「through connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cover part 3 is opened, a lock upper 13 is pulled backward to transmit a force for opening a connection shaft 15a through the groove part 13a of the lock upper 13 so as to disengage a lock lower 15 from a box pin 28.例文帳に追加

蓋部３を開く場合は、ロックアッパー１３を手前に引くことで、ロックアッパー１３の溝部１３ａを介して接続軸１５ａに開く力を伝達し、ロックロアー１５を、ボックスピン２８から外す。 - 特許庁

In the case of update processing, an update object program object is specified by update data received through the external connection I/F and is previously saved to an external server by a save function (S301).例文帳に追加

更新処理の際、外部接続I/Fを介して受け取った更新データから更新対象プログラムオブジェクトを特定し、このオブジェクトを退避機能により予め外部サーバへ退避させる（Ｓ３０１）。 - 特許庁

Information ID to specify the music CD 4 and connection information necessary for downloading the digital data are memorized in the music CD 4, and they are distributed to the purchaser through the music CD 4.例文帳に追加

音楽ＣＤ４を特定する情報ＩＤや、デジタルデータのダウンロードに不可欠な接続情報を音楽ＣＤ４に記憶しておき、それらを音楽ＣＤ４を介して購入者に配布する。 - 特許庁

Besides, the through-holes 8a and 8b are used so as to connect a plurality of prescribed conductive patterns to be gilt and function as an outline hole 21 for eliminating the connection of the above-mentioned conductive patterns after gilding.例文帳に追加

また、上記貫通孔８ａ、８ｂは、金メッキが施される所定の導体パターンを複数接続して、金メッキ処理後には上記導体パターンの接続を無くすための外形穴２１である。 - 特許庁

A step pulse is applied through a measuring pad 14 composing a part of one end of the test coupon, and an impedance of every test coupon is calculated from a reflection wave reflected from a connection of each pattern wiring portion.例文帳に追加

テストクーポンの一端を構成する測定用パッド１４からステップパルスを印加して、各パターン配線部の接続部から反射する反射波から各テストクーポン毎のインピーダンスを算出する。 - 特許庁

To provide a capacitor which can be connected easily and directly with a parallel bus bar through a simple arrangement while reducing the inductance resulting from the connection structure.例文帳に追加

平行ブスバ等に接続するに際して、簡素な構成で容易に直接的に接続することが可能であり、しかも接続構造に起因するインダクタンスを低減することが可能なコンデンサを提供する。 - 特許庁

A light inputted to an input terminal 1a is made incident through the optical coupler 40 and the fiber 20 for connection to the fiber 10 for light amplification, and light-amplified by the fiber 10 for light amplification.例文帳に追加

入力端１ａに入力した光は、光カプラ４０および接続用ファイバ２０を経て光増幅用ファイバ１０に入射し、この光増幅用ファイバ１０において光増幅される。 - 特許庁

A recording control unit detects a recording start indication through a sound input command when a connection is made and forms the sound file of transmitting/receiving sounds in a storage device when the recording start indication is given.例文帳に追加

録音制御部は、接続がなされると音声入力コマンドによる録音開始指示の検出を行い、前記録音開始指示があると記憶装置に送受信音声の音声ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a bamboo rod which is used for fishing and is made by forming a long hole at the axial center of a rod body formed in a polygonal rod shape and then connecting the rod pieces to each other in the longitudinal direction through a connection rod disposed in the long hole.例文帳に追加

本発明は、多角柱状に形成されたロッド体の軸心に長孔を形成し、この長孔に設けた接続棒を介して各ロッド体を長手に接続することを目的とする。 - 特許庁

The cover member 31 is communicated with the upper bellows-like member 50 via a through-hole part 31a, and the cover member 58 is communicated with the lower bellows-like member 60 via a connection part 58c.例文帳に追加

また、カバー部材３１と上部ジャバラ状部材５０とを挿通穴部３１ａを介して連通させ、カバー部材５８と下部ジャバラ状部材６０とを連結部５８ｃを介して連通させた。 - 特許庁

The waterproof camera has the accessory shoe to permit mounting of the external instruments, in which the communication connection of the camera 1 and the external instruments (2, and 3) is performed through the accessory shoe 1e without contacts.例文帳に追加

外部機器を取り付け可能なアクセサリシューを有する防水カメラであって、該アクセサリシュー１ｅを介してカメラ１と外部機器（２、３）との通信接続を無接点にて行うことを特徴とする。 - 特許庁

A through-hole 18 of nearly L-shape whose ends are open to a rear face and a right side face of the apparatus body 12 is formed to form a connection section 17 that connects a hand strap cord 16a.例文帳に追加

両端が本体１２の裏面と右側面とに開口するほぼＬ字形の通し孔１８を形成することにより、ハンドストラップの掛け紐部１６ａを連結する連結部１７を形成する。 - 特許庁

In this terminal, an OS and software are not stored but read through a portable storage medium connected to a connection means connecting the portable storage medium removably.例文帳に追加

本発明では、ＯＳやソフトウェアについては記憶しないようにする構成を採って、可搬記憶媒体を着脱自在に接続する接続手段に接続される可搬記憶媒体から、それらを読み込むようにする。 - 特許庁

A cooler 4 is arranged on the side part of a body tank 1, and an upper common cooling duct 2 pulled out from an upper part of a side face of the body tank 1 is connected to the cooler 4 through connection piping 13a.例文帳に追加

本体タンク１の側部に冷却器４を配置し、本体タンク１の側面上部より引き出された上部共通冷却ダクト２を、接続配管１３ａを介して冷却器４に接続する。 - 特許庁

Closing an operation handle 72 applies a pressure force to the valve body 6 from a valve axis 71 through a valve body connection member 73, and allows the valve body 6 to close the valve port 14 so as to shut off the water.例文帳に追加

操作ハンドル７２の閉じ操作により、弁軸７１から弁体接続部材７３を介して弁体６に押圧力が付与され、弁体６が弁口１４を閉じて止水状態となる。 - 特許庁

At the first speed (low speed), the synchronous mechanism 20 becomes connection and the clutch mechanism 30 becomes release, thereby transmitting torque of the motor to the output shaft 16 through reduction via the encyclic-gear mechanism 40.例文帳に追加

第１速（低速）時は、シンクロ機構２０が締結状態、クラッチ機構３０が解放状態となり、モータのトルクが遊星歯車機構４０を介して減速されて出力軸１６に伝わる。 - 特許庁

It was fortunate that Shotaro KAGA and Tamesaburo YAMAMOTO, the first president of Asahi Breweries, had a deep personal connection through their friendship and the fact that Asahi Breweries was a parent company of Nikka Whisky that Kaga helped to found. 例文帳に追加

アサヒビールは加賀の作ったニッカウヰスキーを子会社にしており、さらにアサヒビール初代社長の山本為三郎と加賀正太郎は交友があり、両者の縁が深かったことが幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a client terminal where a Web browser is operating to effectively utilize a limited number of resources (logical units) for terminal connection with which a host computer is provided when the client terminal uses the host computer through a Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザが動作するクライアント端末が、Ｗｅｂサーバを介してホストコンピュータを利用する際、ホストコンピュータが備えている限られた数の端末接続用資源（論理ユニット）を有効利用できるようにする。 - 特許庁

The skirt is provided with a lubricant passage formed from a shaker tray to the pin hole provided in each side of the piston connection part of a wrist pin, to which a rod continuously provided to the piston is fastened, through the skirt and a piston crown strut.例文帳に追加

スカートはシェーカー・トレイからスカート、ピストンクラウンストラット、及びピストン連接ロッドが留められているリストピンのピン接合部の各側にあるピン穴へというような潤滑剤通路を備えている。 - 特許庁

To provide a noncontact power supply system having no risk of damaging a noncontact power supply apparatus due to short circuit when power is supplied through connection with an external ground side power supply (commercial power supply or battery).例文帳に追加

外部の地上側電源（商用電源又は電池等）から接続して電源供給する場合に、短絡の為に非接触給電の機器が破損する虞がない非接触給電システムの提供。 - 特許庁

The ladder type gate electrode 4 is connected to the word line 1 through a gate contact 7 provided on a common connection part 4d electrically connecting the gate electrodes 4a, 4b.例文帳に追加

はしご型のゲート電極４は、ゲート電極４ａとゲート電極４ｂとを電気的に接続する共通接続部４ｄ上に設けられたゲートコンタクト７を介してワード線１に接続されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same capable of improving connection reliability and product yield even in the case of using a semiconductor chip having a through electrode.例文帳に追加

貫通電極を備える半導体チップを用いた場合においても、接続信頼性が向上するとともに製品の歩留まりが向上した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer wiring board wherein electrical connection is established with high reliability and stability between wiring layers exposed in through-holes and wherein labor and time are saved, and to provide a multilayer wiring board.例文帳に追加

スルーホールに露出する配線層間の電気的接続を信頼性良く安定して行え、更に手間や時間も低減できる多層配線板の製造方法及び多層配線板を提供すること。 - 特許庁

The emitter of the transistor Tr1 is grounded through an emitter resistance R1 and an inductor L1 and also connected to the output terminal OUT at the connection point between the emitter resistance R1 and inductor L1.例文帳に追加

このトランジスタＴｒ１のエミッタは、エミッタ抵抗Ｒ１、インダクタＬ１を介してグランドに接続するとともに、エミッタ抵抗Ｒ１とのインダクタＬ１との接続点にて出力端子ＯＵＴに接続する。 - 特許庁

The wire rope R is wound around the first and the second tension drums 6, 7 along outer circumference grooves 6a, 7a and closes a connection member 4 and is wound in the winch W through a wire guide 10.例文帳に追加

ワイヤロープＲは、順次、第１及び第２のテンションドラム６，７間に、その外周溝６ａ、７ａに沿って掛け回し、結合部材４を閉じ、ワイヤロープＲをワイヤガイド１０に通してウインチＷへ巻き込む。 - 特許庁

The adsorption amount of a plating metal, in an electrolytic plating process increases on the electrical connection region 111 whose potential is lower than a protection film 12 through the base metal layer 14.例文帳に追加

保護膜１２上に対し電位をより低くした電気的接続領域１１１上には、下地用金属層１４を介して電解メッキ工程におけるメッキ金属の吸着量が増大する。 - 特許庁

A stacked capacitor 1 includes an element assembly 2, pluralities of first and second internal electrodes 13, 15, first and second terminal electrodes 3, 5, a first connection conductor 7 and a first through conductor 17.例文帳に追加

積層コンデンサ１は、素体１と、それぞれ複数の第一及び第二内部電極１３，１５と、第一及び第二端子電極３，５と、第一接続導体７と、第一貫通導体１７と、を備えている。 - 特許庁

The access line connection device separates access to the Internet through an access point of a portable terminal from access to the Internet by a subscriber for packet routing and service quality control.例文帳に追加

そして、アクセス回線接続装置は、携帯端末からのアクセスポイントを介したインターネットへのアクセスと、加入者によるインターネットへのアクセスとを分離してパケットのルーティングおよびサービス品質制御を行う。 - 特許庁

Since a proper network is selected for the user terminal according to the static and dynamic information of the networks, the data transfer unit can transfer user data through the connection to the proper network.例文帳に追加

このように、複数のネットワークの静的及び動的な情報に従ってユーザ端末に対して適切なネットワークを選択するため、適切なネットワークに接続してユーザのデータ転送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a portable radio terminal equipment and an information communication edition system capable of performing connection processing to a home page server file transmission with a simple constitution through a movable portable telephone.例文帳に追加

移動可能な携帯電話を用いて、簡単な構成で、ホームページサーバへの接続処理とファイルの送信をすることができる携帯用無線端末装置および情報通信編集システムを提供する。 - 特許庁

To assure electrical connection of internal continuity electrodes 44 in through-holes opened in a discrete junction terminal 91 on the surface of a top sheet with the junction electrode portions 78 of a flexible flat cable.例文帳に追加

トップシートの表面の個別用の接合端子９１に開口するスルーホール内の内部導通電極４４と、フレキシブルフラットケーブルの接合電極部７８との電気的接続を確実にする。 - 特許庁

A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加

返信要求手段１０１は、他の機器に対し、バス２Ａまたはバス２Ｂを介して、バス２Ａまたはバス２Ｂに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁

A core power supply voltage is supplied to a core circuit formed in the first semiconductor integrated circuit chip through the core power terminal of the second semiconductor integrated circuit chip and the inter-chip connection electrode.例文帳に追加

そして、第２の半導体集積回路チップのコア電源端子と、チップ間接続電極を介して、第１の半導体集積回路チップに形成されたコア回路にコア電源電圧を供給する。 - 特許庁

To provide an adhesive capable of improving connection reliability between electrodes when connecting the electrodes to each other through the adhesive at a low temperature, and having excellent storage stability.例文帳に追加

低い温度で、接着剤を介して電極間を接続する際に、電極間の接続信頼性を向上することができ、かつ保存安定性に優れる接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use a discount coupon, a customer accesses a WWW server 1a through a network connection service by use of a cellular phone 2 to display the own web page, and downloads the discount coupon.例文帳に追加

顧客は割引クーポンを使用する際、携帯電話機２によりネット接続サービスを介してＷＷＷサーバ１ａにアクセスして自分のホームページを表示させて割引クーポンをダウンロードする。 - 特許庁

A surface-metallized ceramic-made connection terminal 5a made of the same material with the upper ceramic substrate 1 is inserted into a through hole of the ceramic substrate 3 and electrically connected to the buried electrode 2.例文帳に追加

表面メタライズされた上部セラミックス基板１と同一材質のセラミックス製接続端子５ａが、セラミックス基板３の貫通穴に挿入されて埋設電極２と電気的に接続している。 - 特許庁

To provide an earphone gender for a multimedia device which allows charging a multimedia device and exchanging data with an external device such as PC through one means and connection to an earphone.例文帳に追加

一つの手段でマルチメディア機器をＰＣ等の外部機器に連結してデータ入出力と充電を行えて、また、ある種類のイヤホンとも接続されるマルチメディア機器用イヤホンジェンダーを提供する。 - 特許庁

When connection is newly performed to the base station, the base station having the optimum communication quality is selected from the communication quality database 31 through the use of the application under execution at the time and the position.例文帳に追加

そして、新たに基地局と接続する時には、その時点で実行しているアプリケーションと位置とを用いて、通信品質データベース３１から通信品質が最適になる基地局を選択するようにする。 - 特許庁

An injection molding machine is provided with a plasticizing device B for plasticizing a thermoplastic resin and the injection device A connected to the plasticizing device B through a connection passage 3 to inject the plasticized resin in a mold.例文帳に追加

射出成形機は、熱可塑性樹脂を可塑化する可塑化装置Ｂと、可塑化装置Ｂと連結通路３を介して連結され、可塑化された樹脂を金型へ射出する射出装置Ａとを備える。 - 特許庁

The first constituting piece 3A and the second constituting piece 3B are positioned adjacently to each other through a slit 4 continuously positioned in the connection part of the column side fixing plate 1 and the lateral member side fixing plate 2.例文帳に追加

前記第一構成片３Ａと前記第二構成片３Ｂを、前記柱側固定板１と前記横架材側固定板２との連設部に連続するスリット４を介して互いに隣接させる。 - 特許庁

The assemblies SUB1 and SUB4 are slid and moved and then the cases MC have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON.例文帳に追加

組体ＳＵＢ１、４をスライド移動させることで、各連結部ＣＯＮを介して、ケースＭＣが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成される。 - 特許庁

This invention is characterized in that the apparatus resumes a communication state, by confirming through USB cable connection, with an outside host terminal when it returns from a disconnection in communication to a connected state.例文帳に追加

ＵＳＢケーブルによる外付ＵＳＢホスト側端末との接続を通して通信中の切断状態から、接続状態に戻った時に確認を取って、通信状態に復帰することを特徴とする。 - 特許庁

When the second compressor 14b is stopped during the operation of the first compressor 14a, the refrigerant of the discharge space 100 in the second compressor 14b is sucked by the first compressor 14a through the connection passage 42.例文帳に追加

第１圧縮機（14a）の運転中に第２圧縮機（14b）が停止する場合に、第２圧縮機（14b）内の吐出空間（100）の冷媒は接続通路（42）を通じて第１圧縮機（14a）によって吸入する。 - 特許庁

A circular disk crank 10 is rotated with a motor-driven pulley 5 through a belt 6 and an oscillation table 20 is reciprocated with a connection rod 9 to homogenize a mixture in a forming mold on the oscillation table 20.例文帳に追加

モータから駆動されるプーリ５、ベルト６を介して円板クランク１０を回転し、連接棒９を介して振動台２０を往復動し、振動台２０上の成形型中の混合物を均質化する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 14 decides whether at least one of light emitting parts 4a, 4b, and 5 is attached to some of the plurality of connection parts 2a to 2c of the strobe device or not through a light emitting part attachment detection circuit 13.例文帳に追加

更に、ストロボ装置の複数の接続部２ａ〜２ｃの何れかに発光部４ａ、４ｂ、５の少なくとも１つが装着されているか否かを発光部装着検出回路１３を介して判定する。 - 特許庁