「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the execution of position management possible in the same manner as in the case of single partition with a magnetic tape of multipartitions.例文帳に追加

マルチパーティションの磁気テープにおいて、シングルパーティションの場合と同様の位置管理ができるようにする。 - 特許庁

At the same time, a position of the bearing 8 is adjusted by a hydraulic jack 9 arranged in the bearing 8.例文帳に追加

これと共に、軸受８に設けられた油圧ジャッキ９によって、軸受８の位置が調整される。 - 特許庁

The first reserve hole 54a is arranged at almost the same radial direction position with the first fixing hole 53a.例文帳に追加

第１予備孔５４ａは、第１固定孔５３ａと概ね同じ半径方向位置に配置されている。 - 特許庁

When the flexible substrate 100 is bent, the same is bent at the position of boundary Q of a mounting land 111 substantially.例文帳に追加

フレキ基板１００を折り曲げたときに、ほぼ実装ランド部１１１の境界Ｑの位置で折れ曲がる。 - 特許庁

The movable member 88 has a narrow groove 92 having the same center axis position as that of the guide groove 82.例文帳に追加

この可動部材８８は、ガイド溝８２と中心軸線の位置が同じ狭幅溝９２を有する。 - 特許庁

At the same time, a sheet (14) that is used for reading by the camera unit (3) is placed at a reading position under the camera unit (3).例文帳に追加

一方、カメラユニット（３）で読取を行なうシート（１４）は、カメラユニット（３）の下方の読取位置に置かれる。 - 特許庁

Consequently, the opening/closing body means can be stopped at the same lower limit position in the appropriate closed state.例文帳に追加

これによって、開閉体手段を同じ下限位置で適切な閉鎖状態で停止させることができる。 - 特許庁

As Hidetomo's father died on January 23, 1620, he succeeded to his father to take over the position of the family head in the same year. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）12月19日に父が死去したため、翌雁音6年（1620年）に家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the first lens array 11 and the second lens array 15 have focal positions in approximately the same position.例文帳に追加

ここで、第１のレンズ列１１と第２のレンズ列１５とは、略同じ位置に焦点位置を有する。 - 特許庁

The main circuit board 2 is fixed having its top surface at substantially the same position as a bottom surface of the resin case.例文帳に追加

主回路基板２は表面を樹脂ケースの底部面と略同一の位置に位置させて固定。 - 特許庁

An opening 2a is formed at the same position near the upper end of each of the plurality of needles 2.例文帳に追加

複数のニードル２のそれぞれの上端部付近の同じ位置には、開口２ａが形成されている。 - 特許庁

Then, the same size image of the specific area is overwritten at a position corresponding to the reduced image for display.例文帳に追加

そして、縮小画像の対応する位置に特定領域の等倍画像を上書きして表示する。 - 特許庁

A position of a part of the first and second sliders 58 and 59 is the same in the axial direction X1.例文帳に追加

軸方向Ｘ１に関して、第１および第２のスライダ５８，５９の一部の位置が同じである。 - 特許庁

The element display means displays search result elements redundant in the respective layers, in the same display position.例文帳に追加

要素表示手段は、各層間で重複する検索結果要素を同一の表示位置に表示する。 - 特許庁

The same way is applied to the case that the AC power supply in a 3-phase and 4-line type with a neutral position grounded is used.例文帳に追加

３相４線式で中性点が接地された交流電源とする場合も同様になる。 - 特許庁

The relative position deciding means 18 decides the relative position based on the relative position detected by means of the detecting means 14 and 16 and, at the same time, ignores the relative position detected by means of the detecting means 14 when the relative position changes at a fixed speed or higher.例文帳に追加

相対位置決定手段１８は、相対位置検出手段１４，１６によって検出された相対位置に基づき相対位置を決定するとともに、相対位置が一定以上の速度で変化する場合は相対位置検出手段１４によって検出された相対位置を無視する。 - 特許庁

A rear end surface position of the coupling surface 23 is the same as a rear end position of the recessed part or closer to the end side, and an end surface position of the coupling surface 23 is the same as end positions of the outward projecting pieces 241 and 242 or closer to the rear end side.例文帳に追加

連結面部２３の後端面位置が、窪み部の後端位置と同じ又はそれよりも先端側に位置し、連結面部２３の先端面位置が、外突出片部２４１、２４２の先端位置と同じ又はそれよりも後端側に位置している。 - 特許庁

The two FFCs 11A, 11B are arranged so that the exposed parts 12e of the conductor are opposite each other at the same longitudinal position.例文帳に追加

２枚のＦＦＣ11Ａ、11Ｂを、導体露出部12ｅが長手方向の同じ位置で対向するように配置する。 - 特許庁

Each color pattern is drawn starting from the same position of the belt 3, and the pattern is drawn over one or more rounds of the belt 3.例文帳に追加

各色ともベルト３の同じ位置からパターンが描き始め、ベルト３の１周以上にわたりパターンを描く。 - 特許庁

This device is used for transferring the windowpane G of the automobile V to a window position of the automobile V and fitting the same.例文帳に追加

自動車Ｖの窓ガラスＧを自動車Ｖの窓位置まで移送して取り付けるのに用いる装置である。 - 特許庁

Then, the plates 1 and 2 are punched out from the same electromagnetic steel plates 1 and 2, in a position where the projection 12 is surrounded by the recess 22.例文帳に追加

そして、凸部１２が凹部２２に囲まれる位置で同じ電磁鋼板から板１，２をそれぞれ打ち抜く。 - 特許庁

The integrated junction box 2 and the bracket 3 are fixed to the same position of the vehicle body member 1.例文帳に追加

この一体的にしたジャンクションボックス２及びブラケット３を車両ボディ部材１の同一箇所に固定する。 - 特許庁

When the interruption copying job is completed, the index is put at the same position as that before discontinuation for the discontinued copying job.例文帳に追加

割込みコピージョブが完了したら、中断されたコピージョブには、中断前と同じ位置にインデックスを付与する。 - 特許庁

His position in the capital city was however low (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)) and he served as Zuryo (the head of the provincial governors) at the same time as Keishi (household superintendent) for FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加

しかし、都での身分は高くなく（従四位上）、受領であり藤原斉信の家司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation of a rotating position and a rotating direction, and the designation of the direction of parallel displacement are performed by the same controller.例文帳に追加

回転位置と回転方向の指定、及び平行移動の方向の指定を同一のコントローラで行う。 - 特許庁

At the same time, the position of the center of a reference mark FM1 from the detection center of an alignment system ALG is measured.例文帳に追加

同時に、アライメント系ＡＬＧの検出中心からの基準マークＦＭ１の中心の位置を計測する。 - 特許庁

In October of the same year, he assumed the position as the head of Law investigating, contributing to compilation of Civil Code, Commercial Code and the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

同年10月、法律取調委員長に就任し、民法・商法・訴訟法の編纂事業に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnet 16 and the displacement sensor 17 are arranged in the same position in the axial direction with respect to a radial magnetic bearing 8.例文帳に追加

ラジアル磁気軸受8について、電磁石16と変位センサ17が、アキシアル方向の同一位置に配置されている。 - 特許庁

a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same 例文帳に追加

座標系の起源がもう一方の位置へ動かされる変化、しかし、各軸の方向は、同じままである - 日本語WordNet

A plurality of recesses 55 are formed at a position almost the same as the outer peripheral surface of a nut 3 of the actuator in the axial direction.例文帳に追加

アクチュエータのナット３の外周面の軸方向略同位置には、複数の凹部５５が形成されている。 - 特許庁

To simultaneously measure an ultrasonic tomography image inside the blood vessel and temperature distribution on the inner wall of the blood vessel at the same position.例文帳に追加

血管内部の超音波断層映像と同位置の血管内壁の温度分布を同時に計測する。 - 特許庁

The locking protruding part and the position regulating rib are arranged in the same plane perpendicular to both side walls of the second cover.例文帳に追加

ロック用凸部と位置規制リブとを、第二のカバーの両側壁に直交する同一平面内に配設する。 - 特許庁

ALLOCATION METHOD FOR COMMUNICATION ADDRESS ON THE BASIS OF POSITION INFORMATION AND INFORMATION COMMUNICATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

位置情報に基づく通信アドレスの割付方法及びこれを使用した情報通信方法 - 特許庁

Only one welding equipment is driven, and the other welding equipment lies in a waiting position against the same.例文帳に追加

溶接装置の１つのみが駆動され、それに対して他の溶接装置は待機位置にある。 - 特許庁

Thus, still pictures {1} to {5} with different lightness from that of the frame [1] and the same object position can be obtained.例文帳に追加

従って、フレーム［１］と被写体位置が同じで明るさの異なる静止画像｛１｝〜｛５｝が得られる。 - 特許庁

DISPLAY METHOD OF POSITION INFORMATION ON THE EARTH AND MAP, AND MAP AND COORDINATE USING THE SAME例文帳に追加

地球上および地図上の位置情報表示方法およびそれを用いた地図と座標 - 特許庁

A collision face of the metal target 42 is spatially located at the same position as a collision point 2a.例文帳に追加

金属ターゲット４２の衝突面は、衝突点２ａと空間的に同一位置に位置する。 - 特許庁

Nagauji MIZOE and Nagazane ITO, who were in the same magistrate position, were also given additional properties by one thousand and became the feudal lords. 例文帳に追加

同じ奉行の溝江長氏、伊東長実も1万石に加増され大名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.例文帳に追加

おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To properly correct the floor landing position of a plurality of cars lifted by the same driving system.例文帳に追加

同一の駆動系により昇降する複数台の乗りかごの着床位置を適切に補正する。 - 特許庁

A support part (22), which supports the nozzle (21) so as to freely move the same between a protrusion position where the nozzle (21) protrudes from the container (11) and a retraction position where the nozzle (21) is retracted toward the container (11) from the protrusion position, is provided to the spray unit.例文帳に追加

該噴霧ユニットには、ノズル（21）が容器（11）から突出した突出位置と該突出位置より容器（11）側に後退した後退位置とに移動自在となるようにノズル（21）を支持する支持部（22）が設けられている。 - 特許庁

There were three selection procedures for the position: (1) the Heredity Nanushi system would require the legacy in a member of the same family having successively assumed an office in a Nanushi or Shoya position; (2) the Nenban Nanushi system required a yearly family rotation; (3) the final procedural type was a hybrid of the former two (This type was not heredity, but certain persons served in the position for several years). 例文帳に追加

(1)代々同じ家が就任する世襲名主制、(2)一年ごとに交代する年番名主制、(3)その中間型（世襲ではないがある者が複数年勤める形）の3つがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The favorite batting point position display part 107, the favorite throw-in position display part 207 and the actual position display part 307 are displayed by means of a position display diagram PD expressed in the same display mode.例文帳に追加

得意打撃ポイント位置表示部１０７、得意投げ込み位置表示部２０７及び実際位置表示部３０７を、それぞれ同じ表示態様を用いて表現された位置表示図形ＰＤにより表示する。 - 特許庁

A reference track is formed at a position in a bulk layer, which is the same radial position as that of a predetermined track on a reference surface.例文帳に追加

バルク層内における基準面の所定のトラックと同一半径位置となる位置に基準トラックを形成しておく。 - 特許庁

To provide an easily-handleable position display device capable of displaying position information of a plurality of persons concerned on the same map.例文帳に追加

複数当事者の位置情報を同一の地図上に表示できる使いやすい位置表示装置を提供する。 - 特許庁