「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

Urgent earthquake news flash distributed from the Japan Meteorological Agency 1 or the like is received with an urgent earthquake news flash distribution server via the real-time earthquake utilization assembly 2, and immediately the information is distributed by a satellite channel processing thunder information and weather information.例文帳に追加

気象庁１等から配信された緊急地震速報をリアルタイム地震利用協議会２を経由して緊急地震速報配信サーバーで受信し、直ちに、雷情報、気象情報を扱う衛星回線により情報の配信を行う。 - 特許庁

To improve the disadvantage of the conventional pump whose rotation al number at rated flow and declared power is set up as a maximum revolution per minute, that is incapable of full utilization of pump performance and difficult to expand the versatility and leading to low economical efficiency of machine and running cost.例文帳に追加

従来ポンプが定格流量時に定格出力となるポンプ回転数を最高回転数として設定するため、ポンプ能力をフルに活用できず、給水装置の汎用性を高めにくく、設備経済性とランニングコスト面で不利である。 - 特許庁

The such production methods spread demand of chaff, in which the utilization is slight hitherto, worried about the treatment, because the methods jointly use unhulled rice vinegar and chaff, and make it possible to utilize the chaff for environment improvement of cattle sheds and houses and soil improvement, etc., in wide range.例文帳に追加

かかる方法は、籾酢液と籾殻を併用する構成であるから、これまで利用が少なく処理に苦慮していた籾殻の需要が広がり、畜舎、家屋の環境改善、土壌改良など広範囲に活用することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a structure that enables land utilization by forming a parking lot and a rental warehouse for household use in one piece since the warehouse and the parking lot are utilized for individual purposes conventionally in cities, can be assembled and disassembled by a simple method, and can withstand an earthquake or the like.例文帳に追加

従来では倉庫と駐車場は個々の目的にのみ利用されていて都市部で困っている駐車場と家庭用貸し倉庫が一体化している士地利用と簡単な方法で組立解体が出来て地震等にも耐える構造を得る。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing an electronic device such as a large-sized organic EL panel and an organic thin-film transistor in which an ink-jet method of high material utilization efficiency is used for organic low molecule materials refined by distillation or sublimation, and which is high in throughput.例文帳に追加

蒸留又は昇華により精製される有機低分子材料を材料利用効率の高いインクジェット法を用い、スループットが高く、大型有機ＥＬパネルや有機薄膜トランジスタ等の電子装置の製造が可能なる方法を提供する。 - 特許庁

To promote effective utilization by controlling a refrigerating capacity on the basis of cold demand of an absorption type refrigerating device and to reduce initial costs and running costs, in the absorption type refrigerating device driven by exhaust heat of an engine.例文帳に追加

エンジンの排熱で駆動される吸収式冷凍装置において、該吸収式冷凍装置の冷熱需要に基づいて冷凍能力を制御することでその有効利用を促進するとともに、イニシャルコスト及びランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

Further, the job account server acquires a limit value of the quantity of utilization of the printer, which is stored in advance, in response to the registration of the job account ID, and automatically sets the acquired output limit value as a limit value of the number of print sheets for the printer user.例文帳に追加

さらに、ジョブアカウントサーバは、ジョブアカウントＩＤを登録するのに応答して、予め記憶されている利用量制限値を取得し、取得した出力制限値をプリンタ利用者の印刷枚数制限値として自動的に設定する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a building, which achieves energy conservation brought about by the effective utilization of drain water and electric power saving, by decreasing a temperature in air-conditioning outdoor equipment installation space by using the drain water, so as to reduce an operation load of outdoor equipment.例文帳に追加

ドレン水を利用して空調用の室外機置場内の温度を下げて室外機の運転負荷を低減することにより、ドレン水の有効利用と電力の節約による省エネを実現した建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

Article 40 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to achieve the purpose of this Act, request necessary cooperation from the Minister of the Environment for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts in respect of waste management. 例文帳に追加

第四十条　主務大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、環境大臣に対し、廃棄物の処理に関し、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Within a period of seven years after the enforcement of this Act, the government shall review the state of enforcement of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act, and shall take necessary measures based on the review results. 例文帳に追加

第四条　政府は、この法律の施行の日から七年以内に、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The state, in procuring articles, shall give necessary consideration to promoting the utilization of things that contribute to reducing waste containers and packaging discharged or things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards, or things using such things. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、容器包装廃棄物の排出の抑制に資する物又は分別基準適合物の再商品化をして得られた物若しくはこれを使用した物の利用を促進するよう必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 In order to promote the implementation of Qualified Projects, the national government and local governments shall promptly promote the abolition or relaxation of their regulations that hinder the full utilization of the technical expertise and innovation of private business operators. 例文帳に追加

第十七条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施を促進するため、民間事業者の技術の活用及び創意工夫の十分な発揮を妨げるような規制の撤廃又は緩和を速やかに推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oxidizing method obtaining cyclohexane-1,2-diol or cyclohexane-1,2-diol carboxylate in high yield using a small amount of a catalyst and in high coefficient of utilization of hydrogen peroxide in the oxidizing method for cyclohexene utilizing hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素水を用いるシクロヘキセンの酸化方法において、少量の触媒で、かつ高過酸化水素利用率で、シクロヘキサン−１，２−ジオールおよび／またはシクロヘキサン−１，２−ジオールカルボン酸エステルを高収率で取得する酸化方法を提供すること。 - 特許庁

The Yodo-gawa River is an extremely important water resource that runs through two of Japan's major cities, Osaka and Kyoto, and the utilization of its water and flood-control of the river have been regularly carried out from ancient times, but even so frequent floods repeatedly caused problems for rulers in those days. 例文帳に追加

淀川は大阪市・京都市といった日本屈指の大都市を貫流する極めて重要な水系であり、古来より治水・利水は間断なく繰り返されていたが、洪水も頻繁であり当時の為政者達の悩みの種でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam. 例文帳に追加

利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's utilization status is not so good due to the fact that Kintetsu Nara Station of Kintetsu Railway is in a superior position in terms of convenience for Nara sightseeing and access to public offices, and the line is inferior to the Kintetsu line in terms of fare, required time and frequency of operation of the trains going to Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

奈良への観光や官公庁などへのアクセス面においては近鉄の近鉄奈良駅がより優れており、運賃・所要時間・本数面において対京都・大阪の競争力も近鉄より低いため駅の利用は芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the activity of villains increased and the trend of vassals revolting against their lords became more commonplace during the period of Northern and Southern Courts (Japan), the traditional way in which warfare was conducted began to make the transition from a one-to-one combat to a group battle strategy, and the utilization of ashigaru even spread to the suppression of local and provincial uprisings. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に悪党の活動が活発化し下克上の風潮が流行すると、伝統的な戦闘形態は個人戦から集団戦へと変化し始め、足軽の活躍の場は土一揆・国一揆にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cogeneration system can prevent operation planning, recommendation of an advantageous utilization method and a result display of energy-saving effect based on the operation result data mixed with the operation result data during absence.例文帳に追加

このコージェネレーションシステムによると、不在時の運転実績データが混入した運転実績データに基づいて、運転計画を立案したり、有利な利用方法を推奨したり、省エネルギー効果の実績を表示することを防止することができる。 - 特許庁

To protect privacy and to realize viewing and utilization of contents by more users in the case of sharing a recording medium in which many contents are recorded by a plurality of users and reproducing the contents from the recording medium.例文帳に追加

複数のユーザが、多数のコンテンツが記録された記録媒体を共用し、記録媒体からコンテンツを再生する場合に、プライバシーの保護などを図ることができると同時に、より多くのユーザによるコンテンツの視聴や利用を実現できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a utilization range of a communication system is restricted on the premise that there is confidential relationship between a client and a server beforehand in the communication system for downloading content from a server device according to a request from a client device.例文帳に追加

クライアント装置からの要求に応じて、サーバ装置からコンテンツをダウンロードする通信システムにおいては、クライアント・サーバ間で予め信頼関係があることが前提になり、通信システムの利用範囲を制限するという課題が生じている。 - 特許庁

When the molding material includes a cellulose material, in particular, cellulose fibers, the technology effectively utilizes cellulose or lignin from plant resources and greatly contributes to utilization measure of plant resources, reduction in an amount of carbon dioxide gas emission, and the like.例文帳に追加

前記成形材料がセルロース系材料、特にセルロース繊維の場合、植物資源のセルロースやリグニンを有効活用するものであり、植物資源の活用策や、炭酸ガス排出量の削減などに対しても、大いに貢献する技術である。 - 特許庁

To provide a supported catalyst for fuel cell capable of lowering polarization resistance, obtaining a high output, and having a high utilization rate of catalyst, a reaction layer for fuel cell, a fuel cell, and a manufacturing method of the supported catalyst for fuel cell.例文帳に追加

分極抵抗を小さくすることができ、高い出力を得ることが可能で、触媒の利用率の高い燃料電池用担持触媒、燃料電池用反応層、燃料電池、及び燃料電池用担持触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible metal gasket to be ranked midways between a current high strength fluorocarbon resin gasket and a current metal gasket aiming at wide utilization of the material property of a stainless steel for an O-ring.例文帳に追加

ステンレス鋼の材質的特性をＯリングとして幅広く活用する事を目的に、現用の高強度フ素系樹脂製ガスケットと現用の金属製ガスケットとの中間に位置付けられる柔軟性を有する金属製ガスケットを提供する。 - 特許庁

The addition of the physical information, such as placement coordinates, a utilization rate and a voltage drop value, to the instance names of the macro cells enables the understanding of the physical information without reference to layout data to facilitate a simulation analysis and layout data corrections.例文帳に追加

マクロセルのインスタンス名に配置座標、敷詰率、電圧降下値等の物理情報を付与することにより、レイアウトデータを参照することなく物理情報を把握することが可能となり、シミュレーションの解析、レイアウトデータの修正が容易になる。 - 特許庁

To provide a radio communication system using an antenna cell, with which the high utilization efficiency of frequency resources is realized, and the turning of a stratosphere platform is easily coped with, even when it is loaded on the stratosphere platform.例文帳に追加

高い周波数資源の利用効率を実現し、成層圏プラットフォームに搭載した場合でも、容易に、成層圏プラットフォームの転向に対処することができる円環状セルを用いた無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a projection display device having a light valve with microlens incorporated therein in which a bright projection image can be obtained by preventing light utilization efficiency from being deteriorating due to light diffusion by the microlens.例文帳に追加

マイクロレンズ付きライトバルブが組み込まれた投写型表示装置において、マイクロレンズによる光の拡散に起因した光の利用効率の低下を防ぐことにより、明るい投写画像を得ることができる投写型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquefaction preventing method by unsaturation capable of suppressing an increase of excess hydrostatic pressure at an earthquake and preventing liquefaction by generating bubbles in the ground via the utilization of a foaming agent, and creating an unsaturated state.例文帳に追加

発泡剤を利用して、地盤中に気泡を発生させ、不飽和状態を作り出すことによって地震時に過剰間隙水圧の上昇を抑制し、液状化を防止することができる不飽和による液状化防止方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus using a short pulse laser beam, which performs laser beam machining with high beam-utilization efficiency of a pulse laser beam by extensively adjusting laser power with the minimum decrease in a machining rate.例文帳に追加

短光のパルスレーザ光を用いたレーザ加工装置において、加工レートを極力低下させることなく、レーザパワーを広範囲に調整させ、パルスレーザ光の光利用効率の高いレーザ加工を行うことができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide electrode catalyst particles for a fuel cell capable of reducing the usage of a catalyst by enhancing a catalyst utilization factor and keeping catalyst performance for a long time, and to provide a fuel cell using the electrode catalyst particles for the fuel cell for a long time.例文帳に追加

触媒利用率を向上させることによって触媒使用量を低減させること、長期間にわたって触媒性能を維持することが可能な燃料電池用電極触媒粒子及びこれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a large and thin backlight unit which has a high front luminance of emission light, is capable of emitting light with little luminance unevenness by suppressing moire caused by microlens film, and can improve light utilization efficiency.例文帳に追加

大型かつ薄型なバックライトユニットであり、出射光の正面輝度が高く、かつ、マイクロレンズフィルムに起因するモアレを抑制して、輝度むらが少ない光を出射することができ、光の利用効率を高くすることができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

When the user returns the common vehicle 2, the reservation control center 1 executes the return processing to calculate the billing and record a demand cost relative to the utilization log related with the PIN inputted in a billing control database 13.例文帳に追加

ユーザが共有車両２の返却操作を行うと、予約管理センタ１は返却処理を実行し、課金計算を行い、課金管理データベース１３内の入力されたＰＩＮに関連づけられた利用ログに対して請求費用を記録する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing silicon carbide monocrystal wafer which can improve the utilization factor, element characteristics and cleavage property of a bulk silicon carbide monocrystal and a silicon carbide monocrystal wafer obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

バルク炭化ケイ素単結晶の利用率の向上と素子特性の向上、さらに劈開性の向上を図ることができる炭化ケイ素単結晶ウェハの製造方法及びその製造方法により得られた炭化ケイ素単結晶ウェハを提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction grating with polarization control film which is high in utilization efficiency of light and low in polarization dependence in a wide wavelength region and at various incident angles, and to provide a diffraction optical device using the diffraction grating on proper conditions.例文帳に追加

広い波長域かつさまざまな入射角において、光の利用効率が高く、かつ偏光依存性が小さい偏光制御膜付き回折格子を提供し、かつそれを適切な条件で用いた回折光学装置を提供する - 特許庁

Recording is performed using an inkjet head having an interdigital electrode and both surface acoustic waves being generated in two opposite directions from the interdigital electrode are employed for flying ink thus enhancing utilization efficiency of ejection energy.例文帳に追加

櫛形電極を備えたインクジェットヘッドを用いて記録を行い、櫛形電極から対向する二方向に発生する表面弾性波の両方をインクの飛翔のために用いることで、吐出のためのエネルギーの利用効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a series fuel cell in which fuel can be supplied to each fuel cell effectively in order to solve problems against increase in fuel utilization factor, improvement in load responding property, and the internal reforming power generation of hydrocarbon fuel.例文帳に追加

燃料利用率上昇や負荷応答性の向上、炭化水素燃料の内部改質発電に対する問題を解決するために、各燃料電池へ燃料を有効に供給することを可能にした直列型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel reforming system for a solid oxide fuel cell capable of stably reforming liquid fuel and effectively utilizing exhaust heat from a fuel cell without decreasing a fuel utilization factor in the fuel cell cell.例文帳に追加

電池セルでの燃料利用率を大きく低下させることなく、液体燃料を安定的に改質することができ、また、電池セルからの排熱を有効に利用することが可能な固体酸化物形燃料電池用燃料改質システムを提供する。 - 特許庁

To improve an output power density when using air as an oxidizing agent by preventing water from remaining in a cathode in an electrode for a solid polymer electrolyte fuel cell with a high utilization factor and small amount of catalyst metals to carry.例文帳に追加

触媒金属担持量が少なく、利用率が非常に高い固体高分子電解質型燃料電池用電極において、カソードへの水の滞留を防ぐことによって、酸化剤として空気を用いた時の出力密度向上させる。 - 特許庁

Concretely, while an amount of humidification of supply oxidation gas is adjusted by controlling a humidifier 120, a utilization factor of the supply oxidation gas is adjusted by controlling an amount of supply of the supply oxidation gas per unit hour by a compressor 110.例文帳に追加

具体的には、加湿器１２０を制御することで供給酸化ガスの加湿量を調整する一方、コンプレッサ１１０による供給酸化ガスの単位時間当たりの供給量を制御することで供給酸化ガスの利用率を調整する。 - 特許庁

To enhance an equipment utilization factor of an absorption chiller and heater throughout the year by utilizing wood biomass such as wood pellet as a heat source in the absorption chiller and heater of compact constitution to efficiently utilize the wood biomass as the heat source.例文帳に追加

熱源として木質ペレット等の木質バイオマスをコンパクトな構成の吸収冷温水機に利用することで、この木質バイオマスを熱源として効率よく利用し、かつ吸収冷温水機について年間を通しての設備利用率を高める。 - 特許庁

To provide a cooling water/rainwater utilization system for collecting and reusing the cooling water from a water-cooled ice-cream cone or ice-cream making machine which has been discharged into a sewer and also a falling rainwater as water.例文帳に追加

従来下水などに排出されていた水冷式のソフトクリーム製造機またはアイスクリーム製造機などの器機からの冷却水と、降った雨水を集水し中水として再利用する冷却水及び雨水利用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By performing the genetic engineering operation of plants modified to have altered expression of key important enzymes in the nitrogen assimilation/utilization pathways, the object is accomplished by the plant for ectopic overexpression of native or modified nitrogen assimilatory enzymes.例文帳に追加

窒素同化／利用経路で鍵となる重要な酵素の発現を改変すべく修飾される植物の遺伝子工学的操作を行い、天然のまたは修飾された窒素同化酵素の異所性過剰発現のための植物により達成される。 - 特許庁

As indicated by the above, in order for SMEs to enjoy the merits of IT utilization it is not enough to simply adopt hardware and software. SMEs must also work to create information systems that provide links between internal business areas and links with external systems.例文帳に追加

以上のとおり、中小企業がIT活用のメリットを享受するためには、ハードウェアやソフトウェアを導入するだけでなく、自社の業務領域間の連携や社外のシステムとの連携をした情報システムの構築に取り組むことが必要である。 - 経済産業省

In export-led countries where the crisis spread, an excess of equipment can be see with the decline in consumption in ease-of-credit pattern countries and regions and it is thought that the capacity utilization rate has not yet recovered to levels before the crisis (Column Figure 1-2).例文帳に追加

また、輸出主導型で危機が波及した国は、信用膨張型の国・地域の消費が減退している中、設備の過剰が見受けられ、未だ危機前の水準まで設備稼働率が回復していないものと考えられる（コラム第1-2図）。 - 経済産業省

The significance of companies’ overseas expansion is not limited solely to capturing markets and reducing production costs; it also promises to stimulate corporate innovation through the utilization of personnel, technical knowledge, and new ideas acquired in the overseas location of operations.例文帳に追加

企業の海外事業展開の意義としては、単に市場の獲得や生産コストの低減に限らず、進出先において獲得された人材、技術知識、新たなアイデア等を活用することで、企業のイノベーションを活性化する効果が期待される。 - 経済産業省

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省