「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas-liquid outlet of the electrolyzing chamber is opened upward at about the same position as the upper end of an electrode.例文帳に追加

電極室の気液俳出口を電極上端とほぼ同じ位置で上向に開口する。 - 特許庁

The light receiving part 4 and the light emitting part 7 are in substantially the same position on the band reflecting filter 8.例文帳に追加

受光部４と発光部７は、帯域反射フィルタ８上におけるほぼ同一位置にある。 - 特許庁

At the same time, a command from the position registration station 7 deletes the data of the mobile terminal 24a.例文帳に追加

同時に、位置登録局７からの指令により移動端末２４ａのデータは消去される。 - 特許庁

To perform the branching of a wire harness and the mounting of a band clip at the same position of the wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスの分岐とバンドクリップの取付をワイヤハーネスの同一箇所で行えるようにする。 - 特許庁

Then the frequency of the wave is heightened till the coincident amplitude is detected by the same angle position.例文帳に追加

その後、該波の周波数は、一致する振幅が同じ角度位置で検出されるまで、高められる。 - 特許庁

An electrode (Au) of a heating means is arranged in the folding part of the waveguide or the position near the same.例文帳に追加

ウェーブガイドの折曲部又はその近傍位置に加熱手段の電極（Ａｕ）を配置する。 - 特許庁

Each of the wireless installations 2-7 also, sequentially corrects the temporary own position, by the same method as the wireless installation 1, and determines the own position.例文帳に追加

無線装置２〜７の各々も、無線装置１と同じ方法によって仮の自己位置を順次修正し、自己の位置を決定する。 - 特許庁

The work 18 is moved to the second working position (=imaged position) and worked with a laser beam 12 imaged with the same pattern as the one of the mask 14.例文帳に追加

第二の加工位置（＝結像位置）にワーク１８を移動させ、マスク１４のパターン通りに結像したレーザ光１２にて加工する。 - 特許庁

Finally, he was given the much coveted position of Sangi in 1235 (he also assumed the position of Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) in June of the same year). 例文帳に追加

そして終に嘉禎元年（1235年）には、悲願である参議に叙任される（同年6月に勘解由使長官を兼任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of circular-arc portions are opposed to each other and disposed at the same radial direction position as the gear support portion or at the radial direction position beyond the gear support portion.例文帳に追加

一対の円弧部は、ギア支持部と同一の径方向位置又はギア支持部を超えた径方向位置に対向して配置されている。 - 特許庁

The parts of the same serial number are kept in one storage position and the position number is made to correspond to the serial number of the part respectively.例文帳に追加

１つの保管場所には、同一の型番のパーツ部品を保管し、位置番号とパーツ部品の型番とを一義的に対応させる。 - 特許庁

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26.例文帳に追加

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。 - 特許庁

On the base station 20 side, it is then discriminated that mobile terminals 10 included in the same group are located at the same position.例文帳に追加

そして、基地局２０側では、同一のグループに含まれる携帯端末１０は、同じ位置にあると判別する。 - 特許庁

A prescribed number of pictures containing the same-position target is collected into the same group in accordance with the storing order of a picture storing medium.例文帳に追加

共通のターゲットＴを含む画像を読み込み、それぞれのカメラ位置およびその光軸の傾きを算出する。 - 特許庁

A difference between the pixel values of pixels existing on the same position of the same block in images obtained before and after image processing is calculated.例文帳に追加

画像処理前後の画像における、同じ位置のブロックの、同じ位置にある画素の画素値の差分を算出する。 - 特許庁

Display keys of the same sounds between tonics and dominants and between tonics and subdominants are arranged in the same position in the linear direction.例文帳に追加

トニックとドミナント間、トニックとサブドミナント間で、、同音となる表示キー２２を直線方向に対して同位置に配置する。 - 特許庁

The first region of the groove 1 is formed by making the same angle position at least as the same adjacent one .例文帳に追加

グルーブ１の第１の領域は隣接する少なくとも一方のグルーブ１と同一角度位置を先頭して形成されている。 - 特許庁

2-CYANOPYRROLIDINE DERIVATIVE HAVING SUBSTITUENT AT 4-POSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MEDICAMENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

４位に置換基を有する２−シアノピロリジン誘導体及びその製造方法並びにそれを含有する薬剤 - 特許庁

METHOD FOR FORMING IMAGES IN THE SAME POSITION OF BOTH SURFACES OF SUPPORT AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

支持体の両面同位置に画像を形成する方法、及びそれに用いるハロゲン化銀感光材料 - 特許庁

At this time, the tip of a cone 22 is located almost in the same position as the surface of the ground or in a position spaced slightly upward from the surface of the ground.例文帳に追加

この際、コーン２２の先端は地盤の表面とほぼ同じ位置か、地盤の表面より僅かに上方に離間した位置に位置している。 - 特許庁

WORKPIECE POSITION CONTROL DEVICE, WORKPIECE POSITION CONTROL METHOD, INCLINATION MEASURING DEVICE, AND METHOD FOR PERFORMING MEASURING OPERATION BY THE SAME例文帳に追加

ワーク姿勢制御装置及びワーク姿勢制御方法、傾斜測定装置及びその測定動作方法 - 特許庁

APPARATUS FOR GENERATING POSITION-AND-ORIENTATION ESTIMATION MODEL, POSITION AND ORIENTATION CALCULATION DEVICE, IMAGE PROCESSOR, AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

位置姿勢推定用モデル生成装置、位置姿勢算出装置、画像処理装置及びそれらの方法 - 特許庁

The automatic analyzer controls a specimen discharge position to position the specimen to which an analysis item using the same reagent is requested continuously with a reagent dispensation position.例文帳に追加

また、試薬分注位置に連続して同一の試薬を用いる分析項目が依頼された検体が位置付けられるよう検体吐出位置を制御する。 - 特許庁

A position of an inner panel 2A mounted with a base plate 5 of the driving device 4 and a position of the inner panel 2A mounted with a guide rail 3 are set to the same position.例文帳に追加

駆動装置４のベースプレート５が取付けられるインナーパネル２Ａの部位と、ガイドレール３が取付けられるインナーパネル２Ａの部位と、を同じ位置に設定する。 - 特許庁

To make it possible to reduce irregularity in the thickness of the end surface of a semiconductor wafer and the noise by return light in comparison with the case where a dicing position and a cleavage position are set at the same position in a semiconductor laser.例文帳に追加

ダイシング位置とへき開位置とを同じ位置に設定する場合に比べて端面厚のばらつき及び戻り光ノイズを低減できるようにする。 - 特許庁

A position detecting unit 12 converts the measured view point position to the position on the same two dimensional coordinate as the supplied two dimensional coordinate from the main storage unit 14.例文帳に追加

測定された視点の位置を位置検出装置１２で主記憶部１４から供給された２次元座標と同一の２次元座標上の位置に変換する。 - 特許庁

To surely displace a valve element to an opening position (restoring position) and to hold the same at that position so as to enable the valve element to again return to a closed position.例文帳に追加

弁体を確実に開放位置（復帰位置）に移動させて保持でき、再度閉塞位置へ弁体を戻すことのできる遮断弁の復帰装置を提供する。 - 特許庁

When the car body collides, the body 30 of the active knee bolster 28 is moved from the stored position to a leg constraining position, so that the leg constraining position of the active knee bolster 28 and the leg constraining position of the stationary knee bolster 42 are the same position in the longitudinal direction of the car body.例文帳に追加

車体衝突時には、アクティブニーボルスター２８の本体３０が収納位置から下肢拘束位置へ移動し、アクティブニーボルスター２８の下肢拘束位置と、固定式のニーボルスター４２の下肢拘束位置と、が車体前後方向において同等の位置になる。 - 特許庁

To provide a robot hand that grasps a workpiece while absorbing an initial position error even when the workpiece in the grasping position has a position offset (initial position error), aligns (positions) the workpiece, and releases the workpiece in the transfer position without generating a position offset (transfer position error); and a workpiece positioning method using the same.例文帳に追加

把持位置のワークに位置ずれ（初期位置誤差）があっても、初期位置誤差を吸収してワークを把持でき、かつワークのアライメント（位置決め）ができ、さらに移載位置で位置ずれ（移載位置誤差）を生じることなくワークを開放できるロボットハンドとこれを用いたワーク位置決め方法を提供する。 - 特許庁

In the same year Tadazane handed over Tadamichi's position as head of the Fujiwara clan to Yorinaga. 例文帳に追加

同年、忠実は忠通の藤氏長者の地位を頼長へとって与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To position a tip with high accuracy and mount the same on the body.例文帳に追加

チップを高い精度で位置決めして本体に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

Position of the same stopping object is detected among the forward objects thus calculated.例文帳に追加

算出された前方物標のうちから同一停止物標の位置を検出する。 - 特許庁

A position information creating means 108 retrieves for an address at which the coordinates of the terminal 4 for the person to be searched obtained from a position providing position by a position acquiring means 107 are located, creates a mail of the position information, and transmits the same to the searcher terminal 3.例文帳に追加

位置情報作成手段108 は位置取得手段107 が位置提供装置５から取得した被探索者端末４の座標が位置する住所を検索し, 位置情報のメールを作成し探索者端末３へ送信する。 - 特許庁

The imposition device 1 sets a common page position 45 and a replacing page position 46 to the same page position 44 and generates an imposition template 19.例文帳に追加

面付装置１は、共通ページ位置４５と差替ページ位置４６とを同一のページ位置４４に設定して面付テンプレート１９を作成する。 - 特許庁

The position of the VGA connector lower surface 10a of a VGA connector 10 in the thickness direction of a body unit 3 is approximately the same as the position of the bottom face 8a of the body unit 3.例文帳に追加

本体部３の厚さ方向でのＶＧＡコネクタ１０のＶＧＡコネクタ下面１０ａの位置と本体部３の底面８ａの位置とが略等しい。 - 特許庁

One carriage 42 or 43 is arranged in the first position by the movement of the carriage 23 and at the same time the other carriage 43 or 42 is arranged in the second position for changing the work.例文帳に追加

台車23の移動で、一方の台車42又は43を第１位置に配置し、同時に他方の台車43又は42をワーク交換のための第２位置に配置する。 - 特許庁

In the same manner, the chart is arranged at a position separate from the camera, for example, by 10 cm to specify the position of the lens when the contrast of the chart becomes maximum.例文帳に追加

同様に、カメラから例えば１０ｃｍ離れた位置にチャートを配置し、チャートのコントラストが最大となる場合のレンズの位置を特定する。 - 特許庁

The rotations are synchronized so that the position of the adhesive tape piece 17 is the same as the web cutting position, and the cutting drum 27 and the receiving drum 28 are rotated once.例文帳に追加

粘着テープ片１７の位置とウェブ切断位置とが同じになるように回転を同期させて、切断ドラム２７と受けドラム２８とを１回転する。 - 特許庁

The opening end of the second connector mounting part 4b is disposed at the same height position as the first imaginary surface A1 or at the position closer to the side of the lower casing 3.例文帳に追加

第２コネクタ装着部４ｂの開口端は、第１仮想面Ａ１と同じ高さ位置またはそれよりもロアケース３側に配置されている。 - 特許庁

Light beams emitted from the filter optical element 5 with the same emission angle pass through the same position of a pupil position no matter which part on the face of the filter optical element 5 the light beams pass.例文帳に追加

フィルタ光学素子５を同じ出射角で出射する光線は、フィルタ光学素子５のどの面を通るものであっても、瞳位置においては同じ位置を通ることになる。 - 特許庁

A movable-side bag bottom bearer B which moves to return to the stop position in the stage V from a next stage VI is elevated to the elevated position from a lowered position to support the bag bottom nearly at the same height position as the bearer A, and the bearer A is lowered to the lowered position.例文帳に追加

次工程VIからVの停止位置に復帰移動してきた可動側袋底受け台Ｂを下降位置から上昇位置まで上昇させて、受け台Ａと略同じ高さ位置で袋底を支持させ、受け台Ａを下降位置へ下降させる。 - 特許庁

At the time, a face MF of the foundation model image M1 and the face UF of the user U are displayed in the same size at the same position of a display part 3.例文帳に追加

このとき、ファンデーションモデル画像Ｍ１の顔ＭＦとユーザＵの顔ＵＦとを表示部３の同一位置に同一の大きさで表示する。 - 特許庁

The pair of ribs 21 have the phase position same to the prescribed phase position, and is formed in a position shifted along an extension position of the center axis 101 from the cut-out part 11.例文帳に追加

一対のリブ２１は、所定の位相位置と同一の位相位置であって、かつ切欠き部１１から中心軸１０１の延びる方向にずれた位置において、プラネタリキャリア１０に形成されている。 - 特許庁

POSITION DETECTION SENSOR, AND DICE AND ON-BOARD BALL GAME MACHINE USING THE SAME例文帳に追加

位置検出センサ及びそれを利用したサイコロ並びに盤上ボールゲーム機 - 特許庁

WHEEL POSITION DETECTION DEVICE AND TIRE PRESSURE DETECTION DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

車輪位置検出装置およびそれを備えたタイヤ空気圧検出装置 - 特許庁