Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「transmission operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「transmission operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > transmission operationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

transmission operationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5937



例文

To provide a flexible transmission shaft capable of supporting a relatively heavy tool in spite of easy bending operation, and enlarging driving torque.例文帳に追加

屈曲操作が容易でありながら比較的大きな重量の工具を支持することができ、駆動トルクを大きくすることが可能な構成のフレキシブル伝動軸を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission circuit that can sufficiently prevent signal waveform disturbance due to crosstalk while reducing delay in the output operation timing of output buffers.例文帳に追加

出力バッファの出力動作タイミングの遅れを小さく抑えたまま、クロストークによる信号波形の乱れを十分に防止することができるデータ送信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool and a message transmission system which can provide a production instruction and an operation instruction to an operator who operates the machine tool promptly and efficiently.例文帳に追加

工作機械を操作するオペレータに迅速且つ効率的に生産指示や作業指示を行うことを可能にした工作機械及びメッセージ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To maintain a connection state of a power generating source with a belt type continuously variable transmission more properly during a time from operation stopping until restarting of the power generating source.例文帳に追加

動力発生源が運転停止されてから再始動されるまでの間に動力発生源とベルト式無段変速機との接続状態をより適正に保つ。 - 特許庁

例文

To provide a recording data transmission apparatus and a recording device which can evade the influence of noise on the recording data caused by the on/off operation of a switching means on a recording head side.例文帳に追加

記録ヘッド側のスイッチ手段のオン・オフ動作に起因する記録データへのノイズの影響を回避できる記録データ転送装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a parallel video transmission system capable of playing back all the input video images on the transmitting side on the receiving side, even when a continuous operation is performed for a long time.例文帳に追加

長時間連続運転した場合でも送信側の入力映像の全てを受信側で再生できる並列映像伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a transmission is under a neutral position or a backward position by means of signals transmitted from the operating position detecting means 31, the control unit determines that the excavating operation is complete, and stops pump capacity control.例文帳に追加

また、操作位置検出手段31からの信号で、変速機が中立又は後進になった時には掘削作業終了と判断し、ポンプ容量制御を中止する。 - 特許庁

The transmission original 61 is decided whether to be transmitted by comparing the number of copying indication the data of the number of copying with the number of designation indicated by the operation panel 17 (S5).例文帳に追加

複写回数データの示す複写回数と、操作パネル17により指定された相手先件数とを比較し、当該送信原稿61の送信の可否を決定する(S5)。 - 特許庁

To provide a lead valve capable of reducing transmission of vibration generated by an opening/closing operation of a valve element and certainly preventing occurrence of abnormal sound or noise.例文帳に追加

弁体の開閉動作により生じる振動の伝達を低減することができ、異音や騒音の発生を確実に防止することのできるリードバルブを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a select assist device for an automatic transmission which can enhance freedom degree of the layout inside the vehicle cabin and design properties of a select bar, and moreover, in which excellent operation characteristics can be acquired.例文帳に追加

車室内のレイアウト自由度とセレクトレバーのデザイン性を高めることができ、しかも良好な操作特性が得られる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent motion of a vehicle during a vehicle stop operation, in an automatic transmission using shift equipment of a shift by wire system which changes a shift range by an actuator.例文帳に追加

シフトレンジをアクチュエータによって切り替えるシフトバイワイヤ方式のシフト装置を用いた自動変速機において、車両停止操作時における車両の移動を防止する。 - 特許庁

To provide a creeping force control device for an automatic transmission for vehicle whereby the controlling operation is stabilized in case the engine speed has varied at controlling the creeping force.例文帳に追加

本発明は、車両用自動変速機のクリープ力制御装置に関し、クリープ力制御時に、エンジン回転速度が変動した際の制御の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a notice technology with ease of operation capable of transmitting a preset message to a predetermined transmission destination by depressing one button.例文帳に追加

操作が容易で、一つボタンを押すことによって、予め設定されたメッセージを予め定められた送信先に送信することができる通報技術を提供する。 - 特許庁

A display unit displays a message showing a judgement result and a message for urging a transmitting side operator to perform a selection operation for executing or canceling transmission of image data.例文帳に追加

そして、その判定結果を示すメッセージと、画像データ送信の実行又は中止の選択操作を送り手側の操作者に促すメッセージとが表示部に表示される。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device using insulated gate type field effect transistors where signal transmission delay is remarkably reduced under the actual operation of an element.例文帳に追加

本発明は、素子実働下で信号伝搬遅延を大幅に小さくした絶縁ゲート型電界効果トランジスタを用いた集積回路装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To secure stable receiving operation with respect to variations of a muliplexed transmission line, without markedly impairing responsive performance in a path search method, in direct sequence spread spectrum communication.例文帳に追加

直接スペクトラム拡散通信のパスサーチ方法において、多重伝送路の変動に対して、応答性を大幅に損なうことなく、且つ安定した受信動作を確保する。 - 特許庁

The CPU 10 sends the music code that the user selects by operating the key operation part 14 and the adjusted key and tempo from a transmission part to a karaoke machine at the karaoke store, etc.例文帳に追加

CPU10は、使用者がキー操作部14を操作して選択した曲目コードと調整後のキー及びテンポを、送信部からカラオケ店等のカラオケ装置に送信する。 - 特許庁

The CPU 31 of an operation terminal 17 performs a radiographic image processing program 38, so as to function as a control part 41, an image processing part 42, and a transmission/reception part 43.例文帳に追加

操作端末17のCPU31は、放射線画像処理プログラム38を実行することで、制御部41、画像処理部42、及び送受信部43として機能する。 - 特許庁

To provide an optical analog transmission system for extending the operation time in power failure by suppressing the power consumption of a remote base station 3.例文帳に追加

リモート基地局3の消費電力を抑制できるようにし、これにより停電時における稼働時間の延長を図った光アナログ伝送システムを提供すること。 - 特許庁

This operation controller for an internal combustion engine is provided with a transmission 60 for controlling the gear ratio, and an intake valve control mechanism for controlling the valve opening and closing timing and the valve opening amount of an intake valve 3.例文帳に追加

変速比を制御するための変速機60と、吸気弁3の開閉弁タイミングと開弁量とを制御するための吸気弁制御機構とを具備する。 - 特許庁

To attain data transmission and synchronous control operation more simply, at a lower cost, with higher accuracy, and at a higher speed, when synchronizing the phase angles of a plurality of machine shafts through electrical control.例文帳に追加

電気制御によって複数の機械軸の位相角度を同期するに際して、データの伝送や同期制御演算を、より簡便・安価・高精度・高速に実現する。 - 特許庁

To provide a device (shift timing decision device) to control operation of an automatic bicycle transmission which is much simpler than conventional technology.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術よりも非常に簡易である、自動式自転車変速機の操作を制御するための装置(シフト時期決定装置)を提供することである。 - 特許庁

To provide a simulation technique for accurately modeling an analog operation of a signal transmission circuit to input/output a high-speed signal, having high accuracy and requiring a short period of time for calculation.例文帳に追加

高速な信号を入出力する信号伝送回路のアナログ的な動作を正確にモデル化し、高精度で計算時間が短いシミュレーション手法を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer which relieves operation load imposed from storage of issuance history data to transmission and prevents failure to send issuance history data by a human error.例文帳に追加

発行履歴データの保存から送信までのオペレーションを軽減し、かつ、人為ミスによる発行履歴データの送り忘れを防止するようにしたラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

When a means 90 for determining an electromagnetic valve malfunction determines an operation malfunction on either of electromagnetic valves 28 or 29 in each cylinder, the transmission torque capacity of a continuously variable transmission (power transmission device) 17 is changed (increased) temporarily by hydraulic control means 94 (belt clamping force increasing means 96) functioning as transmission torque capacity changing means, which prevents the durability of the transmission 17 from being decreased.例文帳に追加

電磁駆動弁作動異常判定手段90によって前記各気筒の電磁駆動弁28および29のいずれかの作動異常が判定されたときには、伝達トルク容量変更手段として機能する油圧制御手段94(ベルト挟圧力増加手段96)によってその無段変速機(動力伝達装置)17の伝達トルク容量が一時的に変更(増加)させられるので、その無段変速機17の耐久性が損なわれたりすることが好適に抑制される。 - 特許庁

And, engagement modes of the clutch is controlled through driving of the actuator on the basis of the corrected target operation amount Tst while correcting the target operation amount Tst to be calculated from the correspondence relation on the basis of the comparison of the target transmission torque TTr specified by the correspondence relation and the actually acquired transmission torque.例文帳に追加

そして、その対応関係に定められた目標伝達トルクTTrと実際に得られた伝達トルクとの比較に基づいて同対応関係から算出される目標操作量Tstを補正しつつ、その補正された目標操作量Tstに基づくアクチュエータの駆動を通じてクラッチの継合態様を制御する。 - 特許庁

In a form of autonomous control over the clock-synchronized operation of the control circuit, the bus controller renders the control circuit operable in synchronism with the clock signal by opening a transmission path of the clock signal to the control circuit, and stops the operation of the control circuit synchronized with the clock signal, by blocking the transmission path.例文帳に追加

制御回路のクロック同期動作に対する自律的制御態様として、バスコントローラは、制御回路へのクロック信号の伝達経路を導通させることによって制御回路をクロック信号に同期させて動作可能とし、前記伝達経路を遮断することによって制御回路の前記クロック信号に同期する動作を停止させる。 - 特許庁

This steering device 1 for a vehicle includes an electric power steering device 19 for imparting steering assisting force generated by an electric motor 25 driven in response to operation of a steering member 2 to a steered mechanism 10 and a transmission ratio variable mechanism 5 for variably setting the transmission ratio being the ratio of a steered angle θ2 of the steered mechanism 10 to an operation angle θ1 of the steering member 2.例文帳に追加

車両用操舵装置1は、操舵部材2の操作に応じて駆動される電動モータ25が発生する操舵補助力を転舵機構10に与える電動パワーステアリング装置19と、操舵部材2の操作角θ1に対する転舵機構10の転舵角θ2の比である伝達比を可変設定する伝達比可変機構5とを含む。 - 特許庁

When a slip occurs in the continuously variable transmission part 20 and when a slip amount thereof reaches a prescribed slip amount decision threshold value, the rotation increase prevention control wherein reduction operation of engine torque and reduction operation of torque of a second electric motor MG2 are simultaneously performed is executed to prevent the increase of the rotation of a transmission member 18 and the second electric motor MG2 and to secure durability.例文帳に追加

無段変速部20にスリップが発生し、そのスリップ量が所定のスリップ量判定閾値に達した際、エンジントルクの低下動作と、第2電動機MG2のトルクの低下動作とが同時に行う高回転防止制御を実行して第2電動機MG2および伝達部材18の高回転を防止し耐久性を確保する。 - 特許庁

To provide an exposing device and a method thereof that are free of a deviation between a matching position and an exposure position along the height of a work, and eliminate the need for an operator for matching operation, require no metal frame surrounding a light transmission plate, and facilitate operation for an upper-side light transmission plate where a mask is installed.例文帳に追加

ワークに対して高さ方向における整合位置および露光位置が異なることがなく、また、整合作業を行なう場合に作業者が介在することがなく、さらに、透光板の周囲を囲む金属フレームを必要とせず、マスクが設置される上側透光板の操作が容易となる露光装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第1変速装置とシンクロメッシュ式の第2変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

A dimming circuit 39 controls the filter position control circuit 40, and increases the operation accuracy of the information on the biological function by an operation circuit 36 between images by narrowing the transmission bandwidth of the illumination light when the image is light, or the illumination light quantity is increased by expanding the transmission bandwidth of the illumination light when the object is far and the image is dark.例文帳に追加

調光回路39は、フィルタ位置制御回路40を制御して、画像が明るいときには、照明光の透過帯域幅を狭くすることで、画像間演算回路36による生体機能情報の演算精度を高め、被写体が遠く画像が暗いときには、照明光の透過帯域幅を広げて照明光量を大きくする。 - 特許庁

The information transmission converting apparatus 10 is equipped with a processing means for processing various kinds of information to transmit, on the common transmission line 11, monitor operation information that is exchanged between the control apparatus 6 or the like and the monitor operation apparatus 12 and the display information that is exchanged between the control apparatus 6 or the like and the display picture creation apparatuses 13a-13d.例文帳に追加

情報伝送変換装置10に、制御装置6等と監視操作装置12との間で授受される監視操作用の情報と、制御装置6等と表示画面作成装置13a〜13dとの間で授受される表示用の情報とを、共通の伝送路11により伝送できるように、各情報を処理する処理手段を設ける。 - 特許庁

Telephone sets 1 and 2 for transmitting fixed phrase mail specified beforehand to a specified party are provided with a control part 11 for executing control so as to transmit the fixed phrase mail corresponding to a time zone during which mail transmission is instructed to the specified party specified beforehand when a specified operation is performed by operation and display parts 12 and 22 for instructing the transmission of the mail.例文帳に追加

予め指定された定型文メールを特定の相手に送信する電話装置1,2は、 メールの送信を指示する操作・表示部12,22によって特定の操作を行ったとき、メール送信指示を行った時間帯に対応する定型文メールを予め指定された特定の相手に送信するように制御する制御部11を備える。 - 特許庁

In accordance with the fuzzy inference result, a change means 110 changes the reception control operation of a packet reception control part 502, a change means 111 changes setting of a buffer capacity of a reception buffer 503, a change means 112 changes setting of a buffer capacity of a jitter buffer 505, and a transmission control operation of a packet transmission control part 506 is changed.例文帳に追加

そのファジィ推論結果に従って、変更手段110はパケット受信制御部502の受信制御動作を変更し、変更手段111は受信バッファ503のバッファ量の設定を変更し、変更手段112はジッタバッファ505のバッファ量の設定を変更し、パケット送信制御部506の送信制御動作を変更する。 - 特許庁

In operating the GPS terminal 4, the terminal management controller 2 shifts to a compressed mode at which the transmission operation of the 3GPP compatible mobile telephone terminal 3 is stopped for each optional time, and the GPS terminal 4 is operated for a stop period of the transmission operation by the 3GPP compatible mobile telephone terminal 3.例文帳に追加

GPS端末装置4を動作させる際には、端末管理制御装置2により3GPP規格対応携帯電話端末装置3の送信動作を任意時間毎に停止させるコンプレストモードに移行させ、3GPP規格対応携帯電話端末装置3による送信動作の停止期間中にGPS端末装置4を動作させる。 - 特許庁

In this case, a transmission case 141 holding a vibrating motor 144 is installed in the operation switch unit 75, the push button member 112 gets into contact with the transmission case 141 by the pressing operation of the push button member 112 in the state of the vibrating motor 144 oscillating, and thereby the push button member 112 oscillates.例文帳に追加

この場合に、操作スイッチユニット75には、振動モータ144が収容された伝達用ケース141が設けられており、振動モータ144が振動している状況において押しボタン部材112が押圧操作されて当該押しボタン部材112が伝達用ケース141に当接することで、押しボタン部材112が振動することとなる。 - 特許庁

The control section 4 has a timer means for starting counting of a monitor time at the timing of a transmission start of the operation control signal, receives the operation monitor signal from the equipment A at the point of time when the timer means counts up the monitor time, and judges control results on the basis of the received operation monitor signal.例文帳に追加

制御部4は、運転制御信号の送信開始のタイミングでモニタ時間の時限を開始するタイマ手段を有しており、タイマ手段がモニタ時間をカウントアップした時点で被制御機器Aから運転モニタ信号を受信し、受信した運転モニタ信号に基づいて制御結果を判断する。 - 特許庁

The transmission ECU 4 acquires an operation position of the variable valve-characteristic mechanism 10, and changes disengagement timing of the clutch 2 based on the acquired operation position, and thereby, generation of the shock in clutch disengagement caused by separation between the return torque and the actual torque by operation of the variable valve-characteristic mechanism 10 can be prevented.例文帳に追加

このとき、変速機ECU4は、バルブ特性可変機構10の動作位置を取得して、その取得した動作位置に基づいてクラッチ2の切断タイミングを変更することで、バルブ特性可変機構10の動作による返送トルクと実トルクとの乖離に起因したクラッチ切断時のショックの発生を防止する。 - 特許庁

In the sprinkler extinguishing equipment which is equipped with the operation sensor for detecting operation signals of the sprinkler heads and the state monitoring disc connected to the operation sensor to monitor the operations of the sprinkler heads, a wireless transmitter is provided as an address signal transmission means of the operated sprinkler heads at a pipe or the sprinkler heads or near the sprinkler heads.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの作動信号を検出する作動センサーと、該作動センサーと接続され、スプリンクラーヘッドの作動を監視する状態監視盤が設置されたスプリンクラー消火設備において、管またはスプリンクラーヘッドまたはスプリンクラーヘッドの近傍に、作動したスプリンクラーヘッドのアドレス信号伝達手段として無線発信器を設けた。 - 特許庁

When the start of the transmission of the main signal is detected by the electric signal conversion part 11, the devices in the own equipment are set to operation states, a frame for setting the operation states is transmitted to the opposite equipment 20 using the optical wavelength different from the optical wavelength of the main signal, and devices of the opposite equipment 20 are set to the operation states.例文帳に追加

電気信号変換部11で主信号の送信開始を検出したとき、自装置内のデバイスを稼働状態に設定し、主信号の光波長と異なる光波長を使い、対向装置20に稼働状態設定用フレームを送信し、対向装置20内のデバイスを稼働状態に設定する。 - 特許庁

When relative rotation is generated between the traveling transmission shafts 15a and 15b, the clutch operation mechanism 50 generates clutch operation force by an operation cam 56 and a cam follower 55 relatively moving accompanied by it, and switches the rotation auxiliary friction clutch 45 by repeatedly switching between an engaging state and a disengaging state.例文帳に追加

クラッチ操作機構50は、両走行伝動軸15a,15bの間に相対回転が発生すると、それに伴って相対移動する操作カム56とカムフォロワ55とによってクラッチ操作力を発生させて旋回補助摩擦クラッチ45を入り状態と切り状態に繰り返して切り換え操作する。 - 特許庁

To provide an operation management program and an operation management method, capable of performing information transmission of operation with a cooperation system regardless of complication of the whole system even if the whole system is complicated.例文帳に追加

本発明はシステムの運用管理に関し、より詳細にはシステムの管理者によって入力されたイベント設定情報に基づいてイベントに関連する連携サーバにイベントの通知を行い、連携サーバからイベント実施に伴う措置完了の通知を受けてイベントの処理を実行する運用管理プログラムおよび運用管理方法に関する。 - 特許庁

The control part 9 executes mask control for checking the transmission of the operation state information to the host system 3 for a certain mask time from when the air conditioners 2 are restored from power failure to the operation state information transmitting part 7, and executes control for transmitting the operation state information to the host system 3 after the mask time passes.例文帳に追加

制御部9は、運転状況情報送信部7に対して、空調機2が停電から復旧した時からあるマスク時間だけ、上位システム3への運転状況情報の送信を阻止するマスク制御し、かつ、マスク時間の経過後に、上位システム3への運転状況情報の送信を実行させる制御をする。 - 特許庁

A web server 2 performs an acceptance step for accepting a notice on an event occurred in the web server, a first specifying step for specifying operation corresponding to the accepted event on the basis of policy descriptions, and a first transmission step for transmitting a request message to a management device 1 if the specified operation is inquiry operation.例文帳に追加

Webサーバ2は、当該Webサーバにおいて発生した事象の通知を受け付ける受付ステップと、ポリシー記述に基づいて受け付けた事象に対応する操作を特定する第1の特定ステップと、特定した操作が問い合わせ操作の場合、要求メッセージを管理装置1へ送信する第1の送信ステップと、を行う。 - 特許庁

A shift control device recognizes the matter that operation for setting it to an R position is performed when a detection signal indicating that an operation knob 5 is slid in a right direction is inputted from a knob operation position detection sensor, and at this time, outputs a gear switching signal according to the R position to an automatic transmission.例文帳に追加

変速制御装置は、操作ノブ5が右方向へスライドされたことを示す検出信号がノブ操作位置検出センサから入力されたとき、R位置に設定するための操作が行われた旨を認識するとともに、このとき、R位置に応じたギヤ切替信号を自動変速機に出力する。 - 特許庁

To provide an image forming device to the main body of which an operation panel is removably provided at positions at different height that can replace mount of the operation panel at different height for preparation for operations by a standing operator or for operations by the operator taking a seat on a wheelchair and automatically make connection of a signal transmission system or the like when the operation panel is attached/detached.例文帳に追加

画像形成装置本体に高さの異なる位置に操作パネルを着脱可能に設け、立ったままで操作する場合と、車椅子に座ったままで操作する場合とで、操作パネルを付け換えることができ、操作パネルの着脱とともに信号伝達系等の接続を自動的に行わせ得るようにする。 - 特許庁

To reduce possibility for a driver to touch an operation member of an automatic transmission at other times than operating it, enlarging a cabin space, enabling shift lock for restraining the operation member not to be operated for preventing-erroneous operation, and rationally facilitating releasing the shift lock.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションの操作部材を操作するとき以外に、運転者の身体がそれに触れる可能性を少なくし得ると共に、車室内空間を広くでき、その上、上記操作部材を誤操作防止のため操作不能に拘束するシフトロックもできて、更にそのロックの解除が合理的に容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular transmission for ensuring a high power transmitting efficiency while satisfying a shift operation for a driver, for comparatively and easily carrying out the shift operation, for reducing the number of mechanical parts for carrying out the shift operation, which is light, which is formed in compact size, and which can be applicable to a compact car.例文帳に追加

運転者に変速操作の満足感を与えつつ、高い動力伝達効率を確保し、かつ、変速操作も比較的容易に行え、さらに、変速操作を行う機構部分の部品点数も少なくて済み、軽量、コンパクトで、小型車にも十分に適用可能な自動車用変速機を提供する。 - 特許庁

例文

This is provided with a storage means 4 for storing the steering contents when externally executing a prescribed operation, and a means 1 transmitting the steering contents stored by the storage means 4 as well as the steering contents based on the operation to the operation dials 11 and 12 from a transmission circuit 2 by radio signals.例文帳に追加

外部から所定の操作がなされたときに、そのときの操縦の内容を記憶する記憶手段4と、記憶手段4が記憶した操縦の内容を、操作ダイアル11,12への操作に基づく操縦の内容に付加して、送信回路2から無線信号により送信する手段1とを備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS