製造法を提供する。 - 特許庁

A size of the semiconductor chip is limited to 0.5 mm or less to bring improvement for bending and a concentrated over-load, the etching separation provides the semiconductor chip free from crack breakage, and short circuiting in an edge portion is prevented by the oxide film of the side wall when contacting with the antenna, allowing a simple process adoption.例文帳に追加

半導体チップのサイズを０．５ｍｍ以下に限定することにより、曲げ、集中過重に対して改善でき、又エッチング分離によって亀裂破壊のない半導体チップとなり、又側壁の酸化膜によってアンテナとの接着時にエッジ部分のショートが防止でき簡便な工程が採用できる。 - 特許庁

To provide an IC card which excels in environment consciousness, can be incinerated, hardly causes cracking or curling, excels in surface smoothness, separation resistance of a chip, printability, heat resistance, and designability, simplifies a manufacturing process, has a small number of manufacturing steps, has high manufacturing efficiency and manufacturing workability, and is inexpensive.例文帳に追加

環境配慮適性に優れ、焼却可能で割れやカールを発生しにくく、表面平滑性、チップの耐剥離強度、印刷適性、耐熱性及び意匠性にも優れ製造工程が簡素化され、製造工程数も少なく、製造効率及び製造作業性が良好であり、かつ、安価なＩＣカードの提供。 - 特許庁

To provide a plastic lightweight grouting material which is lightweight, is gelable in an instant, is provided with separation resistance in underwater such as elution resistance or shape holding property without being affected by underground water or water stream with which limited grouting or underwater placing is easily carried out, a method of the manufacturing the same and a filling process for the same.例文帳に追加

軽量で、瞬時にゲル化することができ、地下水や流水の影響を受けることなく優れた耐溶出性、形状維持性などの水中分離抵抗性を備えた、限定注入や水中打設が容易にできる可塑性軽量注入材及びその製造方法、並びにその充填工法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are easily and efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and making the scale-up easy.例文帳に追加

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型体ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で簡便に大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition for forming an insulating film of an organic EL display element, which has a tapered shape as a pattern-cross-section shape and has high heat resistance bearing a process of eliminating moisture in an insulating film material and has film hardness resisting erosion of a chemical such as a resist separation liquid.例文帳に追加

パターン断面形状がテーパー形状であり、絶縁膜材料中の水分を排除するプロセスに耐える高い耐熱性を有し、レジスト剥離液等の薬品の侵食に耐える膜硬度を有する、有機ＥＬ表示素子の絶縁膜を形成するための感放射線性樹脂組成物を提供。 - 特許庁

An effective point selecting part 13 selects a statistically stable point whose separation distance from patterns of the other registered neural network as an effective point from a plurality of data candidate groups for registration during a process for registering a data distribution state of the new category in a template for neural network selection.例文帳に追加

新規カテゴリのデータ分布状態をニューラルネットワーク選択用テンプレート１４に登録する過程で、有効ポイント選択部１３が複数の登録用データ候補群から、統計的に安定したポイントであって、他の登録済みニューラルネットワークのパターンとの分離距離が大きいものを有効ポイントとして選択する。 - 特許庁

In this method for producing the isomer by adsorbing and separating an aromatic compound substituted with an alkyl group and/or a halogen by using the adsorbent containing zeolite and a desorbent, the method is characterized in that after the impurity of the desorbent is reduced, the desorbent is fed to the adsorption and separation process.例文帳に追加

ゼオライトを含む吸着剤と、脱着剤とを用いて、アルキル基および／またはハロゲンで置換された芳香族化合物を吸着分離することにより異性体を製造する際に、脱着剤の不純物を低減させた後、吸着分離工程に供給することを特徴とする芳香族化合物異性体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for promoting the phase-separation of an alcohol phase containing glycerol formed by transesterification reaction and the phase of a long-chain fatty acid alkyl ester formed by transesterification reaction, in a process of producing the long-chain fatty acid alkyl ester by the transesterification reaction using an alkali catalyst method.例文帳に追加

アルカリ触媒法を利用してエステル交換反応を行い長鎖脂肪酸アルキルエステルを得る方法において、エステル交換反応により生成された長鎖脂肪酸アルキルエステルの相と同じく反応により生成されたグリセリンを含有するアルコール相との相分離を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improve process for safely producing 4,5-diamino-1-(2'- hydroxyethyl)pyrazole and its acid addition salt by using a necessary minimum amount of an eco-friendly recoverable solvent while dispensing with the separation of many intermediates necessitating high-temperature, low-pressure distillation, crystallization and recrystallization and other expensive operations.例文帳に追加

高温、低圧蒸留、結晶化、再結晶及びその他コストのかかる操作による多くの中間体の単離を省き、環境受容性で回収可能な必要最小限の溶媒を用いて、安全に実施できる4,5-ジアミノ-1-(2’-ヒドロキシエチル)ピラゾール及びその酸付加塩の改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

The method preferably further includes a process of vaporizing the liquefied carbon dioxide by heating or pressure-reducing the mixed liquid from which the deposited rubber is recovered, under the same pressure and recovering the organic solvent and carbon dioxide, and also it is preferable to perform the liquid solid separation of the mixed liquid under pressurized state by using a liquid cyclone.例文帳に追加

析出したゴムを回収した同圧状態の混合液体を加熱又は減圧して液体二酸化炭素を気化させて有機溶媒と二酸化炭素を回収する工程を更に含むことが好ましく、加圧状態の混合液体の固液分離が液体サイクロンにより行われることが好ましい。 - 特許庁

To provide an electron emitting electrode having a sharp projection and suitable for a purpose requiring large emission current such as an X-ray generating device by a simple manufacturing method which does not require etching in the separation process from a die, or does not require bonding of a support substrate for reinforcement to the electrode produced or the like.例文帳に追加

鋭利な突起を有し、Ｘ線発生装置などエミッション電流の多い用途に適した電子放出電極を、型からの剥離工程でエッチングを必要としない、作製した電極に補強のための支持基板を接着する必要がない等、簡単な製造方法で提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The processed meat product is obtained by carrying out a preservability imparting process which improves stability of the solution, comprises heat processing of a water-soluble meat protein solution, addition for a sugar to the solution after removing aggregate by centrifugal separation, subjecting to an ultrasonic treatment, or adjusting pH to acidity or alkalinity.例文帳に追加

水に可溶な食肉タンパク質の溶液を加熱処理後、遠心分離により凝集物を除去した溶液への糖の添加、超音波処理、又は酸性もしくはアルカリ性へのｐＨ調製を行い、溶液状態での安定性を向上させ、保存性賦与処理をして食肉調製品を調製する。 - 特許庁

To provide a storage node formation method for a semiconductor device capable of uniformly maintaining capacitor capacitance and improving the reliability of an element by minimizing the loss difference of a conductive film at the center part and peripheral part of a cell area generated by an etch- back process at the time of separation of a storage node 26.例文帳に追加

ストレージノード２６の分離時にエッチバック工程によって発生するセル領域の中央部と周辺部の導電膜が損失差異を最小化させることによって、キャパシタ容量を均一に維持でき、素子の信頼性を向上させることができる半導体装置のストレージノード形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve water quality of treated water, to stably operate devices and to reduce the volume of sludge obtained by forming flocks excellent in a flocculating, crystallinity and a precipitation properties, in a method for precipitation and separation of fluorine as CaF2 by adding a calcium compound to a fluorine-containing waste water discharged from a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造工程から排出されるフッ素含有廃水にカルシウム化合物を加えてフッ素をＣａＦ_2として沈降分離する方法において、凝集性、結晶性、沈降性に優れたフロックを形成して処理水水質の向上、装置運転の安定化、得られる汚泥容積の低減を図る。 - 特許庁

Separated sludge 27 containing boron is sent to a pH adjusting tank 7 and an acid 29 is added to the sludge to adjust the pH of the sludge to 5-8 to neutralize the sludge and a part or the whole of a gypsum slurry 13 concentrated in a solid-liquid separation part 2 is added as gypsum 33 discharged from the exhaust gas desulfurization process to form sludge in which boron is hardly dissolved.例文帳に追加

ホウ素を含む分離汚泥２７はｐＨ調整槽７に送り、酸２９を添加してｐＨ５〜８に中和したのち、固液分離部２で濃縮された石膏スラリー１３の一部または全部を排煙脱硫プロセスから排出される石膏３３として添加し、ホウ素が再溶解しにくい汚泥を形成させる。 - 特許庁

To provide a separation recovery method for Zr and Mo capable of efficiently and economically separating from each other, the Zr and Mo contained in high level radioactive waste liquid and the like generated in a nuclear-related facilities where reprocessing of spent nuclear fuel and production and dismantling process of nuclear materials are conducted.例文帳に追加

使用済み核燃料の再処理や核物質の製造・解体工程等を行う原子力関連施設で発生する高レベル放射性廃液等に含有しているＺｒとＭｏとを効率的かつ経済的に相互分離することを可能にするＺｒとＭｏの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter substrate for a reflection type liquid crystal display device which can maintain stable quality of a metal film as a reflection material through multiple imposition fabrication of single-wafer type by avoiding the exposure of the metal film to chemical liquid such as separation liquid in a process for separating an etching protective film, and provide a color filter substrate.例文帳に追加

反射材である金属膜のエッチング保護膜剥離工程における剥離液等の薬液による暴露を回避して、枚葉方式の多面付け生産での金属膜の安定した品質を維持できる反射型液晶表示装置用カラーフィルタ基板の製造方法とカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

A process cartridge which includes a photoreceptor and a charging roller and is detachably attached to an apparatus body has a separation member which separates the photoreceptor from the charging roller during transportation and display, has a concave form with respect to the photoreceptor, and is disengaged by receiving drive force from the apparatus body, bringing the charging roller into contact with the photoreceptor.例文帳に追加

感光体と帯電ローラとを備え、装置本体と着脱自在なプロセスカートリッジにおいて、運搬・陳列時に感光体と帯電ローラを離間させる離間部材は感光体に対して凹形状であり、装置本体からの駆動力を受けることによって離間部材が外れ、帯電ローラが感光体に当接する。 - 特許庁

The image display device is provided with: an input (21) to which digital image signals are inputted; an information detection/separation circuit (2) which detects and separates frame coding information and information relative to bit rate from the digital image signals; an image corrector (10) which subjects the digital image signals to a contour correction/noise reduction process; and a control circuit (11).例文帳に追加

デジタル画像信号が入力される入力部(21)と、デジタル画像信号から、フレーム符号化情報及びビットレートに関する情報を検出して分離する情報検出・分離回路(2)と、デジタル画像信号に対し輪郭補正／ノイズ低減処理を行う画質補正部(10)と、制御回路(11)とを備える。 - 特許庁

In this cylindrical storage node formation method for the semiconductor device, the loss difference of the cylindrical storage node 26 between the center and edge of the cell area generated by the etch-back process for the separation of the storage node 26 is minimized and fixed electric capacitance is maintained over the entire area of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体装置のシリンダ型ストレージノード形成方法は、ストレージノード２６分離のためのエッチバック工程によって生成するセル領域の中心及びエッジ間のシリンダ型ストレージノード２６の損失差異を最小化して、半導体ウェーハの全体領域上で一定な電気的キャパシタンスを維持する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent vapor recovering device by which residual solvent in exhaust air after cooling solvent vapor by a heat exchanger is removed by accelerating the separation and condensation of solvent from the solvent steam exhausted after a fixing process in an electrophotographic printer using wet type toner.例文帳に追加

湿式トナーを使用する電子写真印刷機において、印刷機における定着工程後に排出される溶剤蒸気中からの溶剤の分離、液化を促進して熱交換器での溶剤蒸気冷却後の排気中における残留溶剤を除去し得る溶剤蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

The method for generating the exposure data has a process of generating irradiation position data on the block mask of the first transmission beams so that the edges in the Y or the X direction of the first transmission beams are positioned at a common separation region in the X or Y direction of the plurality of discrete patterns of the block mask.例文帳に追加

この露光データの生成方法では、ブロックマスクの複数の離散パターンのＸ方向またはＹ方向の共通離間領域に前記第１の透過ビームのＹ方向またはＸ方向のエッジが位置するように、前記第１の透過ビームの前記ブロックマスク上での照射位置データを生成する工程を有する。 - 特許庁

The capacitor 4 includes a capacity monitoring part 42 for monitoring the residual capacity and a charging designating part 43 for requesting the outdoor unit 1 in the process of stopping to operate when the residual capacity amounts to a regulated threshold or less, and selecting separation of the clutch to designate that only the power generator 12 is operated singly by the prime mover 10.例文帳に追加

蓄電装置４は、残容量を監視する容量監視部４２と、残容量が規定の閾値以下になると停止中の室外機１に運転を要求するとともに、クラッチによる分離を選択して原動機１０により発電機１２のみを単独で運転するように指示する充電指示部４３とを備える。 - 特許庁

This manufacturing method of a regenerated electrolyte membrane has a catalyst electrolyte layer-electrolyte membrane separation process of separating a catalyst electrolyte layer 3 from an electrolyte membrane by arranging a membrane-electrode assembly 1 with moisture included therein in a thermal cycle environment across 0°C.例文帳に追加

本発明は、含水した膜電極複合体を、０℃をまたぐ冷熱サイクル環境下におくことにより、触媒電極層を電解質膜から分離する触媒電極層・電解質膜分離工程を有することを特徴とする再生電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

An improved continuous process for converting methane, natural gas, or other hydrocarbon feedstocks into one or more higher hydrocarbons or olefins by continuously cycling through the steps of alkane halogenation, product formation (carbon-carbon coupling), product separation, and regeneration of halogen is provided.例文帳に追加

アルカンのハロゲン化、生成物の形成（炭素‐炭素カップリング）、生成物の分離、及びハロゲンの再生の工程を通して連続的に循環させることにより、メタン、天然ガス、又は他の炭化水素の供給原料を１つ又は２つ以上の高級炭化水素又はオレフィンに転化する改良型連続転化法が提供される。 - 特許庁

This process for decomposing the polyurethane comprises a decomposition step of decomposing the polyurethane by heating at 200-350°C in an inert gas to form a decomposed product and a separation step of bringing the above decomposed product into contact with a supercritical carbon dioxide gas to extract and separating at least one of a polyol component and a polyisocyanate component in the above decomposed product.例文帳に追加

ポリウレタンを、不活性ガス中にて２００〜３５０℃に加熱して分解し、分解物とする分解工程、及び前記分解物に超臨界炭酸ガスを接触させて前記分解物中のポリオール成分、ポリイソシアネート成分の少なくとも一方を抽出、分離する分離工程とを有するポリウレタンの分解方法とする。 - 特許庁

To provide a powdery toner as a colorant which causes neither mottling nor color separation in a process for molding a colored thermosetting resin, is free of the lowering of performances such as water and weather resistances and avoids a change of pigment concentration due to the volatilization of a volatile matter and thickening and gelation due to partial crosslinking.例文帳に追加

本発明は、着色熱硬化性樹脂の成型過程において、色むらや色別れを起こさず、耐水性や耐候性等の性能低下を起こすことなく、また、揮発物の揮発による顔料濃度の変化や部分架橋による増粘やゲル化を起こさない着色剤としての粉末トナーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for making a steamed pudding by which generation of pores and separation of milk fat are suppressed in a production process of the steamed pudding rich in milk fat, and syneresis caused when thawing frozen steamed pudding is prevented: and to provide the steamed pudding obtained by the method.例文帳に追加

本発明は、乳脂肪分に富んだ蒸し焼きプリンの製造過程において、鬆の発生や乳脂肪の分離を抑制し、さらに冷凍した蒸し焼きプリンを解凍した際の離水を防止せしめることが可能な蒸し焼きプリンの製造法及び該製造法により得られる蒸し焼きプリンを提供することを課題とする。 - 特許庁

In a semiconductor manufacturing apparatus 1 including wafer cleaning devices 30A to 30C washing the wafer W and a drying machine DS drying the wafer W having been cleaned, with IPA, a gas/liquid separation tank DT is incorporated which functions as a scrubber for removing the IPA used in the drying process.例文帳に追加

ウェーハＷを洗浄するウェーハ洗浄装置３０Ａ〜３０Ｃと、洗浄された前記ウェーハＷをＩＰＡにより乾燥させる乾燥機ＤＳと、を備える半導体製造装置１に、乾燥処理で用いられたＩＰＡを除去するスクラバーとして機能する気液分離タンクＤＴを内蔵させる。 - 特許庁

To provide an adsorbing material having a good affinity to a biological tissue, an excellent adsorbing performance and separating performance and also causing no clogging as a filter material at a solid-liquid separation process after use and to provide a new silica porous material suitable as a cosmetic base material requiring affinity with the biological tissue.例文帳に追加

生体組織に対して良好な親和性を有し、吸着性能、分離性能が優れ、しかも使用後の固液分離工程において濾材として目詰りを生じることのない吸着材、あるいは生体組織との親和性を必要とする化粧料基材として好適な新規なシリカ多孔体材料を提供する。 - 特許庁

The objective method for producing a specific spirocyclic derivative comprises reaction between pentaerythritol and at least one specific phosphorus compound; wherein the method is characterized by involving the following process: a crude spirocyclic derivative formed by the above reaction is mixed with hot water at 40-90°C under agitation followed by separation and purification.例文帳に追加

ペンタエリスリトールと特定のリン化合物の一種又は二種以上とを反応させて、特定のスピロ環誘導体を製造する方法において、該反応により生成したスピロ環誘導体の粗生成物を、４０〜９０℃の温水と攪拌混合して、次いで分離して精製することを特徴とするスピロ環誘導体の製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device; cracking and getting chipped of a substrate are prevented to perform surface processing in a desired shape by subjecting the holding substrate 11 (wafer 51) constructed with a substrate piece 12 to surface processing, e.g., polishing processing or blast processing, after a separation process of cutting, and separating a wafer 50 to the substrate pieces 12.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ウエハ５０を基板片１２に切断、分離する分離工程の後に、基板片１２で構成された保持基板１１（ウエハ５１）を表面処理加工、例えば研磨処理又はブラスト処理、することで、基板の割れ、欠けを防止して、所望の形状となるような表面加工が可能となる。 - 特許庁

The process for producing a chlorohydrin by reaction between a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, an ester of a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, or a mixture thereof, and a chlorinating agent, according to which the multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, the ester of a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, or the mixture thereof used contains at least one solid or dissolved metal salt, the process comprising a separation operation to remove at least part of the metal salt.例文帳に追加

マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素、マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素のエステル、又はこれらの混合物と塩素化剤との反応によるクロロヒドリン製造方法であって、使用されるマルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素、マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素のエステル、又はこれらの混合物が、少なくとも1種の固体又は溶解金属塩を含み、少なくとも一部の金属塩を除去するための分離操作を含む、方法を提供する。 - 特許庁

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor.例文帳に追加

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。 - 特許庁

The pretreatment device for saccharification of lignocellulose-based biomass includes a mixing means 2 for mixing the lignocellulose-based biomass and ammonia, a heating means 3 for heating the biomass-ammonia mixture, a separation means 4 for obtaining a biomass-water mixture by separating the ammonia gas from the biomass-ammonia mixture, and a transfer means 6 for transferring the biomass-water mixture to a following process 5.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス糖化前処理装置は、リグノセルロース系バイオマスとアンモニアとを混合する混合手段２と、バイオマス−アンモニア混合物を加熱する加熱手段３と、バイオマス−アンモニア混合物からアンモニアガスを分離してバイオマス−水混合物を得る分離手段４と、バイオマス−水混合物を後工程５に移送する移送手段６とを備える。 - 特許庁

To provide a vacuum suction table capable of uniformly sucking and holding the whole face even when a semiconductor wafer is different in size and suitable for the suction holding an ultrathin wafer without applying stress and producing cracks in the peeling process of a surface protection tape and in separation from the suction table face without bad influence due to the dust adhesion.例文帳に追加

サイズの異なる半導体ウェーハであってもその全面を均一に吸着保持することができ、表面保護テープの剥がし工程時や吸着テーブル面からの離脱時にウェーハにストレスをかけたり割れを生じさせることがなく、塵埃の付着による悪影響の発生もない、極薄ウェーハの吸着保持に適した真空吸着テーブルを提供する。 - 特許庁

A guide ring 100 for protecting the semiconductor substrate 124 is deformed in a chamber 126, separation between the semiconductor substrate 124 and the guide ring 100 is diversified, and the attack of plasma ions generated in an HDP evaporation process is minimized, by forming a nitride film for a liner evaporated in the trench, before HDP oxide-film evaporation, into a specified thickness.例文帳に追加

チェンバー１２６内、半導体基板１２４を保護するガイドリング１００を変形し、半導体基板１２４とガイドリング１００との間の離隔距離を多元化したり、また、ＨＤＰ酸化膜蒸着前にトレンチに蒸着されるライナー用窒化膜を所定の厚みにしてＨＤＰ蒸着過程でできるプラズマイオンのアタックを最小化する。 - 特許庁