「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a utilization factor of light, to be able to use a liquid crystal material having large spontaneous polarization, and to reduce driving voltage, in a liquid crystal display device of an active driving type by TFTs or the like using the liquid crystal material having the large spontaneous polarization.例文帳に追加

自発分極を有する液晶物質を用いたＴＦＴ等によるアクティブ駆動型の液晶表示装置において、光利用効率の向上、大きな自発分極を有する液晶物質の使用、及び、駆動電圧の低減を可能とする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of simplifying the processing of allowing communication apparatuses to be mutually recognized and stored as communication counter parts for a user, and remarkably developing a linkage function between the communication apparatuses in a market, and the degree of the utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、通信機器同士を互いに通信相手として認識・記憶させる処理を、ユーザにとって簡便化し、市場における通信機器同士の連携機能およびその利用度を大きく発展させることができる通信機器を提供する。 - 特許庁

To realize a connected communication terminal for utilization of an information notice service before communication at low cost, without causing troubles by allowing a phone call to be transferred to the connected communication terminal without analyzing a caller ID.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ装置に関し、発ＩＤを解析することなく接続通信端末に転送可能にすることにより、接続通信端末で通信前情報通知サービスの低コストかつ手間のない利用を実現することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, this refrigerator has some effects that it is possible to roll the refrigerator on a floor surface of a room and move it easily and thus discharged air or the like can be dispersed effectively under utilization of space in respect to the floor surface.例文帳に追加

従って床面を転がして簡単に移動することができ、排気用ガラリ１３を前記収納庫１０の下面に設けているため床面との空間を利用して有効に排気などを外気に放散することができるという効果がある。 - 特許庁

To provide an arc ion plating apparatus and a film deposition method, which can reduce the change of smoothness of the surface of a thin film and the change of residual stress of a thin film, which occur with the consumption of an evaporation source, and can improve the utilization efficiency of the evaporation source.例文帳に追加

蒸発源の消耗に伴って変化する薄膜表面の平滑性や薄膜の残留応力の変化を低減でき、蒸発源の利用効率を向上させることができるアークイオンプレーティング装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide an arc ion plating apparatus and a film deposition method, which can reduce the change of smoothness of the surface of a thin film and the change of residual stress of a thin film, which occur with the consumption of an evaporation source, and can improve the utilization efficiency of the evaporation source.例文帳に追加

蒸発源の消耗に伴って変化する薄膜表面の平滑性や薄膜の残留応力の変化を低減でき、蒸発源の利用効率を向上させることができるアークイオンプレーティング装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁

Then, it is possible to set the drilling diameter d in reference to other elements under utilization of the fact that sin 3α.c.P2.M has an equivalent relation with (π/4)d2(M-P)A (A is a specific weight of explosive) applied under an equation calculating volume of a column.例文帳に追加

そして、そのｓｉｎ３α・ｃ・Ｐ２・Ｍが円柱の体積を求める公式を応用した（π／４）ｄ２（Ｍ−Ｐ）Ａ（Ａは火薬比重）と等価関係にあることを利用して、せん孔径ｄを他の要素と関連させて設定することができる。 - 特許庁

A provisional calculation page management part 32 generates a web page for insurance provisional calculation, reports the utilization information of the web page for the insurance provisional calculation to the customer terminal 16 of the prospective customer for whom negotiation break-off is judged, and acquires the provisional calculation operation history of the web page for the insurance provisional calculation.例文帳に追加

試算ページ管理部３２は、保険試算用ウェブページを生成し、交渉不調を判定した見込顧客の顧客端末１６に保険試算用ウェブページの利用情報を通知し、保険試算用ウェブページの試算操作履歴を取得する。 - 特許庁

In a site zoning information sheet D, building elements and non-building elements to be arranged in the site are included and a utilization plan of the whole site obtained by utilizing the feature of the site and considering the points of these to be examined are arranged as a zone.例文帳に追加

敷地ゾーニング情報シードＤには、敷地に配置される建物要素及び建物外要素を含み且つこれらを敷地の特徴を生かすと共に検討すべき点を考慮した敷地全体の利用計画がゾーンとして配置されている。 - 特許庁

Further, since the processing similar to usual call termination is executed when the incoming call is not interrupted within the interruption detection time, a calling party can select telephone communication without utilizing the callback function, thus the flexible utilization of the callback function is made available.例文帳に追加

さらに、着信した呼が切断検出時間内に切断されないときには、通常の着信と同様の処理を行うので、発信者がコールバック機能を利用せずに通話する選択ができ、コールバック機能の柔軟な利用を可能とする。 - 特許庁

In the provision target communication terminal, the content recommendation information is received from the provision source communication terminal by a recommendation information receiving means, it is stored in a received information storing means such as an HDD, and it is provided for utilization.例文帳に追加

一方、提供先通信端末においては、推薦情報受信手段によって提供元通信端末からのコンテンツ推薦情報が受信され、これがＨＤＤなどの受信情報記憶手段に記憶され、利用できるようにされる。 - 特許庁

To provide a light source device using a plurality of light emitting diodes whose emitted light color is different, made excellent in white balance and having the high utilization efficiency of light by considering the light emission efficiency inherent to the light emitting element, and to provide a projection type display device.例文帳に追加

複数の発光色の異なる発光ダイオードを用いた光源装置において発光素子固有の発光効率を考慮した上でホワイトバランスの良い、しかも光利用効率の高い光源装置及び投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film solar cell which is improved in light utilization factor and power generation efficiency by restraining light incident on a photo voltaic transducer layer from decreasing in volume, even if the light reflects on the surface and a light condensing/reflecting element.例文帳に追加

表面反射光があっても、光電変換層に入射される光量を減少させないようにして、光利用効率を高めて、発電効率を高くすることができる薄膜太陽電池及び集光反射素子を提供すること。 - 特許庁

The number of LEDs 21f, 23f and 25f of every color respectively operated in respective color light illuminators 21, 23 and 25 is set on the basis of the target luminous flux amount Ag, Ab or Ar of every color considering the light utilization efficiency Gg, Gb or Gr of the LED 21f, 23f or 25f.例文帳に追加

各色光照明装置２１，２３，２５においてそれぞれ動作させる各色ごとのＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆの個数を、これらＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆの光利用効率Ｇｇ，Ｇｂ，Ｇｒを考慮した各色ごとの目標光束量Ａｇ，Ａｂ，Ａｒに基づいて設定している。 - 特許庁

To provide a management system for game machines which enables continuing utilization of game data accumulated previously unless the game machines are removed from a game hall or so far as they are managed by the system, even in a case of an alteration of the arrangement of the game machines.例文帳に追加

遊技台の配置を変更した場合であっても、遊技店内から撤去されない限り、つまりシステムの管理対象外にならない限り、それまで蓄積した遊技データを継続して活用できる遊技台の管理システムを提供する。 - 特許庁

When a moving course calculated while taking account of the utilization of a public means of traffic includes a moving section by vehicle (S41: YES), a charge required for movement is calculated by acquiring the unit price of gasoline and the parking charge newly (S42-S47).例文帳に追加

公共交通機関の利用も考慮して算出された移動経路に、車両による移動区間がある場合（Ｓ４１：ＹＥＳ）、ガソリン単価や駐車料金の時価を新たに取得して移動に要する料金を算出する（Ｓ４２〜Ｓ４７）。 - 特許庁

To improve coaxiality by eliminating the need for surface alignment in setting a work to a working jig and a working machine and realizing coaxial chamfered parts and to improve the utilization efficiency of material by reducing the amount of skiving flat surfaces.例文帳に追加

加工治具および加工機にワークをセットする時の面合わせを不要にし、同軸的な面取り部を実現して同軸度を向上するとともに、平坦面の削り出し量を小さくすることにより材料の利用効率を向上すること。 - 特許庁

Therefore, the quality is lower than a quantity requested by the user but the user can utilize the service when the user desires the utilization of the service at least, such that user's dissatisfaction is reduced in comparison with the case that services are not provided at all.例文帳に追加

従って、ユーザが要求する品質より品質は低いが、少なくとも、ユーザがサービスの提供を受けたいときに、サービスの提供を受けることができるので、サービスの提供を全く行わない場合と比較して、ユーザの不満を軽減できる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional fuel cell cogeneration system for further increasing a temperature by solar heat after water is heated by heat of a fuel cell, such that the water cannot be heated when solar radiation is little, resulting in the decrease of utilization rate of solar heat.例文帳に追加

従来の燃料電池コジェネレーションシステムは、燃料電池の熱で水を加熱した後に太陽熱によりさらに温度を上げるものであるが、日射が少ない場合は加熱することができない場合もあり、太陽熱の利用率が低くなる。 - 特許庁

To provide an image display device, with which lowering of the utilization factor of the light caused by light shielding, also lowering of the contrast caused by correction panel insertion, difficulty in manufacture, and the tendency for enlargement of the device are solved, and an image display method.例文帳に追加

遮光に起因した光利用効率の低下、また補正パネル挿入に起因した、コントラストの低下、製作困難性、及び装置の大型化傾向を解消することができる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

A data control program of an embodiment executes a transmission step, a first determination step, a first deletion step, a second determination step and a reception step on a computer comprising data storage means for storing a plurality of contents having utilization order.例文帳に追加

実施形態のデータ制御プログラムは、利用順序を有する複数のコンテンツを記憶するデータ記憶手段を備えたコンピュータに対して、送信ステップと、第１の判定ステップと、第１の削除ステップと、第２の判定ステップと、受信ステップと、を実行させる。 - 特許庁

To provide a time alarming method allowing easy utilization of a time alarm function even in a case where not only standard time of the city where a user presently lives but also standard time of the other city is used as a reference, and to provide a mobile communication terminal using it.例文帳に追加

使用者が現在位置している都市の標準時だけでなく、他の都市の標準時を基準にする場合であっても、容易に時刻アラーム機能を利用できる時刻アラーム方法及びこれを用いた移動通信端末機を適用する。 - 特許庁

To set as an operation means that can be easily understood visually for utilization by allowing, for example, a three-dimensional display position to have a meaning or by changing the three-dimensional display position according to some sort of meaning in a display unit for performing three-dimensional display.例文帳に追加

３次元表示を行う表示装置において、例えば立体的な表示位置に意味を持たせ、或いは、何らかの意味に応じて立体的な表示位置を変化させることで、視覚的に分かりやすい操作手段として、これを利用する。 - 特許庁

In the control part, if an outside air temperature is smaller than a value of a predetermined outside air temperature when activating the compressor or when changing the number of operating utilization side heat exchangers, control is carried out to close the bypass expansion valve until passage of a predetermined time.例文帳に追加

制御部は、圧縮機の起動時や利用側熱交換器の運転台数変更時において、外気温度が所定の外気温度の値より小さい場合に、所定時間が経過するまでバイパス用膨張弁を閉じる制御を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing payment which make safety and convenience of cash card utilization compatible when safety of a terminal for payment such as an ATM is enhanced using an IC card and biometrics, etc.例文帳に追加

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus being set conveniently even under a different utilization conditions at the time of production or maintenance, for example, in which a function can be added or deleted flexibly and erroneous operation by a general user can be prevented.例文帳に追加

画像形成装置の設定に関し、製造時や保守時といった利用形態の異なる場合においても使い勝手がよく、機能の追加や削除を柔軟に行えるとともに、一般ユーザによる誤った操作を防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a photomultiplier tube having a greatly-improved effective utilization area of a light-receiving face plate, and improved airtightness of a sealed container by improving integration between a bypass line and the light-receiving face plate.例文帳に追加

本発明は、受光面板の有効利用面積を大幅に向上させ、しかも、側管と受光面板との一体化を向上させて密封容器の気密性の向上を図るようにした光電子増倍管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To implement a superconductor comprising a plurality of strands, which combines a low-loss property and a high stability requiring no electrical short circuit of the strand in a twist pitch interval and no utilization of a strand having complex sectional structure.例文帳に追加

複数本の素線からなる超電導導体において、素線をツイストピッチ間隔で電気的に短絡させたり、また複雑な断面構造の素線を用いる必要のない低損失性と高安定性を兼ね供えた超電導導体を課題とする。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing program and an information processing method that can create a duplicate job using a processed job already stored in a storage part, by a simple configuration, while suppressing increase in the utilization of the storage part.例文帳に追加

記憶部に既に記憶されている処理済ジョブを用いる複製ジョブを、記憶部の使用量の増大を抑えつつ簡単な構成で作成することができる情報処理装置、情報処理プログラム、および情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting tool for a vehicle using an LED lamp, in a low-cost structure, with a high light flux utilization rate of an LED, capable of obtaining a large light-emitting face and a good and uniform plane light emission, with a good appearance, and with an improved product quality.例文帳に追加

ＬＥＤランプを用いた車両用灯具において、安価な構成で、ＬＥＤの光束利用率が高く、大きな発光面及び均一で良好な面発光が得られ、また見栄えも良く、商品性も向上したものにする。 - 特許庁

Reaffirming the importance of furthering the dissemination and utilization of EGS to address environmental challenges, including climate change as well as to promote sustainable economic growth, we will support progress on the EGS negotiations in the WTO DDA. 例文帳に追加

我々は，持続的な経済成長を促進するとともに，気候変動を含む環境課題に対応するためには，ＥＧＳの更なる普及と活用が重要であることを確認し，ＷＴＯドーハ・ラウンドにおけるＥＧＳ交渉の進展を支持する。 - 経済産業省

It may be argued that the spectators who come to a concert hall can fully expect that they may be photographed or videotaped, and thus the infringement of their portrait rights incurred as a result of the utilization of photographs or videotape should be considered so trivial that they should reasonably tolerate it. 例文帳に追加

この点、コンサート会場等に来訪する者は、そのような写真・映像撮影の被写体とされることを十分に予知しているし、その利用態様からは、権利侵害の程度は低く、なお受忍の範囲内との評価も有り得る。 - 経済産業省

When an entity handling personal information acquires personal information directly from the person in such ways as to write in a document, etc., to input data on a user entry screen, and others, the business operator must expressly show the Purpose of Utilization to the person* in advance. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、書面等による記載、ユーザー入力画面への打ち込み等により、直接本人から個人情報を取得する場合には、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示※しなければならない。 - 経済産業省

Case 1 When personal information such as address and telephone number is acquired at the sale or provision of merchandise or service, etc. and when the Purpose of Utilization is only intended to sell or provide the merchandise or service, etc. concerned without fail 例文帳に追加

事例１）商品・サービス等を販売・提供する場合、住所・電話番号等の個人情報を取得する場合があるが、その利用目的が当該商品・サービス等の販売・提供のみを確実に行うためという利用目的であるような場合 - 経済産業省

In the following, in line with the flow, which consists of (1) acquisition and entry, (2) transfer and transmission, (3) utilization and process, (4) storage and backup, and (5) erasure and disposal, of the handling of personal data, the examples of matters that are preferable to be described in the regulations, etc. regarding respective constituents of the above flow are enumerated. 例文帳に追加

以下、(１)取得・入力、(２)移送・送信、(３)利用・加工、(４)保管・バックアップ、(５)消去・廃棄という、個人データの取扱いの流れに従い、そのそれぞれにつき規程等に記載することが望まれる事項の例を列記する。 - 経済産業省

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”). 例文帳に追加

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

From the viewpoint of developing the financial environment for Asian industry, an “Industry-Academic Committee on Advanced Financial Human Resources” should be established with the cooperation of universities, companies, and financial institutions, to boost international competitive strengths and investigate development and utilization of human resources.例文帳に追加

アジア産業金融環境整備の観点からも、大学、企業、金融機関の連携の下に、国際競争力向上のため、「高度金融人材産学協議会」を設立し、人材の育成、活用について検討していくべきである。 - 経済産業省

In addition to improving infrastructure of seaports and airports, Japan should aim at achieving integrated international and domestic distribution, by promoting electronic procedures for import/export procedures, utilization of electronic tags, standardization of transport equipment such as containers and pallets, etc.例文帳に追加

港湾や空港のインフラ整備に加え、輸出入・港湾手続に関する電子化や、電子タグの実用化、コンテナやパレット等の輸送機材の標準化等を促進することにより、国際・国内一体となった物流の実現を目指していくべきである。 - 経済産業省

Unilever, by the utilization of the “Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap”program of USAID,61 and based on human resources and funds for public education activities provided by USAID, the World Bank and UNICEF, attained drastic cost cuts in public education activities.例文帳に追加

ユニリーバは、USAID61の「石鹸による手洗いを推進する世界的な官民パートナーシップ」を活用し、USAID、世銀、UNICEFから啓発活動のための人的資源・資金を提供してもらうことで、啓発活動にかかるコストを劇的に削減することが可能となった。 - 経済産業省

In addition, since, as seen above, the number of SMEs carrying out research and development that procure funds from angel investors is small (Fig. 2-5-4 [1]), the revitalizing of angel investment through the utilization of the special angel investment taxation and other systems is also presumably a key issue (Column 2-5-1).例文帳に追加

さらに、先に見たとおり、研究開発に取り組む中小企業はエンジェル投資家からの資金調達の実績も少ないことから（第2-5-4図①）、エンジェル税制等を活用したエンジェル投資の活性化も重要であろう（コラム2-5-1）。 - 経済産業省

It could be said that the experience of this company shows that even for SMEs working in fields that at first glance seem far-removed from patents and intellectual property, the strategic protection and utilization of intellectual property holds the potential to help them take giant steps forward.例文帳に追加

同社は、一見、特許等の知的財産と縁が遠いと思われる事業を行う中小企業にとっても、知的財産の戦略的な保護・活用が大きな飛躍をもたらす可能性を秘めていることを示す事例であるといえよう。 - 経済産業省

To provide a blackboard, re-utilization of wooden board for which is possible together with changing-over of only a metal surface board by a method wherein the surface board can be easily separated when the surface board of a metal blackboard becomes unfit for use.例文帳に追加

金属製黒板用表面板が使用できなくなった場合に、その表面板を木質基板から容易に分離できて、金属製表面板のみの取り替えが可能となると共に、木質基板の再利用が可能な黒板を提供すること。 - 特許庁

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.例文帳に追加

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rate control method, server and program, wherein fairness in resource utilization between terminals can be ensured by reducing, as little as possible, a congestion load state caused by concentrating a large volume of traffics to a server communicating with a huge number of terminals.例文帳に追加

膨大な数の端末と通信するサーバに、大量のトラヒックが集中することによる輻輳負荷状態をできる限り低減し、端末間のリソース利用の公平性を確保することができる、レート制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The active utilization of human resources capable of generating high added value is essential to sustainable growth of the economy and enhancing the international competitiveness of industry. Furthermore, the need for workers with special and/or technical skills is growing along with the sophistication of industrial structure.例文帳に追加

経済の持続的な成長と産業の国際競争力の強化には、高付加価値を生み出し得る人材の積極的活用が不可欠であり、かつ、産業構造の高度化に伴い、専門的・技術的労働者へのニーズが増大している。 - 経済産業省