例文 (999件) |
transmission/receptionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5304件
To provide a wireless communication apparatus for making wireless data transmission/reception in compliance with a prescribed wireless communication standard capable of easily acquiring desired information at a low cost and quickly exchanging information.例文帳に追加
本発明は、所定の無線通信規格に対応して無線によるデータの送受信を行う無線通信装置に関し、所望の情報を低コストで容易に取得でき、さらに迅速な情報交換が可能な無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data transmission circuit that can enhance a data transfer rate without increasing a bus width by using one signal line and sending a plurality of data at the same time, and to provide a data reception circuit and a data transmission reception system.例文帳に追加
一本の信号線を用いて同時に複数のデータを伝送することにより、バス幅を増やすことなく、データ転送速度を向上することが可能なデータ送信回路、データ受信回路及びデータ送受信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
The EDFA device with a monitoring function is provided with an EDFA, an Ethernet switching hub unit, a CPU for controlling the transmission/reception of an alarm signal from the EDFA and an Ethernet signal, and an optical transceiver for converting the Ethernet signal between the Ethernet switching hub unit and the media converter of a CATV center into electric and light signals.例文帳に追加
EDFAと、イーサネットスイッチングハブ部と、EDFAからのアラーム信号とイーサネット信号の送受信を制御するCPUと、イーサネットスイッチングハブ部とCATVセンタのメディアコンバータ間のイーサネット信号を電気/光に相互に変換する光トランシーバを備えた監視機能付きEDFA機器とした。 - 特許庁
To provide an image forming device all of the transmission reception data of which a user can reference on a management terminal by transmitting a communication destination, a communication time, and image data that are sent/received to a management purpose storage device every time the user sends/receives image data.例文帳に追加
利用者が画像データを送受信するたびに通信先、通信時刻、送受信した画像データ等を管理用の記憶装置に送信し、送受信した画像データ等が全て管理用の端末上で参照できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A switching control section 29 controls switching sections 25, 26 to switch transmission circuits 21, 22 and reception circuits 23, 24 respectively depending on a result of the detection to form transmission / reception circuits in matching with the specifications of the cable types of the UTP/STP.例文帳に追加
この検出結果に応じて、送信回路21,22、受信回路23,24をそれぞれ切替部25,26で切替えるように切替制御部29で制御することにより、UTP/STPのケーブル種別の各スペックに合致した送受信回路を形成する。 - 特許庁
In the data transmission/reception system 1, a data transmitter- receiver 3 and data terminals 5, 5, etc., are interconnected via a large capacity channel 7 capable of transmitting a huge amount of data and a small capacity channel 9 capable of transmitting data with a data amount less than the capacity of the channel 7.例文帳に追加
このデータ送受信方式1は、大量のデータ伝送が可能な大容量回線7および前記回線より少ない量のデータ伝送が可能な小容量回線9を介してデータ送受信装置3とデータ端末装置5,5,…との間を接続する。 - 特許庁
This data transmission/reception system is composed of first and fifth radio sensor devices 1A to 1E installable on respective parts of the body of a user U (the subject) and a wristwatch terminal 2 communicable with these radio sensor devices 1A and 1E and installable on an arm of the user U.例文帳に追加
データ送受信システムは、ユーザU(被験者)の身体各部に装着可能な第1〜第5無線センサ装置1A〜1E、この無線センサ装置1A〜1Eと通信可能であってユーザUの腕に装着可能な腕時計端末2とで構成されている。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for allocating an automatic repetition request (ARQ)/hybrid automatic repetition request (ARQ/H-ARQ) process (114) so as to support an uplink transmission (EU) which is enhanced in a radio transmission/reception unit (WTRU) (102).例文帳に追加
無線送信/受信ユニット(WTRU)(102)内で増強されたアップリンク(EU)送信をサポートするため、自動反復要求(ARQ)/ハイブリッド自動反復要求(ARQ/H−ARQ)プロセス(114)を割当てるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When a radio control means 16 reports a notice notifying a data control means 21 of the disconnection of communication, the data control part 21 controls a data transmission/reception processing part 22 to transmit the data selected by the data analysis means 17 to the Internet service management server.例文帳に追加
無線制御手段16が通話の切断を通知する通知をデータ制御手段21に通知すると、データ制御手段21はデータ送受信処理部22を制御して、データ解析手段17が選択したデータをインターネット・サービス・管理サーバに送信する。 - 特許庁
To provide a transmission/reception integrated type module and an optical transmitter-receiver capable of reducing the influence of crosstalks from a transmission side to a reception side, even when a laser diode for performing electric/optical conversion on the transmission side and a photodiode for performing optical/electric conversion on the reception side are integrated into the same module.例文帳に追加
送信側で電気・光変換するレーザ・ダイオードと受信側で光・電気変換するフォト・ダイオードを同一モジュールに一体化しても、送信側から受信側への漏話の影響を軽減できる送受一体型モジュール及び光送受信装置に関する。 - 特許庁
In the transmission reception test to confirm normality of a plurality of radio equipments in a radio base station device, a transmission radio wave and a reception local frequency are switched to conduct test in a radio idle time slot by control processing in the unit of time slots.例文帳に追加
無線基地局装置21内の複数の無線機22について正常性を確認する送受信試験方法において、タイムスロット単位での制御処理により、無線空きタイムスロット中に送信電波及び受信ローカル周波数を切り替えて試験を行う。 - 特許庁
To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals.例文帳に追加
クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁
To allow a mobile terminal in contact with an additional service other than a call transmission/reception service in a mobile network to receive the additional service at a mobile network at a roaming destination even when the mobile terminal moves (roams) to a service area of the other mobile network not serving the additional service.例文帳に追加
ある移動体網で発着信サービス以外の付加サービスを契約している移動体端末が、該付加サービスを提供していない他移動体網のサービスエリアに移動(ローミング)した場合でも、該付加サービスを、ローミング先の移動体網で受けられるようにする。 - 特許庁
To provide a pay-program transmission/reception system that provides a pay program at low viewing fees by inserting CMs, in which a viewer who wants a program without CMs does not newly receive a program from which CMs have been deleted.例文帳に追加
有料番組にCM挿入することで視聴料を安価にして提供する有料番組送受信システムで、視聴者がCMの挿入されていない番組を希望したとき、CMを削除した有料番組だけの送信を受信する無駄を省く。 - 特許庁
Thus, even in the case that the watch main body adopts a structure that the rear cover member 105 is made of a metal and the metallic member 106 is built in the inside of the case 103, a magnetic flux path passing from the upper face of the case 103 through a side of the lower side is ensured in the case of data transmission reception.例文帳に追加
したがって、裏蓋部材105が金属製であり、かつケース103の内部に金属部材106が内蔵された構造であっても、データの送受信時にはケース103の上面から下面側の側部を通る磁束経路が確保される。 - 特許庁
The mobile communication device includes: a radio module executing radio transmission/reception with a service network; and a controller module which generates an EXTENDED SERVICE REQUEST message under an EMM IDLE mode, and requests for emergency transmission service.例文帳に追加
移動通信装置は、サービスネットワークとの無線送受信を実行する無線モジュール、および、EMM IDLE モード下で、EXTENDED SERVICE REQUEST メッセージを生成して、非常事態伝達サービスを要求するコントローラーモジュールを含む。 - 特許庁
To provide a high frequency switch module for realizing high isolation with respect to the high frequency module for particularly branching at least two transmission reception signals with different frequency bands into respective transmission signals or reception signals.例文帳に追加
本発明は特に周波数帯域が異なる少なくとも2つの送受信信号をそれぞれの送信信号或いは受信信号に分波する高周波スイッチモジュールに関するものであって、高周波スイッチモジュールにおける高いアイソレーションを実現するものである。 - 特許庁
Then, when the decrease in a communication state in radio sections or the absence of transmission/reception of data frame, the connection of the radio sections is released by a BSC 22, and the billing control section 235 temporarily stops counting of the communication time, that is counted by the communication time timer 234.例文帳に追加
そして、無線区間の通信状態の低下、又はデータフレームの送受信がない場合、BSC22により無線区間のコネクションが解放され、課金制御部235は、通信時間タイマ234で計時されている通信時間の計時を一時停止させる。 - 特許庁
To provide a content distribution method for realizing hybrid two-way wireless communication for realizing transmission/reception of content related information, in content distribution adopting single direction infrared ray data distribution method and wireless radio wave communication, and also to provide a mobile terminal thereof and a communication system thereof.例文帳に追加
単方向赤外線データ配信方式でのコンテンツ配信と無線電波通信でコンテンツ関連情報の送受信を実現するハイブリッドな双方向ワイヤレス通信を実現するコンテンツ配信方法とその携帯端末とその通信システムを提供する。 - 特許庁
A transmission/reception part 6 for a distribution request and the like receives designation regarding a collective condition expressing that distribution related to an article from which information provider should be received on an information distribution requestor basis, and how the distribution address and the article are summarized and provided.例文帳に追加
配信希望等送受信部6は情報の配信希望者ごとに、どの情報提供者からの記事について配信を受けるかと、配信先アドレスと、記事をどのようにまとめて提供するかを表す一括条件について、指定を受け付ける。 - 特許庁
To provide a system and a method for verifying operation at a controller section, a storage medium, and a program in which occurrence of troubles due to simultaneous processing of image data transfer processing and command signal/status signal transmission/reception processing can be avoided.例文帳に追加
画像データの転送処理と、コマンド信号・ステータス信号の送受信処理との同時処理による不具合が発生するのを回避することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Further, the transmission/reception of the seed information between the digital data recording apparatus 100 and the IC card 150 is controlled in accordance with the value of an apparatus flag stored in the information memory 111 of the digital data recording apparatus 100 and the value of a card flag stored in an information memory 153 of the IC card 150.例文帳に追加
また、デジタルデータ記録装置の情報メモリに記憶される装置フラグの値、ICカードの情報メモリ153に記憶されるカードフラグの値によって、デジタルデータ記録装置とICカードとの間におけるシード情報の送受信が制御される。 - 特許庁
The car navigation system comprises: a down converter IC 50 connected with the GPS/VICS integrated antenna 1; an optical transmission reception part 17 connected with the optical antenna 2; a coordinate information memory 21 previously stored with the information of on-road facilities; a controller 20; and a GPS/VICS switch 6 in the down converter IC 50.例文帳に追加
カーナビゲーション装置は、GPS/VICS統合アンテナ1に接続されたダウンコンバータIC50と、光アンテナ2に接続された光送受信部17と、路上機の座標情報が予め記憶された座標情報メモリ21と、制御部20を含んでいる。 - 特許庁
When first reception quality which indicates reception quality in the transmission/reception antenna of the communication terminal is better than second reception quality which indicates reception quality in a reception-only antenna of the communication terminal, a determination unit 123 determines that the transmission system is functioning.例文帳に追加
判定部123は、通信端末の送受信アンテナでの受信品質である第1受信品質が、当該通信端末の受信専用アンテナでの受信品質である第2受信品質よりも良い場合には前記送信方式が機能していると判定する。 - 特許庁
To provide a dust meter for preventing the operation failure of a shutter and the contamination of an optical component, such as a light transmission/reception unit, even if exhaust gas in a flue condenses moisture to become liquid, when a fail-safe shutter mechanism is operated by the stop of purge air and a pressure decrease.例文帳に追加
パージエアの停止や圧力低下によりフェールセーフシャッタ機構が動作したとき、煙道内の排ガスが結露して液体となっても、シャッタの動作不良や投受光ユニット等の光学部品の汚染を生じることのないダスト計を提供する。 - 特許庁
Game result information from the game device for non business is acquired by using a transmission/reception part 590 and whether or not to permit the execution of the game for business is judged on the basis of the game result information, coin data 562 and data 564 for control by using a control part 540.例文帳に追加
非業務用ゲーム装置からのゲーム成果情報を、送受信部590を用いて取得し、制御部540を用いて当該ゲーム成果情報、コインデータ562および制御用データ564に基づき、業務用ゲームの実行を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁
To provide the wireless transmitting/receiving system which can transmit and receive a signal, using only a part of a frequency band while the transmission/reception performance is high, even when the amount of cyclic delay difference is small, and to provide the wireless transmitter, the wireless receiver, and the interleave method.例文帳に追加
周波数帯域の一部のみを使用して信号の送受信を行うことができ、かつ、循環遅延量差が小さい場合でも送受信性能が高い無線送受信システム、無線送信装置、無線受信装置及びインターリーブ方法を提供する。 - 特許庁
Concerning this transmission/reception system, even when any fault occurs on a first transmission line L1, since a first signal S1 of higher transmission priority is transmitted through a second transmission line L2 preferentially rather than a second signal S2 of lower transmission priority, the transmission of the first signal S1 is maintained.例文帳に追加
第1伝送路L1で障害が発生しても、伝送優先順位の高い第1信号S1は、それぞれ伝送優先順位の低い第2信号S2に優先されて第2伝送路L2を介して伝送されるから、第1信号S1の伝送は保たれる。 - 特許庁
Thereafter, a transmission/reception control part 11 edits the telephone number of the mobile telephone set 20 and terminal information stored in a terminal information storage means 15 by an indication of a start means 14 and transits data to a center 30 through the mobile telephone set 20.例文帳に追加
その後、起動手段14の指示により、送受信制御部11は、移動型電話機20の電話番号と、端末情報記憶手段15に格納された端末情報とを編集し、移動型電話機20を通して、センタ30にデータを送信する。 - 特許庁
For the mail received by the mail transmission/ reception module 6, the row to which the extension tag is attached is analyzed by a header analysis module 5 and it is converted to corresponding data by a command conversion module 4 and then supplied through the Web server 2 to the multi-media electronic mail system 1.例文帳に追加
メール送受信モジュール6で受信されたメールは、ヘッダ解析モジュール5により拡張タグが付けられた行が解析され、コマンド変換モジュール4により、対応するデータに変換された後、Webサーバ2を介してマルチメディア電子メールシステム1に供給される。 - 特許庁
To provide a wireless communication apparatus for solving problems such as interruption of video images halfway and transmission/reception of only a moving picture whose image quality is deteriorated under an environment wherein many wireless communication apparatuses transmit/receive data of a large amount at a high rate with each other in a narrow range.例文帳に追加
狭い範囲で多数の無線通信装置同士が高レートの大容量のデータの送受信を行うような環境において、映像が途中で途切れたり、画質を落とした動画しか送受信できないということのない無線通信装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, in order to display the 2nd likeness picture generated by the external electronic device on the display device, a transmission reception section 56 receives a plurality of partial picture designation data sent from the external device and the RAMs 39, 40 store the designation data.例文帳に追加
一方、外部の電子機器側で作成された第2の似顔絵画像を表示部に表示させるため、同外部機器側から送信された複数の部分画像指定データを送受信部56で受信すると、この指定データはRAM39,40内に記憶される。 - 特許庁
When communications are established between plural users, a session cooperation server obtains communication information for identifying the communications, and issues a transmission-reception association ID for associating the communicating users with each other on a Web server, attaching a certificate with a signature thereto.例文帳に追加
セッション連携サーバは、複数の利用者間で通信が確立されると、この通信を識別する通信情報を取得し、通信中の利用者同士をWebサーバにおいて紐付けるための発着間紐付けIDを、署名付証明書を添付して発行する。 - 特許庁
In the communication apparatus 1 provided with a display section 2 capable of displaying two ore more image data at the same time, a storage device 24 stores transmission history information including the transmitted image data and reception history information including the received image data as transmission/reception history information.例文帳に追加
2つ以上の画像データを同時に表示可能な表示部2を備える通信装置1において、記憶装置24は、送信画像データを含む送信履歴情報および受信画像データを含む受信履歴情報を送受信履歴情報として保持する。 - 特許庁
To provide a state detection system and a state detection device capable of detecting approach, repose and separation between the first moving body and the second moving body moving relatively, surely regardless of the attitude, the position relation and a surrounding environment of a transmission/reception device.例文帳に追加
相対的に移動する第一の移動体と第二の移動体との間の接近、静止および離反を、送受信装置の姿勢、位置関係、周囲環境などに左右されることなく確実に検出できる状態検出システム、状態検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an FAX gateway apparatus through which even a terminal without a FAX receiving function (including a terminal having a FAX receiving function with incompatible protocol) can receive FAX data and other problems can be solved in FAX transmission/reception.例文帳に追加
FAX受信機能を持たない端末(FAX受信機能を備えているがプロトコルが対応しない端末も含む)でもFAXデータを受信可能とするとともに、FAX送受信でのその他の問題点を解決することのできるFAXゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁
Power supply to transmission/reception buffers 52, 53, 60, and 61 is broken in non-transmission periods per frame period to suppress the power consumption, and a buffer enable signal BEN is delayed to mask the strobe signal STB in the screen display device 41.例文帳に追加
また、フレーム周期ごとに非伝送期間に送受信バッファ52,53,60,61への電源供給を遮断して消費電力を抑制するとともに、画面表示装置41において、バッファイネーブル信号BENを遅延させてストローブ信号STBをマスクしている。 - 特許庁
A switch control circuit 17 switches a transmission reception changeover switch 13 that the thrown to a position of selection of a power amplifier 12 when activated, closes a switch 14 to activate a preamplifier 11 and then closes switches 15, 16 after a small time delay to start the power amplifier 12.例文帳に追加
起動時にスイッチ制御回路17は、送受切換スイッチ13をパワーアンプ12を選択する状態に切り換えるとともに、スイッチ14をオンとしてプリアンプ14を起動したのち、若干の時間を遅らせてスイッチ15,16をオンとしてパワーアンプ12を起動する。 - 特許庁
Control information necessary for performing data transmission/reception via a data terminal is received via an own control terminal in a first operation mode, and received by using a control terminal of at least another port together with the own control terminal in a second operation mode.例文帳に追加
データ端子を介するデータ送受信の実行に必要なコントロール情報を、第1の動作モードでは自己のコントロール端子を介して受信し、第2の動作モードでは自己のコントロール端子と共に少なくとも一つの他のポートのコントロール端子を使用して受信する。 - 特許庁
The antenna arrangement section 102 has a function of moving the arrangement of the antennas 101-1 to 101-12 depending on an instruction of the antenna control section 113 and switches the signals received by the antennas 101-1 to 101-12 and outputs the selected signal to a transmission reception commonality section 103.例文帳に追加
アンテナ配置部102は、アンテナ制御部113の指示により、アンテナ101−1〜101−12の配置を移動させる機能を有すると共に、アンテナ101−1〜101−12で受信した信号を切り替えて送受信共用部103へ出力する。 - 特許庁
An aperture 11 for passing the transmission/reception light is provided on a partition wall 10 in the upper part of the holder 9, with the reflection return light of the transmission light diffusely reflected on the wall face of the aperture 11, thereby reducing the reentry of the reflection return light of the signal light into the package part.例文帳に追加
ホルダ9の上部にある仕切り壁10に送受信光を通す開孔11を設け、送信光の反射戻り光を開孔11の孔壁面で乱反射させ、パッケージ部に信号光の反射戻り光が再入射するのを低減する。 - 特許庁
To provide an optical transceiver capable of suppressing the ringing of optical transmission waveform and reducing an error rate of reception signals in a non-linear transmission type optical transmission reception system employing an optical receiver of a direct modulation system and a single mode optical fiber.例文帳に追加
直接変調方式を用いた光送信器とシングルモード光ファイバとを用いた非線形伝送型の光送受信システムにおいて、光伝送波形のリンギングを抑制し、受信信号の誤り率を低減することができる光トランシーバを提供する。 - 特許庁
The shape of the reflection face 13a is formed in an expression of y=Axm+B (A, B are constants), where x is a coordinate in a direction to a front side of the transmission reception means 12 and y is a coordinate in a side direction, and m is set to a range of 0.3 or over and 1.3 or less.例文帳に追加
反射面13aの形状を、送受信手段12の前方の方向の座標をx、側方の方向の座標をyとしてy=Ax^m +B(A,Bは定数)により表される形状とし、かつ、mを0.3以上1.3以下の範囲に設定する。 - 特許庁
Further, when the non-modulation setting data are set to the area of the control information, function channel identification information in the same frame is set to the non-modulation identification data, so that the receiver side mobile transmission/reception apparatus 102 can avoid unstable operations.例文帳に追加
また、制御情報のエリアに無変調設定データがセットされたときには、同一フレーム内の機能チャネル識別情報を無変調識別データに設定することにより、受信側の移動送受信装置102における不安定な動作の回避を可能にする。 - 特許庁
Thus, the subscriber signal identification circuit 102 identifies synchronizing signals different from each other and used by the optical access of single star and the optical access of passive double star as to the subscriber input signal sent from the installation center to alternatively select the single star transmission/reception circuit or the passive double star transmission/reception circuit.例文帳に追加
設備センタと光アクセスを行うための光加入者回線終端装置の光アクセス切替えシステムに、シングルスターの光アクセスを可能にするシングルスター用送受信回路103、202と、パッシブダブルスターの光アクセスを可能にするパッシブダブルスター用送受信回路104、203と、設備センタから送信される加入者入力信号について、前記シングルスターの光アクセス、前記パッシブダブルスターの光アクセスで使用される異なる同期信号を識別して、シングルスター送受信回路用又はパッシブダブルスター用送受信回路を択一的に選択するための加入者信号識別回路102とを備える。 - 特許庁
This capacitive coupling-type signal transmission/reception circuit transmits display data through the non-contact transmission path comprising a display panel board 200 having a display part 10, a transmission board 100 supplying the display data to the display panel board 200, and the capacitance formed between the transmission board 100 and the display panel board 200.例文帳に追加
表示部10を有する表示パネル基板200と、表示パネル基板200に表示データを供給する送信基板100と、送信基板100と表示パネル基板200の間に形成される静電容量からなる非接触伝送路を介して表示データを伝送する。 - 特許庁
Furthermore, since the master communication unit BM has only to transmit a command signal to the data communication line DL to have all the slave communication units CS1 to CSn simultaneously receive the command signal and return a data signal in response to the command signal, the system can reduce the transmission reception quantity of data compared to that in the conventional system.例文帳に追加
しかも、マスター通信ユニットBMが、データ通信ラインDLに、コマンド信号を送信するだけで、全てのスレーブ通信ユニットCS1〜CSnが、そのコマンド信号を一斉に受信して、それに応答したデータ信号を返すから、従来に比べて、データの送受信量が削減される。 - 特許庁
To provide a communication terminal device and an electronic mail transmission/reception processing method, allowing a device on a reception side to display mail contents without causing character garbling even when a device on a transmission side transmits an electronic mail using a character code not dealt by the device on the reception side.例文帳に追加
送信側の装置が、受信側の装置が対応していない文字コードを使用した電子メールを送信した場合でも、受信側の装置で文字化けを起こすことなくメール内容を表示することが可能な通信端末装置及び電子メール送受信処理方法を提供する。 - 特許庁
To correctly restore an original transmission signal while preventing the influence of level variation of a pilot signal, in a transmission/reception system in which a transmission signal and the pilot signal are upconverted and transmitted and a receiver side corrects the frequency of a downconverted reception signal using the pilot signal.例文帳に追加
伝送信号とパイロット信号とをアップコンバートして送信し、受信側でダウンコンバート後の受信信号の周波数をパイロット信号を用いて補正する送受信システムにおいて、パイロット信号のレベル変動の影響を受けることなく元の伝送信号を正確に復元できるようにする。 - 特許庁
Optimum operation mode transition information about the movement operation of a main body case is produced by the computer device 10 according to a user's use situation, and the operation mode transition information sent from the computer device 10 is acquired by a transmission/reception module 23 and is stored in a memory 27.例文帳に追加
ユーザの使用状況に応じて、本体ケースの移動操作の最適な動作モード遷移情報を、コンピュータ装置10によって作成し、コンピュータ装置10から送出された動作モード遷移情報を、送受信モジュール23によって取得してメモリ27に記憶する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|