「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A shrunk-diameter section 124 is bent along a side indicated by symbol 'f' of the attachment hole 72 so that a diameter of first eccentric hole 123 is shrunk.例文帳に追加

縮径部１２４は、取付孔７２の符号ｆで示した辺に沿って撓んだ状態になり、第１の偏芯孔１２３を縮径する。 - 特許庁

When the connector part 4 is tightened by means of a bolt 55 and a nut 56 stretching between the connector side fixing part 45 and a yoke housing 8 while clamping the gear housing side fixing section 58, it is fixed together with the yoke housing 8 and the gear housing 23 to clamp the gear housing side fixing section 58 between the connector part 4 and the yoke housing 8.例文帳に追加

そして、コネクタ部４は、ギヤハウジング側固定部５８を挟んでコネクタ側固定部４５とヨークハウジング８との間に掛け渡されたボルト５５及びナット５６にて締め付けられることにより、ヨークハウジング８との間にギヤハウジング側固定部５８を挟持するようにヨークハウジング８及びギヤハウジング２３と共に固定される。 - 特許庁

The vacuum suction nozzle 1 includes, in a circumferential direction, a plurality of concave surface, where a conical section or a pyramid section spreads toward an opposite side from a suction surface side for sucking and holding an object to be suctioned by vacuum suction is recessed along an axial side and is spread gradually in width.例文帳に追加

真空吸引によって吸着物を吸着して保持するための吸着面側から反対側に向かって広がっている円錐状部または角錐状部が軸方向側に沿って凹んで次第に幅が広がっている凹曲面を周方向に複数有する真空吸着ノズル１である。 - 特許庁

The movable side inner conductor has a first relay terminal, a second relay terminal connected with the first relay terminal and having a contact section brought into contact with the fixed side inner conductor by storing in a storage section of the first relay terminal, and an urging member for urging the second relay terminal to the fixed side inner conductor.例文帳に追加

可動側内部導体は、第一中継端子と、これと電気的に接続し、第一中継端子の収容部に収容されて固定側内部導体に接触する接触部を備えた第二中継端子と、第二中継端子を固定側内部導体に向けて付勢する付勢部材を有する。 - 特許庁

In the vehicle body front part structure, the front fender panel 5 is separated from an upper side member 2 and connected fixedly through a bracket 10 having a fragile section pressed and broken by an impact from the upside, thereby positively protecting the head section of the pedestrian from the frame member such as a front upper side frame 1 or the upper side member 2 in a secondary collision to the front fender panel 5.例文帳に追加

上方からの衝撃によって圧壊する脆弱部を備えたブラケット１０を介してフロントフェンダーパネル５をアッパサイドメンバ２から離間させて連結固定することにより、フロントフェンダーパネル５への二次衝突時に、歩行者の頭部をフロントアッパサイドフレーム１やアッパサイドメンバ２等の骨格部材から的確に保護する。 - 特許庁

A radio wave beacon transmission reception section 22 of a selling office side device 20 always transmits a radio wave beacon signal, and when a purchaser side device 10 carried by a purchaser enters the reception area of the radio wave beacon signal, a radio wave beacon transmission reception section 12 of the purchaser side device 10 transmits an acknowledgement signal.例文帳に追加

販売者側装置２０の電波ビーコン送受信部２２からは常時電波ビーコン信号が送信されており、購買者が携帯する購買者側装置１０が電波ビーコン信号の受信エリア内に入ると、購買者側装置１０の電波ビーコン送受信部１２から応答信号が送信される。 - 特許庁

A surface, through which air can be vented in the hollow section of the panel body 10, is formed of a metal plate 20, and vent holes 22 are formed by carrying out a boring working towards the rear side from the surface side in the metal plate while pushing projecting sections 23 pushing the housing bag body 32 are formed of an excess thickness section turned up to the rear side.例文帳に追加

パネル体１０の中空部を通気可能とする面を金属板２０で形成し、該金属板にはその表面側より裏面側に向けて孔抜き加工を施すことにより通気孔２２を形成するとともに裏面側へまくれる余肉部分により収容袋体３２を押え付ける押付凸部２３を形成する。 - 特許庁

A proportion term compensation section 110 computes the current compensation quantity by multiplying control gains Kp1 and Kp2 different from each other on an upper limit current regulation side and an upper limit current relaxation side, and a differential term compensation section 120 computes the current compensation quantity in response to a change of voltage to a lower side and a change of a differential value to a predetermined value or more.例文帳に追加

比例項補償部１１０では、上限電流の規制側と緩和側とで異なる制御ゲインＫｐ１、Ｋｐ２を乗じて電流補償量を算出し、微分項補償部１２０では、電圧変化が低下側でかつ微分値が所定値以上となる変化に対して電流補償量を演算する。 - 特許庁

The transmitting-side portable terminal is equipped with: a camera section; a probe packet processing section for generating a probe packet including an image acquired by the camera section; a streaming processing section for generating a streaming distribution packet for stream-distributing the image acquired by the camera section; and a transmitting section for transmitting the probe packet and the streaming distribution packet.例文帳に追加

送信側携帯端末は、カメラ部と、カメラ部にて取得された画像を含むプローブパケットを生成するプローブパケット処理部と、カメラ部にて取得された画像をストリーム配信するためのストリーミング配信用パケットを生成するストリーミング処理部と、プローブパケットおよびストリーミング配信用パケットを送信する送信部と、を備える。 - 特許庁

A call attribute setting section 14 obtains, from the call history storage section 12, a call indicated by a receiving side report obtained from a receiving terminal 31, correlates an evaluation attribute indicated by the receiving side report to the telephone number of the transmission source and the telephone number of the transmission destination in the obtained call, and registers the correlated information in the call attribute storage section 12.例文帳に追加

また、呼属性設定部１４は、着信端末３１から取得した着側通知が示す呼を呼履歴記憶部１２から取得し、着側通知が示す評価属性を、取得した呼における発信元の電話番号と発信先の電話番号とに関連付けて呼属性記憶部１２に登録する。 - 特許庁

In the side airbag device 22 having the airbag 26 that is deployed and inflated between a body side section of a vehicle and an occupant P by gas from an inflater, a longitudinally extending band-like tether 28 is disposed in the center section of the air bag 26.例文帳に追加

インフレータからのガスにより車両のボディサイド部と搭乗者Ｐとの間にて展開膨張するエアバッグ２６を備えたサイドエアバッグ装置２２において、前記エアバッグ２６の中央部には前後方向に延びる帯状をなすテザー２８を設ける。 - 特許庁

The piezoelectric layer 2a is provided so as to cover roughly the whole face of the pressurizing chamber structure body 1 at the side of the opening section and a restriction plate 3 is provided to the face of the piezoelectric actuator 2 at the side of the pressurizing chamber by each opening section 1b of each ink pressurizing chamber 1a.例文帳に追加

圧電層２ａを、圧力室構造体１の開口部側の面の略全面を覆うように設けるとともに、拘束板３を、圧電アクチュエータ２の圧力室側の面に各インク圧力室１ａの開口部１ｂ毎に設ける。 - 特許庁

This display is arranged, side by side, with a first display section (1) illustrating the propagation condition of heat to a fireproof construction house accompanying the fire of a neighboring house and a second display section (2) displaying the result of the fire resistance test of the fireproof construction house.例文帳に追加

この表示物においては、隣家の火災に伴う耐火構造住宅への熱の伝搬状況を図示した第１表示部(１)と、耐火構造住宅の耐火試験結果を表示した第２表示部(２)とが並べて配置してある。 - 特許庁

In an entrance 12, a car side guidance device receives information of a section view 30, information of each square 31 in the section view 30 and communication site square information, together with a parking lot image 28 by a DSRC 27 from a road side machine 24.例文帳に追加

入り口１２において自動車側誘導装置は路側機２４からＤＳＲＣ２７により駐車場画像２８と共に、区分図３０の情報、区分図３０における各升目３１の情報、及び通信地点升目情報を受信する。 - 特許庁

When the outlet pressure of hydrogen at the outlet of the ejector 17 drops to less than the supply pressure determined by the bypass side pressure control section 19, a valve of the bypass side pressure control section 19 is opened and hydrogen is supplied to the fuel cell 11 from the bypass duct 22.例文帳に追加

エゼクタ１７の出口での水素の出口圧が、バイパス側圧力制御部１９で設定された供給圧以下になると、バイパス側圧力制御部１９を開弁して、バイパス流路２２から燃料電池１１へ水素を供給する。 - 特許庁

In a scroll compressor, a rising property of the chip seal is improved by forming a section of the chip seal 244 in a shape having a chamfer shape relief part 286 in an anti-seal surface outer side in a roughly half winding section from a turning scroll 213 winding completion end 285 to a winding start side.例文帳に追加

チップシール２４４の断面を、旋回スクロール２１３巻き終り端２８５から巻始めに側にかけて概半巻きの区間では反シール面外側に面取り状の逃げ部２８６を有する形状としてチップシールの浮上性を向上させる。 - 特許庁

In addition, the user can enjoy the action as if the lion of a lion dance opens and closes the mouth by using the empty containers while playing the role of the upper jaw side of the lion with one section 1 and playing the role of the lower side of the lion with the other section 2.例文帳に追加

そして、片方の容器部１によって獅子の上顎側を表現し、他方の容器部２によって獅子の下顎側を表現してあると、空になった容器を再利用して、獅子舞の獅子が口を開閉するような所作をして楽しめる。 - 特許庁

A CPU 10 transmits a voice message corresponding to the specific number (#0, #1,..., #9) that is operated by a user using a key input section 13 to a telephone at a destination side via a line interface section 15 when the telephone at the destination side is set to be an answer phone.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、着信側の電話機が留守番電話になっていると、ユーザがキー入力部１３で操作した特定の番号（＃０、＃１、…、＃９）に対応する音声メッセージを、回線インターフェース部１５を介して着信側の電話機へ送出する。 - 特許庁

A bending member 21 which supports a forward bending section 11b erected from the carrying conveyor 20 while located on the front side in the sheet carrying direction to the bottom wall section of the blank sheet 11 held by the carrying conveyor 20 from the carrying direction front side is provided.例文帳に追加

搬送コンベヤ２０で保持されるブランクシート１１の底壁部に対して、シート搬送方向前側に位置して搬送コンベヤ２０から立上がっている前方折曲げ部１１ｂを、搬送方向前側から支持する折曲げ部材２１を備える。 - 特許庁

The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary. 例文帳に追加

平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a called side telephone set is set to an automatic answering telephone, a CPU 10 sends a voice message, corresponding to a specific number (#0, #1-#9) operated by a user using a key enter section 13 to the incoming side telephone set via a line interface section 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、着信側の電話機が留守番電話になっていると、ユーザがキー入力部１３で操作した特定の番号（＃０、＃１、…、＃９）に対応する音声メッセージを、回線インターフェース部１５を介して着信側の電話機へ送出する。 - 特許庁

The spring locking section B on the rotary shutter side is constituted by a bent piece 13a formed at an edge on the rotary shutter open direction side of a base section 13 for locking projecting outward in the radial direction from a turning surface of a lower shutter member 7D.例文帳に追加

ロータリーシャッタ側のバネ係止部Ｂを、下シャッタ部材７Ｄの回動面から半径方向外方に突出する係止用ベース部１３のロータリーシャッタ開方向側の縁部に形成された折曲げ片１３ａにより構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a conveyance path 110 with a lower side conveyance section and an upper side conveyance section partitioned by a partitioning plate 107; a sheet-like elastic body 104; a cardboard detecting sensor 105; an ordinary paper detecting sensor 106; and a control part 123.例文帳に追加

画像形成装置は、分割板１０７で分割された下側搬送区間と上側搬送区間を有する搬送路１１０、シート状弾性体１０４、厚紙検知センサ１０５、普通紙検知センサ１０６、制御部１２３を備える。 - 特許庁

In the vehicle outside photographing device, a front grille 14 disposed in front end of an automobile is shaped by transparent resin material, and a right-hand side light guide section 36 and a left-hand side light guide section 38 are arranged in the front grille 14.例文帳に追加

本車両外側撮影装置では、自動車の前端部に設けられたフロントグリル１４が透明な樹脂材料によって形成されており、このフロントグリル１４には、右側導光部３６及び左側導光部３８が設けられている。 - 特許庁

Then, by an instruction from the control section 11, in the printing section 19, the first pattern image are printed at a predetermine position on an adverse side of the print sheet and the second pattern image on the reverse side thereof at a position where the second pattern image superposes the first pattern image.例文帳に追加

そして、制御部１１からの指示により、印刷部１９において、第１のパターン画像が印刷用紙の表面の所定位置に、第２のパターン画像が印刷用紙の裏面において第１のパターン画像と重なる位置に印刷される。 - 特許庁

A master unit 100 comprises a plurality of master unit side receiving sections for respectively receiving voice signals modulated at a plurality of frequencies and a master unit side transmitting section for modulating the voice signals received by the plurality of master unit side receiving sections at a single frequency and transmitting the modulated voice signal.例文帳に追加

親機１００は、複数の周波数で変調された音声信号をそれぞれ受信する複数の親機側受信部、及び該複数の親機側受信部で受信した音声信号を単一の周波数で変調して送信する親機側送信部を備える。 - 特許庁

An OSGi framework is divided into a service side (212) as an internal logic section and an application side (222) as a GUI, they are operated individually, the transmission of a bundle is received by a management bundle (214) on the service side (212), and the received bundle is sorted and stored.例文帳に追加

ＯＳＧｉフレームワークを内部ロジック部分としてのサービス側（２１２）と、ＧＵＩとしてのアプリケーション側（２２２）との２つに分け、それぞれ別個に稼働させ、サービス側（２１２）の管理バンドル（２１４）によってバンドルの配布を受信し、受信したバンドルを分別して保存する。 - 特許庁

The transmission section is constituted to impress voltages to a plurality of primary side poles T1 and T2 having different winding ratios to secondary side poles respectively, and to generate transmission signals of a prescribed voltage (2×TXV-TXV) obtained by the addition of voltages 2×TXV and TXV generated in the secondary side poles.例文帳に追加

送信部は、２次側ポールに対する巻線比が互いに異なる複数の１次側ポールT1, T2にそれぞれ電圧を印加し、２次側ポールに発生した電圧2×TXV, TXVの加減算により所定の電圧(2×TXV-TXV)の送信信号を生成するように構成される。 - 特許庁

The automobile 1 is provided with the side member 4 constituting a side part of a vehicle body 2, extended in a longitudinal direction, and with a cross section of its each part in the longitudinal direction having a closed cross-sectional shape and the hook bracket 31 supported by a front end part of the side member 4 and supporting a front hook 30.例文帳に追加

自動車１が、車体２の側部を構成して前後方向に延び、その長手方向の各部断面が閉断面形状をなすサイドメンバ４と、このサイドメンバ４の前端部に支持されてフロントフック３０を支持するフックブラケット３１とを備える。 - 特許庁

The transfer members 20 and 22 are displaced by predetermined dimensions to a front-surface or rear-surface side with respect to the surface-direction center of the upper and lower frames 12 and 14; the side, to which the transfer members 20 and 22 are displaced, serves as a narrow space; and the other side serves as a wide section.例文帳に追加

上部伝達部材２０及び下部伝達部材２２は、上枠１２及び下枠１４の面方向の中心よりも前面側または後面側に所定寸法ずらしてあり、ずらした側が狭い空間となり、逆側が広い区間となる。 - 特許庁

The bracket 6 has a cylindrical cross section in which a curved surface 6b is formed on a front side and a mounting surface 6a to be mounted on the support 2 is arranged on a rear side, and it is fixed to the support 2 by a bracket fixing bolt 8 penetrated from a rear side of the support.例文帳に追加

ブラケット６は、その前面側に湾曲面部６ｂを有し背面側に支柱２への取り付け面部６ａを有する筒形断面形状をなし、支柱背面側から貫通させたブラケット固定用のボルト８で支柱２に固定される。 - 特許庁

The screwing step is made unnecessary by locking an locking claw 53g protruding through and arranged on a side face of the lamp socket 53 which is fixed on an end section of the rear end side of an inserting direction of the lamp reflector 51 with a hole to be locked formed on a side plate of a rear frame in accordance therewith.例文帳に追加

ランプリフレクター５１の挿入方向後端側の端部に固定されたランプソケット５３の側面に突設した係止爪５３ｇを、これに対応してリアフレームの側板に形成した被係止穴に係止させることで、ビス止め工程を不要とする。 - 特許庁

Since the pipe body composing the second member 32 has a high modulus of section though it is a compact form by the composition, the rigidity of the side frame 12 can be improved by enhancing the cross-section performance of the side frame 12 with a simple configuration compared to the case when the side frame 12 is composed of a press molding or a die casting molding.例文帳に追加

係る構成によれば、第２部材３２を構成する管体はコンパクトな形体でありながら高い断面係数をもつことから、例えば、サイドフレーム１２をプレス成形品とかダイキャスト成形品で構成する場合に比して、サイドフレーム１２の断面性能を簡単な構成によって高めてその剛性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The foldable receptacle that a plurality of curvable adjacent side ends superposed and rotatably connected by connection fulcrums and the bottom section enclosed by these side sections form a storage section, wherein the side sections are connected with the bottom so as to be able to be folded in a planar condition towards the bottom center, is provided.例文帳に追加

隣り合う複数の湾曲可能な側部の端部を重ね合わせ、接続支点によって回動可能に連結し、これら側部に囲われた底部とで収納部を形成する収納具であって、前記側部は、前記底部中心方向に平面状態で折畳むことができるように前記底部を連結してあることを特徴とする折畳み式収納具。 - 特許庁

A reinforcement 8 is arranged so as to extend in a closed section shape of a front pillar 1 in a front-rear direction of the automobile, a reinforcement extension part 8a is formed by coupling the reinforcement 8 to a front pillar outer 2 and extending the automobile rear-end side of the reinforcement 8 to a side sill 4 side and the reinforcement extension part 8a is coupled to a side sill outer 5 side.例文帳に追加

フロントピラー１の閉断面形状内に、自動車の前後方向に延在するように、レインフォース８を配設して、レインフォース８をフロントピラーアウタ２に結合すると共に、レインフォース８の自動車後端側をサイドシル４側に延在させてレインフォース延長部８ａを形成して、レインフォース延長部８ａをサイドシルアウタ５側に結合することによって構成した。 - 特許庁

An internal peripheral surface of an approach section is polished by moving up and down a polishing jig 19 by pouring a polishing agent while pushing force is applied between the internal peripheral surface of the approach section and a polishing section of the polishing jig 19 by applying side pressure on the die 2 having the approach section being the tapered variant hole from the outside.例文帳に追加

テーパー状の異形孔であるアプローチ部を有するダイス２に外部から側圧をかけてアプローチ部の内周面と研磨治具１９の研磨部との間に押し付け力を作用させつつ、研磨剤を入れ、研磨治具１９を上下動させてアプローチ部の内周面を研磨する。 - 特許庁

A base part 2a having a rectangular cross-sectional shape of a cutter 2, is fitted to and inserted into a cutter fitting insertion hole 4 having a rectangular cross section of a shank 1, and the cutter 2 is fixed to and held by the shank 1 side by pressing the base part 2 by a set screw 7 arranged on the shank 1 side.例文帳に追加

シャンク１の矩形断面をもつ刃物嵌着孔４内に、刃物２の矩形断面形状をもつ基部２ａを嵌挿し、シャンク１側に設けた止めネジ７で基部２ａを押圧することで刃物２をシャンク１側に固定保持する。 - 特許庁

Moreover, the above bag body upper section is made to be able to cut-off by cutting down by this perforation 5 by forming the perforation 5 from one side edge 23 to the other side edge 24 in the bag body 2 above the bonding position with the non-woven fabric 3 and the bag body 2.例文帳に追加

また、不織布３と袋体２との接着位置より上方において、袋体２の一側縁２３から他側縁２４にかけてミシン目５を形成し、このミシン目５で切断することにより前記袋体上部を切除可能なものとする。 - 特許庁

The side which requests a connecting destination to control a camera transfers a control command generated by means of a control section 13 by operating various kinds of keys, etc., to a radio transmitting-receiving section 12 and transmits the command by radio from an antenna 11.例文帳に追加

接続先に対してカメラの制御要求を行う側は各種キー操作等から制御部１３で生成された制御コマンドを無線送受信部１２へ転送し、アンテナ１１から無線上に送信する。 - 特許庁

The respective controllers each has an angle correcting function for preventing an imaging section of a signature from being operated by a mistake generated by rotating the imaging section by rotating an image at the controller side.例文帳に追加

各コントローラは、折丁3A,3B,3C,3D,3E,3Fが斜めに置かれた場合に、コントローラ側で撮影画像を回転させ、折丁の撮影部分が回転したことにより生じる誤作動を防止する角度補正機能を有している。 - 特許庁

A folding section 4 is formed by folding back substantially semi-circularly to the outside at the end of tube stock 1 and at the same time, a tubing section 8 which can insert the folding section 4 by folding the outer periphery of the cover plate 6 to the tube stock 1 side is formed.例文帳に追加

管材１の端を外側に略半円状に折り返した折返し部４を形成すると共に、蓋板６の外周を管材１側に折り曲げて折返し部４を挿入可能な筒部８を形成する。 - 特許庁

The supporting post having the engaging section at the front end section of the supporting post body is inserted into the inside from one side face of the three- leg trestle, the engaging section is engaged with the three-leg trestle, and the base section is projected and supported to the section outer than lines ties by three legs of the three-leg trestle.例文帳に追加

支持竿本体の先端部に係止部を備えた支持竿を三脚々立の一側面から内側に差し入れ、該三脚々立に該係止部を係止させ、基部を該三脚々立の三脚が結ぶ線より外方に突出させて支持する。 - 特許庁

An infrared sensor for detecting light incoming to an infrared detection section includes a substrate, a cavity section formed in the substrate, the rectangular infrared detection section supported by supporting legs on the cavity section, and a mirror disposed on the substrate along only one side of the infrared detection section.例文帳に追加

赤外線検知部に入射する光を検出する赤外線センサが、基板と、基板に形成された空洞部と、空洞部上に支持脚で支持された矩形の赤外線検知部と、赤外線検知部の一辺のみに沿って、基板上に設けられたミラーとを含む。 - 特許庁

In addition, the thickness of a center section of the unstretched film preferably is regulated to become thicker by 10-100% than the film thickness of the section which adjoins the clip gripping section at the film center section side by the film-thickness regulation means arranged in the transverse direction of the die 24.例文帳に追加

また、未延伸フィルム中央部分の厚みが、フィルム中央部側でクリップ把持部分に隣接する部分のフィルム厚みより１０〜１００％厚くなるように、ダイ24の幅手方向に配置された膜厚調整手段により調整するのが、好ましい。 - 特許庁

Foreign matters, such as chips, falling on the mount section side height reference section are removed by slide operation when mounting the component supply apparatus 50 by the removal section 56, thus preventing the height reference section 52 from being damaged in advance due to the biting of the foreign matters.例文帳に追加

この除去部５６により、取付部側高さ基準部上に落下したチップ等の異物を、部品供給装置５０を取り付ける際のスライド動作によって除去し、異物が噛み込んで高さ基準部５２，が損傷してしまう事態を未然に防止する。 - 特許庁