「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a person listed in each item of Article 43, paragraph (1) provided or misappropriated the questionnaire information pertaining to his/her handling or utilization thereof, for the purpose of acquiring a wrongful gain for himself/herself or a third party, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

２　第四十三条第一項各号に掲げる者が、その取扱い又は利用に係る調査票情報を、自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときも前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The super-cooler 26 cools the refrigerant sent from the receiver 25 to utilization-side expansion valves 41 and 51 with the refrigerant returned from an outlet of a by-pass-side flow rate regulating valve 72 of the by-pass refrigerant circuit 71 to the intake side of the compressor 21.例文帳に追加

過冷却器２６は、バイパス冷媒回路７１のバイパス側流量調節弁７２の出口から圧縮機２１の吸入側に戻される冷媒によって、レシーバ２５から利用側膨張弁４１、５１に送られる冷媒を冷却する。 - 特許庁

To provide a safe heat source material for melting furnace, capable of carrying out effective utilization of both of plastic and iron powder which are waste materials, being convenient for storage, conveyance and handling and not disturbing operation of melting furnace and related facilities.例文帳に追加

共に廃材であるプラスチックと鉄粉の有効利用を同時に図ることができる、保管、搬送及び取扱いに便利で、且つ溶解炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全な溶解炉用熱源材を提供する。 - 特許庁

To provide an optoelectric conversion module for improving light utilization efficiency characteristics by securing reliability, improving the optical characteristics of the optoelectric conversion module combined with a photoelectric conversion element, and improving positioning precision in an optical connector.例文帳に追加

信頼性を確保しながらも、光電変換素子と組み合わされた光電変換モジュールの光学特性を向上させると同時に、光コネクタの位置決め精度も向上して、光利用効率特性を向上させる光電気変換モジュールを提供する。 - 特許庁

To automatically change a function to be activated at a locking position corresponding to the change of the utilization condition of portable terminal equipment of a user which is configured to activate the function corresponding to the locking position of a first unit and a second unit.例文帳に追加

第１ユニットと第２ユニットとの係止位置に応じた機能を起動する携帯端末装置において、ユーザの携帯端末装置の利用状況の変化に応じて、係止位置において起動させる機能を自動的に変更できるようにする。 - 特許庁

Since Rh, although being separated from the noble metal and the NO_x occlusion material, exists on the same particle and approaches them, the utilization efficiency of hydrogen produced by Rh is high, a high NO_x occlusion capacity is developed, and sulfur poisoning is controlled.例文帳に追加

そしてＲｈは貴金属及びＮＯ_ｘ 吸蔵材と分離されながらも同じ粒子に存在して近接しているので、Ｒｈによって生成した水素の利用効率が高く、高いＮＯ_ｘ 吸蔵能が発現され硫黄被毒も抑制される。 - 特許庁

Also, an electronic mail handler or the like is stored in one of the ROM 11B and the flash memory 15, and even in the case of utilizing the plural pieces of information terminal equipment 10, installation is not required and the utilization of the electronic mail is immediately started.例文帳に追加

また、ＲＯＭ１１Ｂおよびフラッシュメモリ１５のいずれか一方には、電子メールハンドラ等が格納され、複数の情報端末装置１０を利用する場合においても、インストールが不要でありすぐに電子メールの利用を開始することが可能となる。 - 特許庁

To provide a real time stream protocol video and sound communication system, capable of constructing an information solution having potential by realizing multi-communication utilization with a correspondence bi-directional broadcast system by a two-way multichannel and a real-time system.例文帳に追加

双方向マルチチャンネル及びリアルタイムシステムによる対応双方向放送システムによってマルチコミュニケーションの利用化を実現し、将来性のある情報ソリューションを構築できるリアルタイムストリュームプロトコル映像音声コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

When music score storing instruction is input, the information processor determines whether storing of the music score is permitted, according to the utilization right information of the music score data DM; and only when storing of the music score is determined as being permitted, will it be stored.例文帳に追加

また、情報処理装置は、楽譜保存指示を入力すると、楽譜データＤＭの利用権情報に基づいて楽譜の保存が許可されているか否かを判定し、保存が許可されていると判定した場合にのみ保存を行う。 - 特許庁

To determine the transmission environment information and transmission time zone which are most suitable for transmitting contents, to prepare a content transmission schedule, and to efficiently transmit the contents, by collecting resource utilization information among a plurality of transmission/reception processing apparatuses.例文帳に追加

複数の送受信処理装置間のリソース利用情報を集約することにより、コンテンツの伝送に最適な伝送環境情報及び伝送時間帯を判定し、コンテンツ伝送スケジュールを作成し、効率的なコンテンツ伝送を行なうようにする。 - 特許庁

An animation editing server 3 acquires a scenario comprising a plurality of scenes at an arbitrary time in response to the requirement of a personal computer 1-1, and acquires the arbitrary number of raw material data being the object of the utilization of the scenario from a editing temporary space 6.例文帳に追加

動画編集用サーバ３は、パーソナルコンピュータ１−１の要求に対応して、任意の時間の複数のシーンからなるシナリオを取得し、シナリオの利用の対象とされる任意の数の素材データを編集用テンポラリスペース６から取得する。 - 特許庁

To provide a motor controller which improves a utilization factor of current by independently controlling currents flowing to three-phase windings to current commands of three-phase equilibrium and which can enhance reliability of a temperature rise of a switching element or operating a motor.例文帳に追加

三相平衡の電流指令に対し、三相の巻線に流す電流を独立に制御し、電流の利用率を向上させると共に、スイッチング素子の温度上昇、モータ動作の信頼性を高めることのできるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prolong a utilization period of a fuel cell stack 2 by augmenting a stoichiometric flow volume or pressure at an oxidant gas side not much affecting fuel consumption and a cruising distance, when deterioration with time of the fuel cell stack is confirmed.例文帳に追加

燃料電池スタック２の経時劣化を確認した際に燃費や航続距離に影響の少ない酸化ガス側のストイキを上昇させて、燃料電池スタックの使用期間を延長する燃料電池システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity for installing an exclusive gas venting pipe for discharging the gas generated in a tank to reduce an equipment cost in reclaimed water equipment for recovering bathtub wastewater or rainwater clean the water and supplying the cleaned water to a utilization point of every kind.例文帳に追加

浴槽排水や雨水をタンク部に回収して浄化し、各種利用先に供給する中水設備において、タンク内で発生したガスを外部に排出するための専用のガス抜管を設ける必要をなくし、設備に要するコストを安価となす。 - 特許庁

To provide a service method and its system in which information can be exchanged between a user and a provider and also which depend on accumulated points at which a service is provided in accordance with the accumulation of points corresponding to user's contents utilization.例文帳に追加

インターネット環境において、利用者と提供者との情報交換が可能となり、また、利用者のコンテンツ利用に応じたポイントの累積に応じてサービス提供を行う累積ポイントによるサービス方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a switching power supply for stepping up or stepping down DC power through the utilization of a transformer in which the peak value of voltage is suppressed when a switch is turned off, and power consumption required for suppressing the peak value of voltage is reduced.例文帳に追加

フライバック型の電源装置は、回路構成が簡単で、高電圧・小電流に適していると言われているが、トランジスタがオフの期間に、トランスに蓄積したエネルギが放出されるため、トランジスタのコレクタ電圧に大きなスパイクやリンギングが発生する。 - 特許庁

To attain effective utilization of an FBI bit in the case of no hand- over and improvement of accuracy of transmission power control using a TPC bit at the same time in a CDMA communication system that conducts transmission power control by using the TPC bit and the FBI bit.例文帳に追加

ＴＰＣビット及びＦＢＩビットを用いて送信電力制御を行うＣＤＭＡ通信システムにおいて、非ハンドオーバ時のＦＢＩビットの有効利用とＴＰＣビットを用いた送信電力制御の精度向上を同時に図ること。 - 特許庁

Then, a start-up control section 77 adjusts start-up timing for each of the plurality of hardware resources so that the system start-up time required until utilization start of the system becomes the fastest as a whole based on the predict result of the resource start-up time predicting section 75.例文帳に追加

そして、起動管理部７７は、起動時間予測部７５の予測結果に基づいて、システムの利用開始までに要するシステム起動時間が全体として最速となるように複数の各ハードウェア資源毎の起動タイミングを調整する。 - 特許庁

The solar heat utilization device comprises an amount-of-wind variation means 15 for varying the amount of ventilation of air for ventilating the solar heat collection heat panel 11, and a heat collection heat exchanger 12 where a heating medium exchanges heat with air that has passed the solar heat collection heat panel 11.例文帳に追加

太陽熱集熱パネル１１に通風する空気の通風量を変化させる風量可変手段１５と、太陽熱集熱パネル１１を通過した空気と熱媒体が熱交換する集熱熱交換器１２を設けたものである。 - 特許庁

Since the screw heads 70a are located outside a light path between an emission center of the LED 21 and the optical member, light headed from the LED 21 toward the optical member is not shielded by the screw heads 70a, so that degradation of light flux utilization efficiency in the lamp can be alleviated.例文帳に追加

ねじ頭部70aがＬＥＤ21の発光中心と光学部材間の光路外に位置するので、ＬＥＤ21から光学部材に向かう光がねじ頭部70aで遮光されず、車両用灯具における光束利用率の低下が改善される。 - 特許庁

While the execution of charging processing for the utilization of a facsimile service is designated, a request of transmission processing in a charging mode is accepted and while the execution of charging processing is not designated, on the other hand, a request of transmission processing in a non-charging mode is accepted.例文帳に追加

ファクシミリサービスの利用についての課金処理の実行が指定されているとき、課金モードでの送信処理の要求を受付ける一方、課金処理の実行が指定されていないとき、非課金モードでの送信処理の要求を受付ける。 - 特許庁

To provide a solid immersion lens of which the utilization efficiency from a lens material body is high and easy in machining process and machining work a, and its manufacturing method, and also to provide a condensing lens utilizing this immersion lens, an optical pickup device and an optical recording/reproducing device.例文帳に追加

レンズ材料体からの利用効率が高く、加工工程及び加工作業の簡易なソリッドイマージョンレンズ及びその製造方法を提供し、これを利用した集光レンズ、光学ピックアップ装置及び光記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost method and apparatus for recovering a cooling medium from a spot welding machine in which, at maintenance checkup on an electrode, the scattering of a cooling medium is prevented to prevent deterioration in the environment of a plant, and the effective utilization of the cooling medium is possible.例文帳に追加

電極の保守点検時に冷却媒体の飛散を防止し工場の環境の悪化を防ぎ、冷却媒体の有効な利用が可能で低コストのスポット溶接機における冷却媒体の回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for emitting an aroma of green tea leaves capable of sufficiently taking out the aroma of the green tea leaves, satisfying the aroma even at home, etc., utilizing the green tea leaves as an aromatic material of the green tea leaves and contributing even to the effective utilization of resources.例文帳に追加

家庭等においても茶葉の香気を充分に引き出して堪能することができ、また、茶葉の芳香材料としての利用を図ることから、資源の有効利用にも資することのできる茶葉の香り出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp-lighting device for being mounted on a car, in which influence of diffused heat from exoergic components to perimeter electronic components is reduced so to enable respective electronic components, even in the vicinity of the exoergic components to be used, without problem within a predetermined range of the utilization temperature.例文帳に追加

発熱部品からの周辺電子部品への放散熱の影響を低減し、かかる発熱部品近傍でも、各電子部品が所定の使用温度範囲内で支障なく使用可能な車載用の放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To determine a fair installation charge corresponding to a degree of contribution to the installation client of a transaction device such as utilization frequency of the transaction device by the client and to positively maintain the working state of the transaction device in the installation destination of the transaction device.例文帳に追加

顧客による取引装置の利用頻度等の取引装置の設置依頼主への貢献度に応じた公平な設置料金を決定でき、又、取引装置の設置先において、取引装置の稼働状態が積極的に維持されるようにする。 - 特許庁

To provide a cover device for a bathtub which can be housed without leaning to a washing place side in bathing, allows the wide use of a space for the effective utilization in a bathroom, is extremely simple in housing and taking out of a cover plate and is user friendly.例文帳に追加

入浴時に洗い場側に立て掛けることなく収納することができ、浴室内有効利用空間を広く使うことができると共に、蓋板の収納・取り出しが非常に簡便で使い勝手も良好な浴槽の蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image distribution system capable of enhancing the sense of accomplishment and motivation for acquiring points of a user customer in the case of purchasing articles and utilization of the service or the like and increasing the sales of articles and a service provider, and to provide an image distribution server and a program.例文帳に追加

商品購入やサービス利用等の際に利用客のポイント獲得の達成感やモチベーションを高めると共に、商品やサービス提供者側の売上増大を図り得る画像配信システム、画像配信サーバ及びプログラムの提供 - 特許庁

To provide a handrail bar capable of being easily fitted at an entrance position as required without depending on a professional dealer by utilizing the substrate or the like of an entrance frame of a sash architrave and a transom frame, while the utilization has been difficult so far.例文帳に追加

従来は困難であつたサッシ額縁並びに無目枠など出入口枠の下地等を利用出来るようにして、専門の業者に依頼することなく、必要に応じて出入口箇所に容易に取付けられる手摺り棒を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING ACID RESISTANCE-PARTICIPATING SUBSTANCE IN BIOLOGICAL HARD TISSUE, METHOD FOR INVESTIGATNG HEATED STATE OF BIOLOGICAL HARD TISSUE BY IRRADIATION OF LASER, AND METHOD FOR PRODUCING ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE BY UTILIZATION OF THESE METHODS AND ACID-RESISTANT BIOLOGICAL HARD TISSUE例文帳に追加

生体硬組織中の耐酸性関与物質の同定方法、レーザー照射による生体硬組織の加熱状況調査方法および、それらの方法を利用した耐酸性生体硬組織の製造方法並びに耐酸性生体硬組織 - 特許庁

Without using silver, by using a copper alloy in which Sn, Ni and P are added elements, tensile strength and an bending resistant characteristic preferable especially for utilization as the exothermic body for a seat heater of an automobile or the like can be obtained.例文帳に追加

線径：0.02〜0.1mm 引張強度：900MPa以上 抵抗値：6.5〜30.0Ω／m 銀を用いることなく、Sn、NiおよびPを添加元素とする銅合金を用いることで、特に、自動車などのシートヒータ用の発熱体としての利用に好ましい引張強度・耐屈曲性を得ることができる。 - 特許庁

When the base station controller 2 instructs the base station 1 to generate the MAC-hs, the base station 1 generates the MAC-hs on the basis of the instruction, and restarts the utilization of the HSDPA by the mobile station by using the maintaining Iub TB.例文帳に追加

基地局制御装置２がＭＡＣ−ｈｓの生成を基地局１に指示すると、基地局１はその指示に基づいてＭＡＣ−ｈｓを生成し、維持していたＩｕｂ ＴＢを用いて移動局のＨＳＤＰＡ利用を再開する。 - 特許庁

To provide a coating method by utilization of a galvanized pin hole which makes it possible to apply a coating which excels in the close contact, by using a one pack liquid coating material and by effectively utilizing the pin hole of a second galvanized layer.例文帳に追加

本発明は、第二のめっき層のピンホールを有効に利用することにより、一液性の塗料を用いて、密着性に優れた塗装を行うことを可能とするめっきのピンホールを利用した塗装方法とその塗装体の提供を目的とする。 - 特許庁

The fluid pressure utilization toy has a fluid pressure change detection means that is installed in fluid for detecting change in fluid pressure, and a figure object that changes an operation state by detecting the change in the fluid pressure by the fluid pressure change detection means.例文帳に追加

流体内に設置され流体圧の変化を感知する流体圧変化感知手段を備え、前記流体圧変化感知手段により流体圧の変化を感知することにより動作状態を変化する形象物を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A taste parameter generating section 14 calculates a utilization frequency of a road for each taste item such as car type, age, a sex, a travel purpose or the like possibly becoming a factor of route selection from the probe data, and stores it as a taste parameter in a taste parameter database 15.例文帳に追加

嗜好パラメータ生成部１４は、プローブデータから、車種、年齢、性別、走行目的などの経路選択の要因となり得る嗜好項目別に道路の利用頻度を算出し、嗜好パラメータとして嗜好パラメータデータベース１５に蓄積する。 - 特許庁

To not only enable inexpensive utilization of an image scanner of a connection to be connected with a general-purposed information processor on a network, but also enable a single apparatus to execute operations for setting/changing of reading conditions and an operation relating to reading start.例文帳に追加

汎用情報処理装置に接続するタイプのイメージスキャナ装置を安価にネットワーク上で利用する可能とするだけでなく、読取り条件の設定／変更等の操作と、読取り開始に係る操作を１つの装置で行えるようにする。 - 特許庁

An object employee selection processing part 12 provided at a system control section 10 selects employees who can be referred to from unified employee information, utilization information, authority information, or the like out of employees extracted (retrieved) by a data extraction processing part 11.例文帳に追加

システム制御部１０に設けられた対象社員選定処理部１２は、データ抽出処理部１１が抽出（検索）した社員に対し、統一社員情報、利用情報、権限情報等から参照可能な社員の選定を行う。 - 特許庁

Therein attention is paid to that configuration where the inner-outer air changeover part 19 exists in front of the filter 25, which 25 is made able to be fixed simply through utilization of the hold-down part 19b formed rigidly in the changeover part 19.例文帳に追加

これは、内外気フィルタ２５の前には内外気切換部１９があることに着目し、内外気切換部１９に一体に形成したフィルタ押え部１９ｂを利用して内外気フィルタ２５を簡易的に固定できるようにしたものである。 - 特許庁

To improve the light utilization factor of a light source, improve the generation of a phenomenon what is called a color breakup phenomenon, simplify the constitution and reduce the production cost, and also make a high definition display performable in a projection type display device of a field sequential display system.例文帳に追加

「フィールドシーケンシャル表示方式」の投射型表示装置において、光源の光利用率を改善し、いわゆる「色割れ現象」を改善し、構成を簡素化し製造コストを低廉化し、かつ、高精細な画像表示を行えるようにする。 - 特許庁

Thus, in this photomultiplier tube 1, a different idea from the conventional fixing method is adopted, and infinite improvement of the effective utilization area of the light-receiving face plate 3 and secureness of the airtightness between the light-receiving face plate 3 and the bypass line 2 become compatible.例文帳に追加

このように、本発明の光電子増倍管１は、従来の固定の仕方と異なる着想に立ち、受光面板３の有効利用面積の限りない向上と受光面板３と側管２との気密性確保とを両立させるものである。 - 特許庁

To provide a polishing pad in which utilization of a composition containing less hysteresis in a cushion layer leads to reduction of changes in compression characteristics, and to a high degree of effectiveness for compatibility between the in-plane uniformity and the flattening property which are a trade-off relation.例文帳に追加

本発明の研摩パッドは、クッション層にヒステリシスの少ない組成物を用いることにより、圧縮特性の変化を低減させ、トレードオフの関係にある面内均一性、平坦化特性の両立に極めて有効な研摩パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element having high light utilization efficiency, and improving the accuracy of tracking correction in the recording or reproduction of an optical recording medium, and also to provide a manufacturing method of the liquid crystal optical element, and an optical pickup device on which the liquid crystal optical element is mounted.例文帳に追加

光利用効率が高く、光記録媒体の記録・再生時のトラッキング補正精度を向上させることができる液晶光学素子とその製造方法、およびその素子を搭載した光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for tracking and controlling maximum power and a power converting device for reducing loss of output power in a periphery of a maximum output operation point of a solar battery, and for improving utilization efficiency of the solar battery.例文帳に追加

太陽電池の最大出力動作点付近における出力電力の損失を減少させ、太陽電池の利用効率を向上させることができる最大電力追尾制御方法及び電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁

The control part 11 reads information of a master UIM card from a UIM card part 12 and transmits information of the service generating a charge and a message of a utilization permission desire from a radio communication part 14 to the terminal incorporating the main UIM card.例文帳に追加

制御部１１はＵＩＭカード部１２から主ＵＩＭカードの情報を読取り、この主ＵＩＭカードを内蔵する端末へ料金の発生するサービスの情報と利用許可希望のメッセージとを無線通信部１４から送信する。 - 特許庁

A file retrieval server 100 is provided with a word extract part 102 extracting a retrieval work included in a file to be an object of a processing and an item specification part 104 specifying a retrieval item expressing the utilization of the extracted retrieval word.例文帳に追加

ファイル検索サーバ１００は、処理の対象となるファイルに含まれる検索語句を抽出する語句抽出部１０２および抽出された検索語句の用途を表現した検索項目を特定する項目特定部１０４を有する。 - 特許庁