「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When mounting the covering plate 12 to the weight body 11, a double-sided bonding tape 6 is put to the external shape section 11a of the weight body 11, welding work is carried out while the covering plate 12 is bonded, thus facilitating the work.例文帳に追加

ウェイト本体11に被覆板12を取り付ける際には、ウェイト本体11の外形部11a に両面接着テープ６を貼付し、被覆板12を接着させた状態で溶接作業を行えば、容易に作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a working apparatus and a working method which can extremely facilitate change in the supporting position of a long-length work with a circular cross section, and allow for highly accurate working treatment by accurately supporting the work.例文帳に追加

断面円形の長尺な被加工物の支持位置を極めて容易に変更することができるとともに、被加工物を精度良く支持して高精度な加工処理を行うことができる加工装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

When the mounting work of electronic parts on one substrate 4 ends, the carrying-in and carrying-out sections 12 and 13 are moved to the positions provided successively from the positioning section 11A or 11B and make carrying-in and carrying-out work on the other substrate 4.例文帳に追加

一方の基板４に対する電子部品の実装が終了したら、搬入部１２と搬出部１３はその位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに連接する位置へ移動させ、基板４の搬入・搬出を行う。 - 特許庁

In mounting work, interference between the mobile unit 2, and the mounting section 11D, the locking section 11F, or the like is eliminated, and the support member 10 can be mounted firmly and precisely, thus stably supporting the actuator body 1.例文帳に追加

取付け作業の際、移動体２と取付部１１Ｄ及び掛止部１１Ｆ等との干渉がなくなり、支持部材１０を強固且つ高い精度で取り付けることが可能となり、アクチュエータ本体１を安定的に支持することができる。 - 特許庁

Among respective sections of the refrigerant compressing/condensing unit 10, the compressing section 11, an electric part section 19, and refrigerant supplying/ draining operation sections V1, J1, V2, J2 requiring operation at the time of maintenance work are arranged on the front side.例文帳に追加

冷媒圧縮凝縮ユニット１０に設けた各部分のうちの保守作業時に操作を要する圧縮部分１１・電装部分１９・冷媒入込抜取操作部分Ｖ１・Ｊ１・Ｖ２・Ｊ２を前面側に配置する。 - 特許庁

To enable a user to easily perform jam releasing work in a short period of time without sensing troublesomeness by enabling a jammed paper sheet present at a lower part of an image forming section to be removed without detaching the image forming section.例文帳に追加

画像形成部を取り外すことなく、該画像形成部の下部にあるジャム用紙を取り除くことができるようにして、ジャム解除の作業を容易に、短時間で、煩わしさを感じることなく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a furnace bottom section working system and working method, for minimizing the preparation work for detaching a fuel assembly, a control rod guide pipe and the like, and inspecting and repairing a wide range of the bottom section of a nuclear reactor.例文帳に追加

燃料集合体、制御棒案内管等を取り外す準備作業を最少限に抑え、原子炉炉底部の広い範囲の点検、補修等を行うことのできる炉底部作業装置および作業方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the concrete amount used is reduced, and since the replacement with sea water in an offshore construction is executed by adjusting the ballast filled in the double steel shell constructions of the upper slab section 23 and side wall section 24, construction work can be smooth carried out.例文帳に追加

上記のように、コンクリートの使用量が少なく、しかも、海洋での構築で海水との置換が、上版部２３、側壁部２４の二重構造内に充填されたバラストを調整して行われるので構築作業が迅速にできる。 - 特許庁

Thus, a large unevenness is not caused at a matched face between the furnace shell section x of the old furnace body and the new bottom section y_N, so that an additional processing work for correcting the unevenness at the matched face at a site can be eliminated.例文帳に追加

これにより、旧炉体である炉胴部ｘと新炉底部ｙ_Ｎとの肌合わせ面に大きな目違いを生じることがなく、肌合わせ面の目違いを修正するための現地での追加工作業が不要になる。 - 特許庁

To provide a sintering ignition furnace and a method of manufacturing sintered ore significantly shortening an installation work period, in the ignition furnace composed of a burner for igniting sintered materials, and at least a ceiling section and a sidewall section.例文帳に追加

焼結原料に点火するバーナーと少なくとも天井部と側壁部とで構成される点火炉において、設置工期を飛躍的に短縮することができる焼結点火炉および焼結鉱製造方法を提供する。 - 特許庁

From the result of calculation by the scheduling processing section 6, a Gantt chart creation processing section 8 creates Gantt chart data for indicating the result of scheduling associated with the amount of utility usage of each work in the result of scheduling.例文帳に追加

ガントチャート生成処理部８は、スケジューリング処理部６による演算結果から、スケジューリング結果とそのスケジューリング結果における各作業のユーティリティ使用量とを対応付けて表すためのガントチャートのデータを生成する。 - 特許庁

The device sections and service section are communicated with each other in inline relation, permitting an external connection between the auxiliary device and semiconductor processing tool, and then a frame work is arranged as to pass through an area covering the foot print of the service section.例文帳に追加

複数の機器区域と、サービス区域とは、インライン関係に互いに連結されて、補助機器と半導体処理ツールとの間の外部接続を可能としてサービス区域のフットプリントを覆う領域を通過し得るフレームワークを画定する。 - 特許庁

To provide a connecting section molding method of both units capable of facilitating the molding of a connecting section connecting between mutual opposing edge sections of both units arranged to each other and being accomplished in a state to maintain a good working environment of the molding work.例文帳に追加

互いに並設される両ユニットの互いの対向縁部の間を接続する接続部の成形が、容易にできるようにし、かつ、この成形作業が、良好な作業環境を維持したままで達成できるようにする。 - 特許庁

To execute an efficient contract document creation work by grasping which section has been frequently changed, or which section has been changed a little under normal conditions in the case of electronically creating a contract document in the past.例文帳に追加

電子的に契約書作成する場合ににおいて、過去の作成において、通常どの部分の変更が多いか、もしくはどの部分が変更が少ないかを把握し、効率的な契約書作成業務を実施することを課題とする。 - 特許庁

To make the internal state of a device, and corresponding relationships between printing drums and a plate discharging section, or a plate making section or the like understandable at a glance to reduce mental labor of an operator, and at the same time, prevent a work efficiency from reducing by eliminating a troublesome checking operation.例文帳に追加

装置の内部状態や、印刷ドラムと排版部、製版部等との対応関係が一目で分かるようにし、オペレータの気苦労を低減するとともに、面倒な確認操作を不要にして作業能率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide roofing capable of ensuring the fixed effect of the roofing even if it is a roofing body having a rise section on the end section on an eaves side and facilitating the work even if replacement repair or the like of the roof material (material) body is carried out.例文帳に追加

軒先側端部に立上がり部を設けた屋根材（瓦）本体であっても、屋根材の固定効果を確保でき、屋根材本体の差替え補修等の場合においても作業が容易にできる屋根材を提供する。 - 特許庁

The insertion force reduction section 31 itself is deflected from the time when the fitting work with the male connector housing is started, thus fitting the male connector housing to a fitting cylindrical section 22 with low insertion force.例文帳に追加

挿入力低減部３１は、雄コネクタハウジングとの嵌合作業を開始する時点からこの挿入力低減部３１自体が撓み、これによって雄コネクタハウジングが低い挿入力で嵌合筒部２２に対し嵌合するようになっている。 - 特許庁

Each section office station 23 and a work station 24 are connected to a management station 22 via a LAN 21 and each section office station conveys a drawing specification to the management station based on a new order at every entry of the new order.例文帳に追加

管理ステーション２２にＬＡＮ２１を介して各課事務所ステーション２３及び作業ステーション２４が接続されており、各課事務所ステーションは新規オーダが発生する都度、新規オーダに基づいて図面仕様を管理ステーションに伝達する。 - 特許庁

The quantity of component plate material m put in a stand-by status in work areas 12 and 13 is monitored by an in-process stagnation monitoring means 35 from the detection information of the process entrance section detection means 23 and 25 and the mechanical section detection means 24 and 26.例文帳に追加

工程入口部検出手段２３，２５と機械部検出手段２４，２６の検出情報とから、作業エリア１２，１３内にある加工待ちの部品板材ｍの量を工程内滞留監視手段３５で監視する。 - 特許庁

The chipping work for an extra-banking section 2 of a pile head is performed after an injection pipe 12 is inserted into the section 2 before the hardening of the concrete and air is injected through a hole 121 at the tip of the pipe 12 for the strength of the concrete to be reduced.例文帳に追加

コンクリート硬化前に杭の頭部余盛り部２に注入管１２を挿入し、前記注入管先端の孔１２１から空気を注入してコンクリートの強度を低下させた後に、前記頭部余盛り部２をはつリ取る。 - 特許庁

The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979. 例文帳に追加

北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年（昭和50年）に河守（大江）-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年（昭和54年）にこの区間についても着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposer which eliminates the need for installing wiring for connecting a control, section and an operation section of a disposer body in the inside and outside of a sink cabinet, can prevent a failure, such as disconnection of the wiring, and facilitates installation wiring work.例文帳に追加

ディスポーザ本体の制御部と操作部を接続する配線を流し台の内外に配線する必要がなくなり、配線の断線等の不具合を防ぐことができると共に、設置工事が容易になるディスポーザを提供する。 - 特許庁

To easily perform the maintenance work of a radio access system even if it is in such condition that the communication in a wireless section is cut off, in a radio access system which connects by communication a base station 1 with a subscriber station 2 via a wireless section.例文帳に追加

無線区間を介して基地局１と加入者局２とを通信接続する無線アクセスシステムにおいて、無線区間の通信が切断された状態にあっても、無線アクセスシステムの保守作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a work cart capable suppressing its height even when diversifying the layout of each container mounting section, easily loading and unloading an article, and of easily mounting an article housing container in each container mounting section.例文帳に追加

各容器載置部のレイアウトを多様化しても高さを抑えることができ、物品を容易に投入、または取出すことができ、また物品収納容器を各容器載置部に容易に載置できる作業用台車を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, since the extruding pin 40b can move to the standard pin 21 while projecting on the guide table 31, in the section S2 where a work cannot be moved by the extruding pin 40a, the work Wc can be moved to the standard pin 21, even though the end part Wc2 of the work Wc is positioned in such a section S2.例文帳に追加

これにより、押出しピン４０ａでは移動することができない区間Ｓ２内において、押出しピン４０ｂはガイドテーブル３１上に突出しながら基準ピン２１に向かって移動することができるため、押出しピン４０ａではワークを基準ピン２１に向かって移動できない区間Ｓ２内にワークＷｃの端部Ｗｃ2 が位置していても、ワークＷｃを基準ピン２１に向かって移動させることができる。 - 特許庁

In the supersonic processing tool 10 for boring work having a boring wheel 12 at the tip end of a central axis 11, an umbrella type chamfering wheel section 13 having a grinding surface with a predetermined tapered angle is attached to the central axis to perform boring work and simultaneously perform chamfering work by further pressing the tool.例文帳に追加

中心軸１１の先端に穿孔ホイール１２が装着された穿孔用超音波加工工具１０において、その中心軸に所定のテーパ角の研削加工面を有する傘状の面取りホイール部１３が装着され穿孔加工を行うとともに工具をさらに押し込んで同時に面取り加工を行う。 - 特許庁

A heating and curing section E in which a mold resin is heated and cured in a tightly closed curing furnace 43 as the work W after molding the resin is held by inserting a carrier plate K into a slit 43a formed at the curing furnace 43 is provided in a part of a work transporting path from a press C toward a work housing F.例文帳に追加

樹脂モールド後のワークＷをキュア炉４３内に設けられたスリット４３ａにキャリアプレートＫを挿入して保持させたまま当該キュア炉４３を密閉してモールド樹脂を加熱硬化させる加熱硬化部Ｅをプレス部Ｃからワーク収納部Ｆに至るワーク搬送路の一部に備えている。 - 特許庁

In a work girder section on a current down line, before the line switchover day, the lower side of the work girder 16 is excavated and a reinforced ground 18 is constructed in the state the current down line being maintained by the work girder 16 supported by a supporting pile 14, and ballast 21 and a track skeleton 20 are disposed on the reinforced ground 18.例文帳に追加

現下り線のうち工事桁区間では、線路切換当日前に、支持杭１４によって支持される工事桁１６により現下り線を維持した状態でその工事桁１６の下方を掘削して強化路盤１８を施工し、その強化路盤１８上にバラスト２１及び軌框２０を配置しておく。 - 特許庁

To provide a new type of toilet equipment comprising a functional section and assembling members needed in the installation work which can be installed easily on the job site by the worker having no technical skill by simplifying work process on the job site for toilet equipment compared to the conventional complicated work and a long time and effort.例文帳に追加

トイレ装置を構成する機能部と、施工現場で組み付けなければならない組み付け部材とを備えてなるトイレ装置であって、従来、複雑で多大な時間を必要としたトイレ装置の施工現場での作業工程を簡素化し、専門技能なくとも容易に現場で施工できるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding door capable of facilitating installation work and providing a plurality of devices to the upper end section of the sliding door while preventing a breakdown of an automatic closing device.例文帳に追加

自動閉鎖装置の故障を防止しつつ、設置作業が容易であり、さらに引戸の上端部に複数の装置を設置することができる引戸を提供する。 - 特許庁

The folded plate roof 2 is formed by unevenly processing a flat plate shaped steel plate to be an almost corrugated shape in a cross section, and the folded plate roof 2 is fixed on a beam 1 in a work site.例文帳に追加

現場において、平板状の鋼板が断面略波形となる様に凹凸加工されて折板屋根２が構成され、その折板屋根２が梁1上に固定される。 - 特許庁

To integrally provide a pillar garnish for a curtain airbag device which covers a window section on the side of an automobile, and at the same time, to improve the workability of the attaching work to the car body.例文帳に追加

自動車の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグ装置に、ピラーガーニッシュを一体的に備えるとともに、車体への取り付け作業の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a part-time employee arrangement management system capable of suitably and simply arranging part-time employees in accordance with work productivity required for each section.例文帳に追加

非常勤職員をその部署で必要な労働生産性に合わせて適正かつ簡便に配置することができる非常勤職員の配置管理システムを提供する。 - 特許庁

To simplify/facilitate a yarn setting work for a false twister by mechanizing the manual yarn setting operation on a heater section while making a yarn threadable smoothly without unfavorableness.例文帳に追加

人為操作によるヒータ部への糸掛け操作を不都合なく上手く通せる様にしながら機械化させ、仮撚加工機での糸セット作業を簡単・容易化させる。 - 特許庁

Moreover, a work space for inspecting and maintaining the slide pads 19 and 21 can be formed between the first boom section 13 and the boss member 43 of the connection device 42.例文帳に追加

しかも、第１段ブーム１３と連結装置４２のボス部材４３との間に各スライドパッド１９，２１を点検、整備するための作業スペースを設けることができる。 - 特許庁

A display data generation section 20 receives the plotting command stored in the work memory 104 via the data bus 13, decodes it, and outputs display data to the data bus 13.例文帳に追加

表示データ生成部２０は、ワークメモリ１０４に格納された描画命令をデータバス１３を介して入力し、デコードして、表示データをデータバス１３に出力する。 - 特許庁

The storage section 15 of an ink cartridge 10 stores identification ID to discriminate work processes to be implemented with the ink cartridge 10 mounted on a printing device 1.例文帳に追加

インクカートリッジ１０の記憶部１５には、インクカートリッジ１０が印刷装置１に装着されて実施される作業工程を判別するための識別ＩＤが記憶されている。 - 特許庁

To achieve widened part lining ensuring a space for widened cross section to circular segments, allowing the whole construction from the inside of a pit and requiring minimum cut-off work.例文帳に追加

円形セグメントに対し拡幅断面の空間確保が確実で、施工が全て坑内から行え、止水作業が最小限でよい拡幅部覆工を実現する。 - 特許庁

To provide a system and method for recovering a waste chemical fluid capable of facilitating the recovery work of a waste fluid forming an upper layer section in a gelled shape or a semisolid shape.例文帳に追加

上層部がゲル状あるいは半固形状になる廃液の回収作業を容易化することができる薬液廃液回収システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for attaining smaller diameter and higher density of an optical fiber cable which accepts an optical fiber ribbon, and for facilitating a branching work, after middle section.例文帳に追加

光ファイバテープ心線を収容した光ファイバケーブルの細径化・高密度化を図ることができるとともに、中間後分岐作業を容易化できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method capable of precisely measuring the residual wall thickness dimension of a residual wall section corresponding to the bottom of a cleaved groove formed on a work, and an apparatus therefor.例文帳に追加

ワークに形成された開裂溝の底部に対応する残肉部の残肉厚さ寸法を精度よく測定することができる測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In screen display during work for dubbing video data to another recording medium, an image of the video data section being dubbed currently is displayed in a thumbnail.例文帳に追加

映像データを他の記録媒体にダビングする作業中での画面表示において、現在ダビング処理されている映像データ部分の画像をサムネイル化し表示する。 - 特許庁

To provide a slope protection form capable of forming the slope protection formation form having a trapezoidal cross section in a foldable manner and, simultaneously, improving workability for assembly work of the form.例文帳に追加

断面形状が台形状の法枠形成用の型枠を折畳み可能に構成するとともに、その型枠の組立作業に関する作業性を改良する。 - 特許庁

To provide a coffee mill device which can prevent coffee beans from entering into a bearing section without having to provide a partition member and requires no complicated maintenance work.例文帳に追加

仕切り部材を設けることなく軸受部分への挽き豆の侵入を防止でき、面倒な保守作業を不用にすることのできるコーヒーミル装置を提供する。 - 特許庁

178.1. Subject to the provisions of this Section, in the case of original literary and artistic works, copyright shall belong to the author of the work;例文帳に追加

178.1本条の規定に従うことを条件として，文学的及び美術的著作物の原著作物の場合は，著作権は，当該著作物の著作者に帰属する。 - 特許庁